hypotéza čeština

Překlad hypotéza francouzsky

Jak se francouzsky řekne hypotéza?

hypotéza čeština » francouzština

hypothèse théorie

Příklady hypotéza francouzsky v příkladech

Jak přeložit hypotéza do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Moje hypotéza je docela prostá.

Elles sont très simples.

Moje hypotéza je mnohem méně tragická.

Non, moi, j'envisage. une autre hypothèse beaucoup moins tragique.

Když říkám hypotéza, tak tím myslím.

Quand je dis hypothèse, je pense. une autre hypothèse - Femme.

To je nepravděpodobná hypotéza, pokud budeme udržovat naši odstrašovací sílu.

Hypothèse peu plausible si nous gardons nos moyens de représailles.

Nejsem si jist, je to jen hypotéza.

Je ne suis sûr de rien, il ne s'agit bien sûr que d'une hypothèse.

Velmi zajímavá hypotéza, doktore.

Votre hypothèse est très intéressante. - Salle de réunion.

Naše hypotéza je správná.

Notre hypothèse est correcte.

Jedna oblast pro zkoumání je lekářská hypotéza že mysl může být permanentně zlepšená. skrz operaci a enzymatické obohacení. tím využívají nepoužitých částí mozku.

Un champ d'investigation possible est l'hypothèse du docteur que le cerveau peut être modifié de façon permanente par la chirurgie et l'amélioration des enzymes, en touchant une partie inutilisée du cerveau.

Díval jsem se na časomíru - Hassleinova hypotéza se potvrzuje.

J'ai consulté les horloges. Elles confirment l'hypothèse de Hasslein.

Nicméně. Mně nezbývá než vsadit na B, protože pouze hypotéza, že dějiny smysl mají. Mi dovoluje žít dál.

Néanmoins, je ne peux pas ne pas parier pour l'hypothèse B, celle qui veut dire que l'histoire a un sens, parce qu'elle est la seule qui me permette de vivre.

Méně vědecky můžeme říci že tato hypotéza ukazuje, že dokonce i mezi dospělými telepaty nemusí existovat žádná telepatická komunikace dokud nebyl tradiční smyslovou cestou zřízen nějaký druh existenciálního, emocionálního vztahu.

En langage parlé nous pouvons dire que cette hypothèse indique que même entre deux télépathes chevronnés il ne peut y avoir de communication télépathique qu'à condition qu'une sorte de relation émotive naisse d'une manière conventionnellement sensorielle.

Stringfellowova hypotéza také naznačuje že zde bude hrát důležitou roli i lidská smyslnost.

L'hypothèse Stringfellow suggère également que, ici, l'érotique humaine peut jouer un rôle important.

Tato vaše hypotéza byla prostě nesprávná. Jsem si jista, že jste ten výraz slyšela.

Vous vous étes trompée, c'est tout, vous connaissez l'expression.

Po letech by mohla být tato hypotéza dokázána.

Il y a pourtant des années que rien de décisif ne vient le confirmer.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mezi nejžádanější prvky konvenční intelektuální výbavy totiž patří model oceňování kapitálových aktiv a jeho blízká sestřenice, hypotéza efektivních trhů.

Pourtant, leurs protagonistes ne voient aucun problème à résoudre.

Tato sebeospravedlňující hypotéza je poněkud děravá.

Cette hypothèse disculpante ne tient pas debout.

Jedna nepravděpodobná hypotéza následuje druhou.

Une hypothèse improbable en entraine une autre.

Druhá hypotéza spočívá v tom, že ztráta společenské interakce - jmenovitě lidské konverzace - činí mozek náchylnějším k vytváření konverzací halucinatorních.

La seconde idée suggère que la privation d'interactions sociales (à savoir, la conversation humaine) entraîne inévitablement le cerveau à produire des conversations au cours d'hallucinations.

Jakmile je formulována přijatelná hypotéza, musí se porovnat se všemi existujícími teoriemi a se všemi dostupnými zkušenostmi a informacemi.

Dès lors qu'une hypothèse plausible est formulée, elle doit être confrontée à toutes les autres théories existantes, à tous les renseignements et expériences à disposition.

To je však pouhá hypotéza. Dalo by se tvrdit, že bychom se přesto měli opřít o růst a jednoduše přijmout opatření, která ho ještě více povzbudí.

Il n'y a là pour autant qu'une simple suggestion, l'approche consistant malgré tout à tout fonder sur la croissance, et à tout simplement adopter des mesures pour l'encourager, pouvant exister.

Politické špičky v zemích, které produkují uhlí, ropu a plyn - jako USA, Austrálie a Kanada -, dosud předstíraly, že změna klimatu je pouhá hypotéza.

Les dirigeants politiques des pays producteurs de combustibles fossiles - comme les Etats-Unis, l'Australie et le Canada - ont prétendu que le réchauffement de la planète n'était qu'une hypothèse.

Před 10 lety se však objevila hypotéza, že užívání paracetamolu může zvyšovat riziko astmatu.

Or, on a avancé il y a dix ans qu'il pourrait accroître les risques d'asthme.

Možná hledáte...