hypotéza čeština
Překlad hypotéza italsky
Jak se italsky řekne hypotéza?
Příklady hypotéza italsky v příkladech
Jak přeložit hypotéza do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A další věc.. moje hypotéza je tato. Není on právě ten druh mladíka, co rozhazuje...vy pro něho ztratíte hlavu, a všechno mu pak řeknete?
Un'altra cosa, lui non è il tipo di persona che si tradirebbe, perderebbe la testa vuoterebbe il sacco o roba del genere.
Moje hypotéza je mnohem méně tragická.
Io vorrei azzardare un'ipotesi molto meno tragica.
Když říkám hypotéza, tak tím myslím.
Voglio dire. - Una donna.
To je nepravděpodobná hypotéza, pokud budeme udržovat naši odstrašovací sílu.
Questa è una probabilità assai lontana, finché noi avremo la potenza militare che abbiamo attualmente.
Díval jsem se na časomíru - Hassleinova hypotéza se potvrzuje.
Ho visto gli orologi. Confermano l'ipotesi di Hasslein.
Je tu taková hypotéza, i když není z mé hlavy. Když buržoa daruje svou továrnu, může to být veliká chyba.
L'ipotesi, anche se non originale, sarebbe questa: un borghese anche se dona la sua fabbrica, in qualsiasi modo agisce, sbaglia.
Možná je moje hypotéza správná.
Chissà quell'ipotesi sia corretta.
Méně vědecky můžeme říci že tato hypotéza ukazuje, že dokonce i mezi dospělými telepaty nemusí existovat žádná telepatická komunikace dokud nebyl tradiční smyslovou cestou zřízen nějaký druh existenciálního, emocionálního vztahu.
In termini meno matematici secondo questa ipotesi...perfino tra telepatici esperti...può non avvenire alcuna comunicazione...se non si è prima stabilito un rapporto emozionale...nei modi sensori convenzionali.
Stringfellowova hypotéza také naznačuje že zde bude hrát důležitou roli i lidská smyslnost.
Secondo l'ipotesi di Springfellow un ruolo importante...spetta all'erotismo.
Dobrá, slečno Sandstonová. Slečno, ehm, Sandy Sandstonová. Tato vaše hypotéza byla prostě nesprávná.
Beh, signorina Sandstone. signorina, uh, Sandy Sandstone. lei deve essersi sbagliata nelle sue supposizioni, non e' vero?
Po letech by mohla být tato hypotéza dokázána.
Sono gia' molti anni che questa ipotesi non trova conferma.
Nevím, to je hypotéza.
Non so, è uripotesi.
A teď, druhá hypotéza.
Ora, la seconda ipotesi.
Třetí hypotéza.
Terza ipotesi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeho hypotéza zněla tak, že tyto intervence budou mít tak silnýsynergický efekt, že roztočí blahodárnou vzestupnou spirálu a nadobro vyzvednoudané vesnice z chudoby.
La sua ipotesi era che questiinterventi fossero tanto sinergici da avviare un circolo vizioso al rialzo e dasradicare i villaggi dalla povertà per sempre.
Je-li pravdivá hypotéza rozvíjená Kasparovem, Thielem a Gordonem, vyhlídky jsou ještě ponuřejší - a nutnost reformy je mnohem naléhavější.
Se l'ipotesi di Kasparov, Thiel e Gordon è giusta, le prospettive sono ancora più cupe, e la necessità di una riforma molto più urgente.