mandela čeština

Příklady mandela spanělsky v příkladech

Jak přeložit mandela do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Zastav u Mandela, Paule.

Para ahí.

Musíme zastavit, proč ne u Mandela?

Tenemos que parar igual.

Georgi, dojdi pro doktora Mandela!

George, llama al Dr. MandeII.

Dougale! - Jestli vyhrajeme, budeme slavní, jako Nelson Mandela a jeho pomatená žena.

Imagina que si ganamos seremos famosos, como Nelson Mandela y su esposa loca.

Jack Mandela Washington, řemeslník.

Jack Washington. Hago chapuzas.

Jsi teenager, ne Nelson Mandela.

Eres una adolescente, no Nelson Mandela.

Ta sedmička je za 27 let, co Mandela nespravedlivě trpěl ve vězení.

Este 7 que voy a tirar. es por los 27 años que Mandela pasó en la cárcel. aguantando vejaciones.

Podívej, Mandela je pořád hrdina.

Mira, Mandela es un héroe.

Jako Mandela.

Como Mandela.

Je to model věznice na ostrově Robben. Byl zde 27 let vězněn Nelson Mandela.

Es una maqueta de la prisión en la isla Robben donde Nelson Mandela estuvo preso por 27 años.

A Nelson Mandela a Marilyn Monroe a Daunte Culpepper.

Y Nelson Mandela, y Marilyn Monroe y Daunte Culpepper.

Nelson Mandela a Africký národný kongres (ANC) se dostali k moci v prvních svobodných, demokratických volbách Jižní Afriky.

Nelson Mandela y el ANC (Africa National Congress) Llegaron al poder En el momento de las primeras elecciones Democráticos en África del Sur.

Je to skvělý muž, Mandela.

Es un gran hombre, Mandela.

Skvělé, Nelson Mandela.

Fantástico, Nelson Mandela.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Někteří vůdci, například Nelson Mandela, dokážou svou historickou příležitost navzdory protivenstvím využít.

Algunos líderes, como Nelson Mandela, están a la altura de las circunstancias históricas, contra todos los pronósticos.

Vizionáři jako Mahátma Gándhí, Martin Luther King a Nelson Mandela zase mohou inspirovat volání po spravedlnosti.

Los visionarios -como, por ejemplo, Mahatma Gandhi, Martin Luther King, Jr., y Nelson Mandela- pueden inspirar una exigencia de justicia.

Nelson Mandela se mohl snadno rozhodnout, že svou skupinu vymezí jako černošské Jihoafričany, a usilovat o pomstu za křivdy apartheidu a své vlastní věznění.

Nelson Mandela fácilmente podría haber optado por definir su grupo como sudafricanos negros e intentar vengarse por las injusticias del Apartheid y su propio encarcelamiento.

Nikdy jsem se ho nezeptala, kdo je Mandela.

Nunca le pregunté quién era Mandela.

Cítím se nesmírně šťastná a poctěná tím, že jsem začala chodit do školy, právě když se Mandela vrátil do africké politiky.

Me siento extremadamente afortunada y honrada porque el comienzo de mi educación formal coincidió con la reemergencia de Mandela en la política africana.

Mandela odpovídal představě vůdce, již Afričané měli, když zápasili za osvobození od nadvlády evropských impérií.

Mandela correspondía al tipo de líder que los africanos tenían en mente cuando lucharon por liberarse de los imperios europeos.

Tento lesk zdědil především Nelson Mandela, který ho přímo zosobňoval, avšak jeho část se přenesla i na Obamu.

Parte de eso se le ha pegado a Obama también. Esto no le ayudó mucho en casa.

Nelson Mandela byl propuštěn v únoru 1990.

Nelson Mandela fue liberado en febrero de 1990.

Mbeki se boje proti apartheidu aktivně účastnil, tak jako Mandela.

Mbeki, al igual que Mandela, luchó activamente contra el apartheid.

Po podpisu zákona prezident Nelson Mandela jmenoval radu, která měla navrhnout členy komise.

Después de la aprobación de la ley, el Presidente Mandela nombró a un comité para que le auxiliara en la elección de las personas que debían participar.

Nelson Mandela a Charles Taylor. Afrika - to jsou rozdíly na první pohled větší než jakákoli podobnost.

Los contrastes siempre parecen mayores que cualquier semejanza.

Móhandás Gándhí, Nelson Mandela a Martin Luther King sehráli zásadní roli v proměně identity a aspirací mnoha lidí.

Mohandas Gandhi, Nelson Mandela y Martin Luther King Jr. desempeñaron papeles cruciales en la transformación de la identidad y las aspiraciones de las personas.

Jsem si jistá, že Nelson Mandela by mým pocitům rozuměl a že by souhlasil.

Estoy segura de que Nelson Mandela habría entendido mis sentimientos y los habría compartido.

Mandela dokázal Jižní Afriku dovést ke svobodě, protože její budoucnost viděl jasněji než ti, kdo roky apartheidu prožili mimo káznici.

Mandela pudo guiar a Sudáfrica hasta la libertad porque supo ver su futuro con mayor claridad que quienes vivieron los años del apartheid fuera de la cárcel.

Možná hledáte...