Evropan čeština
Překlad evropan rusky
Jak se rusky řekne evropan?
evropan čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady evropan rusky v příkladech
Jak přeložit evropan do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale i Evropan se tam občas dostane.
Там есть и европейцы, но они живут отдельно.
Ne, je to Evropan - a zmínil se o Kublaichánovi. - Kublachánovi?
Да, он европеец, Сьюзен, и он упомянул хана Хубилая. хана Хубилая?
Symbol našeho postavení vyjadřuje tento pas, který musíme nosit vždy při sobě, ale který žádný Evropan nikdy mít nemusel.
Символ нашего статуса воплощён в этом паспорте который мы должны всегда иметь при себе но который европейцы даже и иметь не обязаны.
Nevim proč, ale napadlo mě, že je to Evropan, nebo něco.
Не знаю почему, но я просто подумал, что он - европеец. Или что-то вроде того.
To byl asi takovej Evropan jako my dva.
Не, он не европеец. Даже, блядь, не англичанин.
Ona je děvče z malého města. a on nafoukaný evropan. nejhoršího druhu.
Она - девушка из провинции. и он - претенциозный европеец.
Myslíme si, že střelec je Evropan, zřejmě Němec, a už je tady nebo přijede dnes.
Мы думаем, что стрелок европеец, наверное из Германии, и что либо он уже тут, либо прибудет сегодня.
Ani nebyl první Evropan.
Он даже не был там первым европейцем.
Dvě jména. Pokud jste Američan, existuje jedno, pokud evropan, tak jiné.
Американское и европейское.
Když si dnes někdo ve filmu zapálí, je to buď psychopat nebo Evropan.
А сегодня в фильмах курят одни только психопаты или европейцы.
Prodá mu je Evropan, chodí prý v džellabě.
И внимание, продавец оружия европеец, он носит порванную джеллабу.
Takže Evropan.
Европеец.
Zpočátku jsem si myslel, že by to mohl být jeden evropan, se kterým jsem mluvil o sponce, a který se mě snažil okrást.
Сначала я подумал, что это один из европейцев, с которыми я говорил о броши, пытается обокрасть меня.
Jsem Evropan.
Господи, они прирожденные рассказчики.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když Evropan uvažuje o budoucích institucích, vždy cítí pnutí mezi národními odlisnostmi a společnou evropskou identitou.
При обсуждении будущих европейских структур самым трудным моментом является сопоставление национальных различий и чувства общеевропейской принадлежности.
Zatímco jsem přihlížel, jiný přítomný Evropan mi vysvětlil, že tyto tance jsou přijatelné, dokud zůstává kontakt mezi muži nedefinovaný.
Пока я смотрел, стоящий рядом со мной европеец объяснил, что такой танец допускается до тех пор, пока контакт между мужчинами остается неопределенным.
Rámec tohoto procesu, vytvořeného v počátcích před 60 lety, tvoří dohoda, že Světovou banku povede Američan a MMF bude řídit Evropan.
Эта разработанная в самом начале почти 60 лет тому назад процедура основывается на соглашении, что Америка будет возглавлять Всемирный банк, а европейцы будут возглавлять МВФ.
I v těžkých dobách si však každý Evropan hluboko v nitru uvědomuje, že evropská integrace přinesla mír s jasnými vyhlídkami na rozšíření evropské zóny míru a stability.
Но даже в трудные времена каждый европеец твердо уверен в том, что европейская интеграция принесла мир и ясные перспективы расширения Европейской зоны мира и стабильности.
Jako Evropan pracující v USA přiznávám, že si beru mnohem víc volna než moji američtí kolegové.
Как европеец, работающий в США, я признаю, что действительно беру намного больше отпускных дней, чем мои американские коллеги.
Tuto funkci obvykle obsazuje Evropan.
Как правило, на этот пост назначают европейца.
Proč by však měl někdo, tím spíše Evropan, chtít zabít program, který až dosud pomáhá zachránit společnou měnu?
Зачем кому-то, особенно европейцам, желать смерти программе, которая до сегодняшнего дня помогала спасти единую валюту?
Ke konci století se příjmy zvýší v průmyslových zemích šestinásobně a v rozvojových zemích dvanáctinásobně, takže průměrný obyvatel rozvojového světa bude v roce 2100 bohatší než dnešní průměrný Američan nebo Evropan.
К концу века доходы увеличатся в шесть раз в промышленных странах и в 12 раз в развивающихся странах, что сделает среднего человека в развивающихся странах богаче в 2100 году, чем средний американец или европеец сегодня.
Výkonným ředitelem MMF byl vždy Evropan a evropské státy disponují ve výkonném sboru nepřiměřeně vysokým podílem hlasů.
Директора-распорядители МВФ всегда были европейцами, а европейские страны имеют непропорционально большую долю голосов в МВФ.
Ostatně ne každý Američan volil Bushe a ne každý Evropan je eurofederalista.
В конце концов, не всякий американец голосовал за президента Буша, и не всякий европеец является еврофедералистом.
Dohoda mezi Amerikou a Evropou však nakonec určila, že se šéfem MMF stane Evropan.
И все же в конечном итоге, согласно соглашению между Америкой и Европой лидером МВФ должен был стать европеец.
Takový výsledek by žádný Evropan, jenž skutečně věří ve Francii a Německo, neměl být ochoten podporovat.
Это тот самый исход, с которым ни один из сторонников Евросоюза во Франции и Германии не должен мириться.
A protože si Sarkozy přeje být vnímán jako přesvědčený Evropan, musí normalizovat vztahy Francie s novou aliancí založenou na dvou pilířích - evropském a americkém.
Так что, поскольку Саркози хочет, чтобы в нем видели убежденного европейца, он должен нормализовать отношения Франции с новым альянсом, основанным на двух столпах - европейском и американском.
Podíváme-li se na věc z této perspektivy, měly by Evropa a Japonsko porazit Spojené státy na hlavu, protože mají mnohem kvalitnější systém základního vzdělání a protože ve světle japonské disciplíny vypadá každý Evropan jako lenoch.
С этой точки зрения, Европа и Япония должны обойти США из-за своей системы начального образования, во много раз превосходящей американскую, а европейцы будут выглядеть слишком ленивыми на фоне японской дисциплины.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.