hypoteční čeština

Překlad hypoteční rusky

Jak se rusky řekne hypoteční?

hypoteční čeština » ruština

ипотечный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady hypoteční rusky v příkladech

Jak přeložit hypoteční do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Nezaplatil jsi hypoteční splátky.

Ты не позаботился о взносе по ипотеке.

Jeho argument byl, že hypoteční smlouva zavazující obě strany, jeho a banku, vyžadovala, aby obě strany předložily legitimní formu majetku na výměnu.

Его аргумент заключался в том, что ипотечный контракт обязывал обе стороны, в лице его и банка, внести законную форму собственности для обмена.

Koupil jsem tohle místo v hypoteční aukci minulý březen, dobře?

Я выкупил этот дом на долговом аукционе в прошлом марте.

Jsem Dennis Mahoney. VPIS. hypoteční oddělení, v První Světové Bance.

Я Дэннис Мэхони, вице-президент трастового подразделения в Морган, банка номер один.

Jeho argument byl, že hypoteční smlouva zavazující obě strany, jeho a banku, vyžadovala, aby obě strany předložily legitimní formu majetku na výměnu.

Его аргумент заключался в следующем: ипотечный контракт подразумевает, что обе стороны, он и банк, закладывают законную собственность для обмена.

Za druhé sledujeme portfolio akcií a hypoteční splátky všech zaměstnanců.

Во-вторых, отслеживали ценные бумаги и выплаты по закладным всех сотрудников.

Tedy, bez příjmu vaše otce budou hypoteční splátky dosti.

Ну, без доходов отца, погашение ипотечного кредита.

Loni musel rozpustit své hypoteční oddělení.

Ему пришлось сократить половину своего отдела за последний год.

Zaplatil jsem poslední účty, hypoteční splátku.

Оплатил счета и внес месячный платеж за дом.

Zajištěné hypoteční nebo dlužní obligace, strukturované nástroje.

СиЭмО, СиДиО, ЭсАйВи, ЭйБиЭс.

Dovolali jste se do hypoteční společnosti A-1, oddělení účtů neplatičů a vyvlastňování.

Вы связались с ипотечной компанией А-1, отдел неоплаченных счетов и потери права выкупа.

Ano, byl hypoteční makléř.

Он был ипотечным брокером, да.

Myslel jsem, že jsi byla realitní agent. A jsem také stavební inspektor, hypoteční makléř, notář a ručitel.

Я думал вы агент по недвижимости.

Super, protože jestli budu muset točit kvůli nové hypoteční sazbě ještě jednou, tak umřu.

Отлично. Потому что если мне выпадет ещё одна ипотечная норма я умру.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když propukla krize podřadných hypoték, domácnosti začaly splácet své hypoteční a spotřebitelské dluhy buď ze svých úspor, nebo prostřednictvím ztráty zástavy.

После того как разразился кризис субипотечного кредитования, ипотечные и потребительские долги стали уплачиваться семьями либо из их сбережений, либо объявлялся дефолт.

Některé hypotéky měly dokonce záporné umořování: hypoteční splátky nepokrývaly ani úrokovou sazbu, a tak dluh každý měsíc narůstal.

У некоторых ипотечных закладных даже была негативная амортизация: выплаты не покрывали проценты, так что долг увеличивался с каждым месяцем.

Až příliš mnoho Američanů si ve svém rozpočtu nevyčlenilo rezervu a hypoteční banky, které se soustředily na odměny za sjednání nových hypoték, je k tomu nevybízely.

Слишком много американцев не оставили никакого запаса в своем бюджете, и компании, занимающиеся выдачей ипотечных закладных, не поощряли их делать это, сосредоточившись на доходах от привлечения новых клиентов.

Teď udeřila realita: noviny přinášejí zprávy o dlužnících, jejichž hypoteční splátky převyšují celý jejich příjem.

Теперь поразила действительность: газеты сообщают о случаях, когда платежи по выплате ипотечных кредитов заемщиков превышают весь их доход.

Globalizace způsobuje, že hypoteční problém Ameriky má celosvětové následky.

Глобализация подразумевает, что проблема ипотечных кредитов в Америке имеет международные последствия.

Nižší krátkodobé úrokové sazby ale vedly k vyšším střednědobým úrokovým sazbám, které jsou pro hypoteční trh podstatnější, snad kvůli narůstajícím obavám z inflačních tlaků.

Но более низкие краткосрочные процентные ставки привели к более высоким среднесрочным процентным ставкам, которые более уместны для ипотечного рынка, возможно, из-за растущего беспокойства по поводу инфляционного давления.

Stejně tak by však mohla intervenovat založením plánovacích regulačních úřadů nebo zavedením limitů na hypoteční úvěry.

Или же оно могло вмешаться в ситуацию, введя определённые правила планирования или установив пределы ипотечных кредитов.

Pojišťovny a hypoteční banky by měly být ochotny podobné produkty nabízet, budou-li moci rizika spojená s cenami domů zajistit na likvidních trzích s deriváty.

Страховые компании и ипотечные компании должны охотно предлагать такие бумаги, если они в состоянии покрыть риск, связанный с ценой жилья, на ликвидных рынках производных инструментов.

Velmi vysoké procento z nich představují dluhopisy a hypoteční zástavní listy vydané americkým ministerstvem financí.

Очень значительную часть их составляют облигации и закладные министерства финансов США.

Hypoteční věřitelé podle všeho věřili, že kupci domů se do platební neschopnosti nedostanou, protože díky rostoucím cenám bude velice atraktivní splátky dodržovat.

Ипотечные займодатели, похоже, поверили в то, что покупатели жилья их не подведут, т.к. постоянный рост цен вынудит их не запаздывать с выплатами по кредитам.

Vina za současnou hypoteční krizi se občas připisuje Federálnímu rezervnímu systému USA, protože příliš volná měnová politika údajně podnítila boom cen, který jí předcházel.

Вину за текущий ипотечный кризис иногда возлагают на Федеральную резервную систему США, т.к. её чересчур вольная кредитно-денежная политика, предположительно, подпитывала предшествовавший кризису ценовой бум.

Protože příjmy většiny lidí stagnují a navíc je nahlodávají rostoucí hypoteční splátky, zákonitě klesne spotřeba, což přinese nižší růst a zaměstnanost.

Поскольку заработок большинства людей ограничен и будет уменьшаться в результате роста платежей по ипотекам, уровень потребления снизится, замедляя экономический рост и уменьшая занятость.

Extrémním případem je Španělsko, kde se hypoteční dluh nevymaže nikdy, dokonce ani po osobním bankrotu.

Крайним случаем является Испания, где ипотечный долг никогда не закрывается, даже после личного банкротства.

Skutečnost, že si tyto kolateralizované hypoteční obligace (CMO čili obligace opřené o balíky hypoték) našly trh, a to jak v USA, tak v zahraničí, reflektuje selhání na několika úrovních.

Эти облигации, обеспеченные ипотеками (СМО, или ценные бумаги, обеспеченные рядом ипотек) нашли готовый их принять рынок, как в США, так и за границей, отображая провал сразу на нескольких направлениях.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...