hypoteční čeština
Překlad hypoteční italsky
Jak se italsky řekne hypoteční?
hypoteční čeština » italština
Příklady hypoteční italsky v příkladech
Jak přeložit hypoteční do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Koupil jsem tohle místo v hypoteční aukci minulý březen, dobře?
Ho comprato questo posto ad un'asta di pignoramento a marzo, va bene?
VPIS. hypoteční oddělení, v První Světové Bance.
E sono vice-presidente del dipartimento ipoteche della First World Savings Bank.
Jeho argument byl, že hypoteční smlouva zavazující obě strany, jeho a banku, vyžadovala, aby obě strany předložily legitimní formu majetku na výměnu.
La sua difesa verteva sul fatto che il contratto di mutuo richiedeva da ambo le parti, cioè da lui e la banca, l'uso di proprietà legittime per lo scambio.
Za druhé sledujeme portfolio akcií a hypoteční splátky všech zaměstnanců.
Secondo, rintracciamo i portafogli azionari e i pagamenti dei mutui di tutti quelli sul luogo.
V Orleanské hypoteční bance vypukl požár.
C'è un incendio alla banca orleans savings and loan.
Tedy, bez příjmu vaše otce budou hypoteční splátky dosti.
Senza gli introiti di suo padre, il mutuo e'.
Připadám si jak posranej hypoteční makléř.
Mi sento un dannato mediatore finanziario.
Loni musel rozpustit své hypoteční oddělení.
Aveva dovuto licenziare la meta' della sua divisione l'anno scorso.
Zaplatil jsem poslední účty, hypoteční splátku. Dnes.
Ho pagato le ultime bollette e la rata del mutuo oggi.
Zajištěné hypoteční nebo dlužní obligace, strukturované nástroje.
CMO, CDO, SIV, ABS.
Americká hypoteční krize započatá loni v červenci se nyní rozšířila na celý svět.
La crisi americana dei mutui, scatenatasi lo scorso luglio, si è ora estesa globalmente.
Morgan Stanley také prodávali hypoteční obligace, proti kterým bylo sázeno. A to je teď žalováno zaměstnanci vládního důchodového fondu Panenských ostrovů kvůli zpronevěře.
Anche la Morgan Stanley vendeva titoli ipotecari, contro cui stava scommettendo, e ora il Fondo Pensionistico degli impiegati governativi delle Virgin Islands le ha fatto causa per frode.
Dovolali jste se do hypoteční společnosti A-1, oddělení účtů neplatičů a vyvlastňování.
Ha chiamato il dipartimento della compagnia ipotecaria A1 per conti inadempienti e pignoramenti. La preghiamo di selezionare le seguenti opzioni.
Rozjel nějaké podezřelé hypoteční podvody, a připravil lidi o jejich domovy.
Ha portato avanti un imbroglio sui mutui a tasso variabile e si e' preso le case della gente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když propukla krize podřadných hypoték, domácnosti začaly splácet své hypoteční a spotřebitelské dluhy buď ze svých úspor, nebo prostřednictvím ztráty zástavy.
Una volta scoppiata la crisi sub-prime, i mutui e il credito al consumo venivano saldati dalle famiglie con i propri risparmi oppure tramite default.
Extrémním případem je Španělsko, kde se hypoteční dluh nevymaže nikdy, dokonce ani po osobním bankrotu.
Un caso estremo è la Spagna, dove il debito ipotecario non si estingue mai, neanche dopo il fallimento personale.
Špatně koncipované intervence - zejména američtí hypoteční zajistitelé Fannie Mae a Freddie Mac, jakož i zákon o komunitních reinvesticích - pokřivily tržní pobídky.
I loro interventi mal studiati - in particolare, le società finanziarie Fannie Mae e Freddie Mac, create per garantire i fondi per il mercato immobiliare americano, e il Community Reinvestment Act - hanno distorto gli incentivi di mercato.
Přestože to však byl právě hypoteční trh s vysokou mírou pákového efektu, který o 11 let později vyvolal finanční krizi, Caplinova myšlenka se podle jeho slov nikde ve světě neujala.
Se però è stato il mercato dei mutui altamente indebitato ad alimentare la crisi finanziaria 11 anni più tardi, la proposta, sosteneva, non è mai stata applicata in nessuna parte nel mondo.