eskalace čeština
Překlad eskalace rusky
Jak se rusky řekne eskalace?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady eskalace rusky v příkladech
Jak přeložit eskalace do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Eskalace násilných výpadů, halucinace.
Обостряющиеся вспышки насилия, галлюцинации.
Slavnost byla zahájena upřímným projevem prezidenta o nutnosti další eskalace války ve Vietnamu.
Церемония началась с того, что президент выступил с речью о расширении войны во Вьетнаме.
Během čekání na odpověď se musíme zdržet jakékoli eskalace válečného stavu mezi námi.
И пока мы ждем ответа, мы должны избегать эскалации военных действий.
Otázka zní: Kterým státům přináší prospěch eskalace násilí?
Вопрос в том, каким государствам выгодна эскалация насилия и жестокости.
Byla sepsána během eskalace studené války vysoce postaveným agentem KGB jménem Alexej Sabatin.
Он написан в разгар холодной войны высокопоставленным агентом КГБ Алексеем Сабатиным.
Sarah Jane, eskalace časového proudu.
Сара Джейн, повышение темпорального потока.
Eskalace mohla být způsobena vlastním časovým rozvrhem.
Эта эскалация может быть вызвана графиком, который он сам для себя установил.
Eskalace mezi vraždami naznačuje velký psychologický zlom.
Эскалация между убийствами указывает на серьёзный психологический срыв.
To je výrazná eskalace.
Это значительная эскалация.
Eskalace symptomů je možná, ale sotva by se objevily z ničeho nic.
Эскалация симптомов возможна, но вряд ли это могло появиться из ниоткуда.
To je to, čemu mi říkáme vzorec eskalace.
Это то, что мы называем примером эскалации.
Eskalace, Same.
Эскалации, Сэм.
Tohle je výrazná eskalace.
Это громадное ухудшение.
Rone, tisk. Dejte jim vědět, že starosta jen dřepí v pátém patře a pracuje na zabránění jakékoliv další eskalace událostí.
Рон, пресса - дай им знать, что мэр засел работать на пятом этаже, чтобы упредить дальнейшее развитие событий.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jaderný terorismus, hospodářské zpomalení v Číně nebo prudká eskalace násilí na Blízkém východě, to vše by mohlo strhnout současnou ekonomickou dynamiku nežádoucím směrem.
Ядерный терроризм, замедление темпов роста в Китае или резкая эскалация насилия на Ближнем Востоке - все это может сделать экономическую динамику неконтролируемой.
Teď když Izrael drží ve vazbě třetinu palestinské vlády vedené Hamasem, eskalace izraelsko-palestinských vztahů už se posunula za hranici vojenské konfrontace.
Поскольку треть возглавляемого партией Хамас палестинского правительства сейчас арестовано Израилем, обострения в израильско-палестинских отношениях вышли за рамки военной конфронтации.
Nezdar by s sebou nesl riziko těžkých politických následků, včetně spontánní eskalace protirežimních aktivit.
Неудача будет означать опасность серьезных политических последствий, в том числе спонтанной эскалации антиправительственной деятельности.
Konečně by vojenský útok na Írán mohl představovat začátek regionální, ba snad i globální vojenské a teroristické eskalace - což je noční můra všech zúčastněných.
И, наконец, военный удар по Ирану также станет началом региональной и, возможно, глобальной эскалации военной и террористической деятельности, что будет кошмаром для всех сторон.
Nedávná vojenská eskalace v regionu je koneckonců přinejmenším zčásti způsobena právě jí.
В конце концов, недавнее обострение конфликта в регионе, по крайней мере, частично является следствием этой стратегии.
Současná eskalace vlastně poukazuje na čím dál ostřejší politický zápas mezi federalistickým postojem šíitského premiéra Núrího al-Málikího a centralistickým postojem šíitského klerika Muktady al-Sadra.
Данное обострение внутренней борьбы является свидетельством усиления политической борьбы между федералистской позицией шиитского премьер-министра Ноури Аль Малики и центристской позицией шиитского духовного лица Моктады аль Садра.
Další eskalace terorismu bude mít na naši městskou civilizaci hluboký dopad.
Следующий шаг обострения терроризма окажет огромное воздействие на природу нашей городской цивилизации.
Skutečná eskalace by nastala při použití bojového letectva.
Реальная эскалация военных действий будет проходить с использованием боевой авиации.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
eskalovat |
eskalátor |
eskapáda |
eskadra |
eskadrona |
eskamotáž |
eskamotér |
eskapád |
eskapismus |
eskamotérský |
eskadrový torpédoborec |
eskorta