drasticky čeština
Překlad drasticky rusky
Jak se rusky řekne drasticky?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady drasticky rusky v příkladech
Jak přeložit drasticky do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Kolega to možná popsal moc drasticky.
Коллега слишком резко выразился.
Tak to teda určitě nebudu, protože Gordon Wood drasticky podceňuje dopad sociální.
Не начну. Вуд недооценивал социальные столкновения.
Drasticky, ano. Drasticky podceňuje dopad sociálních rozdílů založenejch na majetku zvláště na zděděným majetku, že ano. To máš z Beckerse.
Вуд недооценивал столкновения, основанные на богатствстве,особенно унаследованном.
Drasticky, ano. Drasticky podceňuje dopad sociálních rozdílů založenejch na majetku zvláště na zděděným majetku, že ano. To máš z Beckerse.
Вуд недооценивал столкновения, основанные на богатствстве,особенно унаследованном.
Když jsem se vrátila, chová se drasticky.
Она стала настойчивой, с тех пор, как я вернулась.
Ovšemže jsem mrtvý, ale zní to trochu drasticky.
Я, кончено, устал. Но не до такой степени.
Normy se drasticky sníží.
Стандарты радикально снижаются.
Ještě pořád jsme ochotni, tu vaší rodinnou firmičku, koupit za drasticky sníženou cenu, obávám se.
Мы всё ещё готовы купить дело ваших родителей. Но к сожалению, за гораздо меньшую сумму.
Tady stojí, že zastavíte studijní granty a drasticky omezíte podpory v nezaměstnanosti.
Тут говорится, что вы урежете студенческие стипендии, и сократите пособие по безработице.
Ale vyhlídka na to, že dopadnou do měst na pevnině Spojených států byla drasticky nízká, protože většinou je to pustina, zemědělská území na západ a poušť. hopla, ano?
Но вероятность разбомбить город в США таким шаром очень мала, потому что большая часть территории - это пустыри. Фермерские поля, пустыни. Что такое?
Vím, že to zní drasticky, ale jestli je major schopen přetížit naquadahový generátor ve výšce 20 mil nad městem, budeme celkovitě v bezpečí před radioaktivním zářením a výbuch vytvoří ničící elektromagnetickou vlnu.
Я уже слышала это. Я понимаю, как это звучит, но если майор смог бы перегрузить генератор на накваде в 30 км над городом, мы были бы в безопасности от радиации, но сам взрыв должен создать сильнейшую электромагнитную ударную волну.
Vypadá to docela drasticky. Ne. Na pohotovosti mi dali injekce.
О, нет, в скорой мне сделали уколы, прямо сюда, где это и произошло.
To zní drasticky.
Это звучит решительно.
Vypadá to drasticky, ale zde vidíte důvod, proč se mravenci této houbě tak brání.
Это кажется крайностью, но на это есть свои причины.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To by však nakonec mohlo drasticky omezit dostupnost antibiotik pro chudé lidi, což by vedlo k vyšší míře úmrtnosti na infekční onemocnění - takové řešení by bylo politicky nepřijatelné, a tím i obtížně vymahatelné.
Тем не менее, это может в конечном итоге серьезно ограничивать доступ бедных слоев населения к антибиотикам, что приводит к более высокому уровню смертности от инфекций, что делает его политически неприемлемым и, таким образом, трудным в обеспечении.
Hodnota dolaru, na nějž bylo argentinské peso vázáno, se drasticky zvýsila.
Доллар, к которому был привязан курс аргентинского песо, резко вырос в цене.
Za prvé musí energetická strategie uspokojovat tři cíle: nízké náklady, rozmanitá nabídka a drasticky redukované emise oxidu uhličitého.
Во-первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям: низкая стоимость, разнообразие источников поставок и значительное сокращение выбросов углекислого газа.
I když možná existují způsoby, jak tento výsledek zmírnit, bez přistěhovalců bude třeba sociální výhody napříč celou Evropou drasticky snížit, a to už během jedné generace.
Возможно, существуют способы смягчить результат, но без иммиграции социальные блага по всей Европе пришлось бы очень сильно урезать уже на протяжении жизни одного поколения.
Prozatím ale výrazný úspěch hospodářského růstu drasticky snižuje význam radikálních změn, a to je jen malý krok k bodu, kdy by mohly být dány všechny změny zase k ledu.
Тем временем, значительный подъем экономического роста делает радикальные изменения гораздо менее важными, что в противном случае застопорило бы процесс перемен, необходимых сегодня.
Někteří lidé šíří poplašné zprávy tvrzením, že musíme ve světovém měřítku drasticky snížit spotřebu energií, a podkopávají globální ekonomiku.
Некоторые паникеры заявляют, что нам необходимо существенно сократить использование энергоресурсов в глобальном масштабе, подорвав таким образом мировую экономику.
Ústní rehydratační soli a doplňky zinku nejen drasticky snižují úmrtnost, ale jejich rozšíření navíc není drahé.
Соли для пероральной регидратации и добавки цинка не только значительно снижают уровень смертности; они также недорогие и их необходимо расширять.
Ale drasticky byly zkráceny rozpočty i jiných oborů, nejen přebujelé vojenské výzkumy.
Однако практически полное отсутствие поддержки науки, особенно в первые годы реформ, заставляло многих ученых эмигрировать.
Avsak potřebu něčeho drasticky jiného a vyssího než předem připravená denní rutina inženýra a občana socialistického ráje to ve mně neumensilo.
Однако потребность в чем-то более возвышенном, радикально отличающемся от поминутно расписанной повседневной рутины жизни инженера и гражданина социалистического рая, не отступала.
Od té doby jeho dluhy navíc drasticky narostly.
С тех пор долговые обязательства солидно выросли.
To by trh neobyčejně posílilo a drasticky snížilo úrokové sazby.
Это дало бы невероятное ускорение рынку и радикально понизило бы процентные ставки.
Velikost centrální vlády se sice opravdu drasticky snížila - počet zaměstnanců Státní rady se snížil z 34 000 na 17 000 -, avšak korupce bujela dál.
В то время как размер центрального правительства резко сократился, и число сотрудников государственного совета уменьшилось вдвое, с 34000 до 17000, коррупция до сих пор остается гноящейся раной.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.