dvojice čeština
Překlad dvojice francouzsky
Jak se francouzsky řekne dvojice?
Příklady dvojice francouzsky v příkladech
Jak přeložit dvojice do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dvojice, která byla nalezena v rozbitém člunu, se rychle zotavila.
Le couple trouvé dans sa barque échouée, comme il a été écrit dans le précédent rapport, s'est rétabli rapidement.
Záleží už pouze na volbě oné dvojice.
Oui, je le connais. - Et son fils.
Ta mlada dvojice je problematičtější než se zdá.
Ces deux gamins créent plus d'ennuis qu'ils le méritent!
Vypadá to, že vaše dvojice mluví, když není třeba. Jděte a najděte nějakou baštu pro posádku.
Eh bien, on dirait que vous avez parlé un peu vite, tout à l'heure.
Inspektor Pierce chce, aby v parku hlídaly. dvojice policistů až do odvolání.
L'Inspecteur Pierce veut que le parc soit patrouillé. par des agents en groupe de deux jusqu'à nouvel ordre.
Dvojice lovců ho našla umrzlého v horách.
Des chasseurs l'ont retrouvé gelé.
Dvojice královen.
Paire de reines.
Byla tam jiná dvojice.
Il y en avait déjà deux autres.
Dve dvojice.
Deux paires.
Dvojice.
Contre.
Tři piky, dvojice.
Trois piques, contre.
V prvním poschodí žije manželská dvojice.
J'ai des locataires qui habitent le 1 er. Un ménage de collègues.
Hádali jsme se jako každá jiná dvojice.
On se disputait un peu, pas plus que les autres ménages.
Proti tomu nemám ádné námitky, ale my dva bychom mohli být tým, báječná dvojice.
Il n'y a aucun mal à ça. je pensais seulement qu'on pourrait former un duo épatant.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V jedné scéně dvojice mexických hrdlořezů nelítostně zmasakruje desítku nevinných krajanů, kteří by mohli svědčit o svém překročení hranic.
Dans une scène, deux tueurs à gages mexicains massacrent sans pitié une douzaine de compatriotes innocents qui pourraient témoigner de leur passage de frontière.
Další lidé protestují, že film zobrazuje Indy jako potměšilé, bezcharakterní a bezohledné a že jedinými soucitnými lidmi ve filmu je dvojice bílých turistů, kteří protagonistovi darují nějaké peníze.
Pour d'autres encore, le film montrerait les Indiens comme des individus fourbes, sans principes ni pitié; et les seules personnes compatissantes du film seraient le couple de touristes blancs qui donne un peu d'argent au protagoniste.
Jedná se o jakousi téměř pohanskou oběť: na dvoře statku drží dvojice silných mužů čuníka, který ostošest kvičí.
C'est un sacrifice quasi païen, dans la cour de la ferme, l'animal est retenu par quelques hommes forts, le cochon crie tant qu'il peut.
Avšak byť by každý pár raději počal dítě bez zásahu lékařů, neplodné dvojice tuto možnost nemají.
Or, si tous les couples préfèreraient concevoir un enfant sans l'intervention de médecins, cette possibilité n'est pas envisageable pour les couples stériles.