dvojice čeština
Překlad dvojice rusky
Jak se rusky řekne dvojice?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady dvojice rusky v příkladech
Jak přeložit dvojice do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Dvě dvojice.
Две пары.
V prvním poschodí žije manželská dvojice.
Нет. Со мной живет супружеская пара, учителя.
Hádali jsme se jako každá jiná dvojice.
Мы иногда ругались, но не больше, чем другие.
Se Sharon jsme. vlastně. víš, byli jsme taková dvojice. šťasťně bychom spolu zestárli.
Шэрон и я, мы. Ну. Понимаешь, мы были такими людьми, которые.
Jedna dvojice řekla, že bez toho nápisu by to tu považovali za poušť.
Супруги на прошлой неделе сказали, что если бы не огни, То они подумали бы, что это старая заброшенная.
Řekl jste, že tu nikdo nebyl, a ona kolem projela jedna dvojice a nevěděla, že je otevřeno.
Вы сказали, что здесь никого не было уже две недели, - и вот пара появилась, не зная, что вы открыты.
Vy a Peyrac, jaká vtipná dvojice!
Вы такая забавная.
Pouze dvojice s potvrzením, které dokazuje, že jsou citově vyzrálé, mohou uzavřít manželství!
Возможно, парам можно пожениться, если они принесли справку о полной совместимости.
Nerozlučná dvojice.
Да, с того вечера они не расстаются.
Ve vzdáleném rohu dvojice velmi agresivních barbarů.
В дальнем углу двое крайне агрессивных варваров.
Eva a Anna byla nerozlučná dvojice.
Она и Анна неразлучны уже много лет.
Vy dva jste v týmu jediná barevná dvojice ubytovaná pohromadě.
Вы единственные в команде черный и белый игроки, живущие в одной комнате.
Přišla za tebou dvojice starých druhořadých herců, pevně tě objímají, vytváříte jednotu, všichni tři se stáváte jediným celkem, nikoho nelze zničit, aniž by byli zničeni ostatní.
Двое старых третьесортных актёров не пришли за тобой и не заключили тебя в объятия с такой силой, что вы стали бы одним целым, и завалились бы все трое, если бы одного из вас сбили с ног.
Schickel a Bergenstadt, dvojice holandských autorů komedií, jak vidíš na těchto obrázcích.
Шикель и Бергенстадт, два голландских комедианта. Видишь, с картинками.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V jedné scéně dvojice mexických hrdlořezů nelítostně zmasakruje desítku nevinných krajanů, kteří by mohli svědčit o svém překročení hranic.
В одной из сцен два мексиканских гангстера безжалостно убивают двенадцать ни в чем не повинных соотечественников, которые могли бы сообщить о пересечении ими границы.
Další lidé protestují, že film zobrazuje Indy jako potměšilé, bezcharakterní a bezohledné a že jedinými soucitnými lidmi ve filmu je dvojice bílých turistů, kteří protagonistovi darují nějaké peníze.
Другие протестовали против того, что фильм якобы показывает индийцев как лицемерных, безпринципных и жестоких людей, и того, что единственными сострадательными персонажами в нём оказалась пара белых туристов, давших главному герою немного денег.
Jedná se o jakousi téměř pohanskou oběť: na dvoře statku drží dvojice silných mužů čuníka, který ostošest kvičí. Třetí muž pak znenadání prořízne vepři hrdlo a na všechny zúčastněné vystříkne sprška krve.
Это почти языческий обряд, жертвоприношение: на заднем дворе фермы визжащее животное держали двое самых сильных мужчин, пока третий внезапно не перерезал свинье горло, обдавая присутствующих фонтанирующей теплой кровью.
Když udeřila krize, ekonomiky na periferii eurozóny bičovala dvojice šoků: vystřelující rizikové prémie a kolabující trh s bydlením.
Когда грянул кризис, экономики стран периферии еврозоны страдали от одинаковых потрясений: пиков премий за риск и разрушающегося рынка жилья.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.