mandela čeština

Příklady mandela rusky v příkladech

Jak přeložit mandela do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Zastav u Mandela, Paule.

Заверни-ка к Мэнделу,Пол.

Musíme zastavit, proč ne u Mandela?

Мы тоже перекусим у Мэндэла.

Ctihodný pan Nelson Mandela a jeho choť Winnie.

Достопочтенные. Нельсон и миссис Винни Мандела.

Jsem ve vězení déle než Mandela.

Что это значит?

Dougale! - Jestli vyhrajeme, budeme slavní, jako Nelson Mandela a jeho pomatená žena.

Только представь, если мы победим, то прославимся, как Нельсон Мандела и его ненормальная жена.

Je to skvělý muž, Mandela.

Он был великим, Мандела этот..

Byl to chlap se zajímavými nápady jako měl Gandhi, Nelson Mandela - skvělý a v klidu.

Это был человек с интересными идеями вроде Ганди, Нельсона Манделы - веселый и раскованный.

Jako Mandela.

Как Мандела?

Nelson Mandela to měl lehké.

Даже Нельсон Мандела легче отделался.

Matka Tereza, Nelson Mandela, Bůh dej odpočinut jeho duši.

Мать Терезу, Нельсона Манделу, Боже, упокой его душу.

Nelson Mandela.

Мистер Нельсон Мандела.

Takže můžeme věřit tomu, že není pravdou nic z zvěstí, že ANK doufá, že Mandela zemře ve vězení?

Значит, слухи о том, что Сопротивление мечтает. о смерти Манделы в тюрьме, не соответствуют действительности?

Mandela ke mně poslal jeho právníka se vzkazem.

Мандела прислал своего адвоката с письмом ко мне.

Mandela je klíčem.

Мандела это наш ключ.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Někteří vůdci, například Nelson Mandela, dokážou svou historickou příležitost navzdory protivenstvím využít.

Некоторые лидеры, такие как Нельсон Мандела, справляются с историческим шансом несмотря ни на что.

Nelson Mandela se mohl snadno rozhodnout, že svou skupinu vymezí jako černošské Jihoafričany, a usilovat o pomstu za křivdy apartheidu a své vlastní věznění.

Нельсон Мандела вполне мог считать своим социальным окружением исключительно чернокожих южноафриканцев и стремиться отомстить белым южноафриканцам за несправедливости апартеида и за своё собственное тюремное заключение.

Tento lesk zdědil především Nelson Mandela, který ho přímo zosobňoval, avšak jeho část se přenesla i na Obamu.

Такую ассоциацию унаследовал, например, Нельсон Мандела: в принципе, он олицетворял собой те освободительные движения.

Nelson Mandela byl propuštěn v únoru 1990.

Нельсон Мандела был освобожден в феврале 1990.

Když někdo - třeba i Nelson Mandela, hrdinský bojovník odporu vůči apartheidu, který se stal prvním černošským prezidentem Jižní Afriky - Mbekiho postoje zpochybnil, prezidentovi stoupenci jej jedovatě pranýřovali.

Когда все - даже Нельсон Манделла, героический борец за сопротивление против расового неравенства, являющийся первым чернокожим президентом в Южной Африке, - публично оспорили взгляды Мбеки, сторонники Табо решительно обвинили их.

Mbeki se boje proti apartheidu aktivně účastnil, tak jako Mandela.

Мбеки, как и Манделла, проявлял активность в борьбе против режима расовой изоляции.

Po podpisu zákona prezident Nelson Mandela jmenoval radu, která měla navrhnout členy komise.

После подписания закона президент Мандела назначил комитет по содействию для определения тех, кто будет работать в комиссии.

Nelson Mandela a Charles Taylor. Afrika - to jsou rozdíly na první pohled větší než jakákoli podobnost.

И хотя Африка - это Морокко, Сьерра-Леоне и ЮАР, это также Мозамбик и Мали, Нельсон Мандела и Чарльз Тейлор - различия всегда с виду кажутся больше, чем любые сходства.

Nejde mi o argumentaci proti transformačním lídrům. Móhandás Gándhí, Nelson Mandela a Martin Luther King sehráli zásadní roli v proměně identity a aspirací mnoha lidí.

Это не довод против преобразовательных лидеров: Махатма Ганди, Нельсон Мандела и Мартин Лютер Кинг сыграли решающую роль в преобразовании национальной идентичности и устремлений многих людей.

Jsem si jistá, že Nelson Mandela by mým pocitům rozuměl a že by souhlasil.

Я уверена, что Нельсон Мандела понял бы мои чувства и согласился со мной.

Mandela dokázal Jižní Afriku dovést ke svobodě, protože její budoucnost viděl jasněji než ti, kdo roky apartheidu prožili mimo káznici.

Мандела смог вывести Южную Африку к свободе, потому что он умел видеть свое будущее более четко, чем те, кто прожил годы апартеида, не находясь в тюрьме.

Mandela byl ztělesněním tohoto vzácného daru.

Мандела был воплощением этого редкого дара.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »