dočasný čeština
Překlad dočasný anglicky
Jak se anglicky řekne dočasný?
dočasný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Příklady dočasný anglicky v příkladech
Jak přeložit dočasný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem dočasný důstojník povýšený z vojína.
A temporary officer risen from the ranks.
Sirotčinec, dočasný, ale stále znovu naplňovaný.
An orphanage, transient but constantly replenished.
Je aktivní důstojník či dočasný?
Is he a regular officer or temporary?
Jestli je dočasný, pravděpodobně ho neznám, pane.
If he's a temporary, I probably shouldn't know him, sir.
Ale po vás chci, abyste pochopil, že je to jen dočasný psychický stav.
But what I want you to understand is that this is an actual mental condition.
Admirál mi dal dočasný průkaz. pro místo, kterému se říká pastorální klub.
The Admiral fixed me up with a temporary card. for something called the Pastoral club.
Bude to trvat roky než zjistíme zda okamžitý účinek operace je trvalý nebo jen dočasný, možná.
Well, it will be years before we know if the immediate benefits of the operation are lasting or just passing or perhaps.
Jen dočasný rozmar. Rozmar?
It was a momentary whim.
Dočasný odklad trestu.
A temporary postponement.
Jsem Ayelborne, dočasný předseda.
I am Ayelborne, temporary head of the council.
Profesore Nemure. proč jste mi neřekl. že úspěch operace. byl jen dočasný?
Professor Nemur. why didn't you tell me. the success of the operation. was only temporary?
Je pouze dočasný.
He's temporary.
Bude se ale muset vyplnit dočasný dodák. Dočasný dodák?
She'd have to fill out a temporary dispatch note.
Bude se ale muset vyplnit dočasný dodák. Dočasný dodák?
She'd have to fill out a temporary dispatch note.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Po následné pokrokové éře přišel ve 20. letech 20. století dočasný návrat k plutokracii.
The subsequent Progressive Era was followed by a temporary return to plutocracy in the 1920's.
Afghánistán byl jediným případem, kde se vojenská reakce dala pochopit: jeho vláda koneckonců poskytla al-Káidě dočasný územní domov.
Afghanistan was the only case where a military response was understandable: its government had, after all, given al-Qaeda a temporary territorial home.
I dočasný výkyv cen ropy směrem nahoru může mít dlouhodobé důsledky kvůli sociálním reakcím, které provokuje.
Even a temporary spike in oil prices can have long-term effects because of the social reactions they provoke.
Zelená revoluce se samozřejmě může ukázat jen jako dočasný oddech.
The green revolution may, of course, prove to be only a temporary respite.
Samozřejmě, stejně jako u dřívějších příměří bude platit, že každý klid zbraní je dočasný a že jej nevyhnutelně podrývají síly, které ozbrojený konflikt Izraele s Hamásem neustále protahují.
Of course, like previous ceasefires, any truce is likely to be temporary, inevitably undermined by the forces that perpetuate Israel's armed conflict with Hamas.
Navíc je pravděpodobné, že půjde o dočasný výkyv, nikoliv o začátek trvalého zotavení.
And it is likely to be a temporary bounce, not the start of a sustained recovery.
Ačkoliv stimulační balík daňových škrtů a zvýšených vládních výdajů, schválený počátkem letošního roku, poskytne růstu dočasný impulz, začátek trvalého vzestupu ekonomiky pravděpodobně nezažijeme dříve než napřesrok.
Although the stimulus package of tax cuts and increased government outlays enacted earlier this year will give a temporary boost to growth, we are unlikely to see the start of a sustained upturn until next year at the earliest.
A kdyby bylo skutečně možné zajistit, že odvod z bohatství bude dočasný, měla by taková daň v zásadě mnohem méně pokřivující účinek než zavedení vyšších mezních měr zdanění příjmu.
And, if it were really possible to ensure that the wealth levy would be temporary, such a tax would, in principle, be much less distortionary than imposing higher marginal tax rates on income.
Tyto firmy mohou své náklady získat zpět díky patentům, které jim udělují dočasný monopol a dávají jim tak možnost účtovat si ceny výrazně vyšší, než jsou náklady na výrobu léků.
The companies can recover their expenses thanks to patents, which give them a temporary monopoly and thus allow them to charge prices well above the cost of producing the drugs.
V takovém případě by byl propad příjmů víc než jen dočasný zádrhel.
In that case, the income loss would become much more than a temporary setback.
Důležitější otázkou - ještě předtím, než Rusko udělilo Snowdenovi dočasný azyl - však je situace amerických občanských svobod.
But the more important issue, even before Russia granted him temporary asylum, is the status of American civil liberties.
Jde o ambiciózní naděje, avšak i kdyby Rada bezpečnosti OSN přijala a uskutečnila rezoluci, která by k takovému řešení nakonec vedla, přineslo by to pouze další náplast a dočasný oddech.
These are ambitious hopes, but even if the UN Security Council adopts and implements a resolution that would lead to such an eventual solution, it will provide just another band-aid and temporary relief.
Tato intervence sice zajistila dočasný oddech, ale nejistota na finančních trzích přetrvává.
While that intervention provided a temporary respite, uncertainty persists in financial markets.
Přinejmenším v těchto třech zemích tak vzestup postfašistických tendencí, nacionalismu a politického extremismu nemusí být dočasný jako ve střední Evropě nebo zůstat okrajovým jevem, jak jsme nedávno byli svědky v Evropě západní.
So, at least in these three countries, the rise of post-fascist tendencies, nationalism, and political extremism may not be temporary, as in Central Europe, or remain the marginal phenomena witnessed recently in Western Europe.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.