kolbiště čeština
Překlad kolbiště rusky
Jak se rusky řekne kolbiště?
kolbiště čeština » ruština
Příklady kolbiště rusky v příkladech
Jak přeložit kolbiště do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Rebecco, když vstoupím do tohoto kolbiště v souboji musím obhájit svou pověst bojovníka.
Ребекка, так как я дал согласие на поединок,.отказавшись, я опозорю себя.
Senátore, tohle je vaše kolbiště.
Сенатор, это ваша арена.
Ano, bylo to vlastně kolbiště to pravé místo.
Ну, они в общем двигались в правильном направлении.
Před pár lety tady ten chlapík vyzval krále na kolbiště, namířil svůj dřevec na královu přilbici a prásk.
Несколько лет назад на турнире один парень чуть не отправил короля на тот свет.
Řekni Henrymu Norrisovi, aby odjel z kolbiště.
Скажи Генри Норрису покинуть поле.
Tohle je vaše kolbiště.
Ваша арена.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To by za normálních časů Bayrouovi nestačilo, avšak odpůrci hlavních kandidátů na obou stranách politického kolbiště dnes jeví ochotu spojit s ním síly a zradit svůj tábor.
Этого было бы недостаточно Байру в обычные времена, но сегодня, по обе стороны политических баррикад противники главных кандидатов кажутся готовыми присоединиться к его лагерю и предать свои собственные лагеря.
Z obecnější logiky volebního kolbiště pak vyplývá, že žádná komunální entita nemůže sama o sobě ovládnout jiné.
В более широком смысле, логика избирательного рынка означает, что ни одно общественное образование не может доминировать над другими.
Tři hlavní strany - Strana národní akce (PAN), Institucionální revoluční strana (PRI) a Strana demokratické revoluce (PRD) - se sjednotily ve snaze udržet nově vzniklé strany mimo volební kolbiště.
Тем временем три главные партии - Партия Национального Действия (ПАН), Институционно-Революционная Партия (ПРИ) и Революционно-Демократическая Партия (ПРД) - объединились для того, чтобы не пускать новичков на избирательную арену.
Od doby, kdy Silvio Berlusconi, požehnání i prokletí italského lidu, poprvé pronikl na politické kolbiště, uběhlo už šestnáct let.
Шестнадцать лет прошло с тех пор, как Сильвио Берлускони, благословение и проклятие итальянского народа, совершил своё первое вторжение в политику.