houstnout čeština

Překlad houstnout rusky

Jak se rusky řekne houstnout?

густеть уплотняться сгущаться застывать

Doporučujeme

Jak přeložit houstnout do ruštiny?

Začíná to houstnout.

Что бы это ни было, становится плотнее.

Atmosféra začíná houstnout.

А мь, наверху, поверите ли, как-то растерялись без шефа,.при всем своем могуществе.

Začíná to houstnout.

Заговор осложняется.

Už to začíná houstnout.

Волосы уже и так растут как на дрожжах.

Zdá se, že nás čeká krásný víkend 4. července. Pokud máte nějaké plány, vyrazte brzy, doprava začíná houstnout.

Похоже, погода будет на День Независимости что надо, и если у вас большие планы, советую выехать пораньше а то пробки на дорогах помешают.

Bude tu pěkně houstnout atmosféra.

Я имею ввиду, ситуация неприятная.

Začíná tu poněkud houstnout atmosféra.

Напряжение на трибунах все больше растет.

Poslyš, v sobotu nám to tu začíná pěkně houstnout.

На субботу всё больше и больше дел.

Začíná to tu houstnout.

Пора рвать когти. Дело пахнет керосином!

Začíná to tu houstnout.

Тут скандал.

Zůstával vzhůru dlouho do noci, pes kvůli němu nespal a ona většinu nocí nezamhouřila oči. No a kvůli tomu tady atmosféra začala nepěkně houstnout.

Когда он не спал, не спала и наша собака, из-за этого большинство ночей она бодрствовала, а из-за этого возросло напряжение.

Zápletka. začíná. houstnout.

Сюжетный поворот.

Začíná to tu zase houstnout.

Давай двигайся! Рядовой, двигайся!

Ten dav začíná houstnout.

Толпа становится слишком большой.

Atmosféra v novinách začala znatelně houstnout, když z novin na nátlak shora začala odcházet jedna osvícená novinářská špička za druhou.

Атмосфера в газете заметно омрачилась после того, как один за другим ведущие члены редакционной коллегии были отстранены от работы.

Doporučujeme