men čeština
Příklady men rusky v příkladech
Jak přeložit men do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
John Smith a Common Men.
Кто? Это Джон Смит и Обычные Мужчины.
Pozdravujte ode men Genevieve,. určitě vás nezapomenu. navštívit,. až budu mít cestu kolem.
Передайте Женевьев привет от меня. Я обязательно к вам зайду, когда вернусь.
So one of my men got a little carried away.
Итак, одного из моих людей малость занесло.
U-Men. Kdo další?
Кто ещё?
Může se vrátit do světa jako vzdělaná mladá žena. nebo zůstat učit ostatní. stát se tím, čemu děti strojeně říkají X-Men.
Вернуться в мир как образованная молодая самка. или остаться и обучать других. чтобы стать тем что дети так мило называют людьми Икс.
A od té doby zabraňují zločinu dřív než se stane a mé pravé jméno je Lejzr-men.
И с тех пор я стал предотвращать преступления до того, как они произойдут. И моё настоящее имя. Лазер-Мен!
Kchuanskou a přes Tchien-an-men.
По улице Куань, первая улица слева, возле башни барабанов.
Určitě jedeme špatně. - Tchien-an-men je před náma.
Это улица Мира, Ди-ан-мэнь впереди.
Tady sem vobstaral seznam men.
Я составил петицию, чтобы собрать подписи.
Kosti se ti změní na rtuť nebo tak a budeš prostě jako X-Men, konečně získáš superschopnost, těsně před smrtí.
Кости превращались в ртуть, будто в Людях Икс. Наконец получить суперсилу перед самой смертью.
Než se vrátil zpět ke své stávající práci - vymýšlení hezoučkých, zdrobnělých jmen v duchu komiksů Mr. Men pro svůj penis.
После чего он мог вернуться к главному делу своей жизни выдумыванию дурацких имен для собственного пениса.
Z X-men 2? Z Macbetha?
Макбет!
V předchozí sezóně Mad Men. - Tak, Ho-Ho.
В предыдущем сезоне Безумцев. хо-хо.
Viděli jste v Mad Men. Ne co?
В предыдущих сериях не стоит делать что?
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Krátce po krvavém zásahu na Tchien-an-men vystřídala čínský marxismus nová ortodoxie: čínský nacionalismus.
Вскоре после кровавой расправы на площади Тяньаньмынь новая ортодоксальность заменила китайский марксизм: китайский национализм.
Další určující událostí roku 1989 byl masakr prodemokraticky smýšlejících demonstrantů na pekingském náměstí Tchien-an-men.
Другим определяющим событием в 1989 году была кровавая расправа с демонстрантами в поддержку демократии на площади Тьенанмень в Пекине.
Víme skutečně více o zatýkání, které proběhlo v roce 1989 po bouřích na Tchien-an-men, než o lidech zatýkaných dnes.
Действительно, нам известно больше об арестах, произведенных после протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, чем о тех, которые происходят сегодня.
Ovšem po masakru na náměstí Tchien-an-men začali být jednotliví disidenti a další političtí nonkonformisté opět ve zvýšené míře nedobrovolně a na neurčitou dobu hospitalizováni v psychiatrických ústavech.
Однако, в разгар бойни на площади Тянь Ан Мен, отдельные диссиденты и другие политические нонконформисты были насильственно помещены в специальные психиатрические лечебницы на неопределенных срок.
Po událostech na náměstí Tchien-an-men v roce 1989 však úřady omezily autonomii této profese.
Но после событий 1989 года на площади Тяньаньмэнь правительство ограничило независимость профессии.
Zuřivost ideologicky omámených vojáků LOA jsme měli možnost vidět během korejské války, a dokonce na náměstí Tchien-an-men v roce 1989.
Мы стали свидетелями агрессивности прошедших идеологическую обработку солдат НОА во время корейской войны и событий на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.
Nastal tedy čas zrušit zbrojní embargo, které Evropa i Amerika zavedly po masakru na náměstí Tchien-an-men v roce 1989?
И поэтому, настало ли время для того, чтобы покончить с запретом на торговлю оружием, который был введен Европой и Америкой после кровопролития на пощади Тяньаньмэнь в 1989 году?
Francouzští diplomaté samozřejmě informovali Čínu o zdráhavosti dalších evropských zemí zrušit zbrojní embargo, které bylo uvaleno po masakru na náměstí Tchien-an-men v roce 1989.
Французские дипломаты, конечно, проинформировали Китай о нежелании других европейских стран отменить эмбарго на поставку вооружения, введенное после массового убийства на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.
Událostí, která opravdu vlila politice v Hongkongu novou energii, však byl brutální zásah na pekingském náměstí Tchien-an-men a v dalších čínských městech v roce 1989.
Но то, что действительно придало силы политике в Гонконге, это было жестокое подавление демонстрации на площади Тяньаньмэнь в Пекине и других городах Китая в 1989 году.
Pekingský opoziční spisovatel Liou Siao-po, který se jako intelektuální aktivista účastnil roku 1989 demonstrací na náměstí Tchien-an-men, zpochybnil motivy vládního nesouhlasu s válkou.
Пекинский писатель-диссидент Лиу Ксиаобо, один из участников демонстраций на Тиананменской Площади в 1989 году, подверг сомнению антивоенные мотивы правительства.
Kdo v Číně zmíní, co se stalo v červnu 1989 na náměstí Tchien-an-men (a na mnoha jiných místech), ocitne se brzy v ne právě něžném objetí státní bezpečnosti.
Любой человек в Китае, который только упомянет о том, что произошло на площади Тьянаньмень (и во многих других местах) в июне 1989 года, сразу же окажется в крепких объятиях сотрудников Службы Государственной Безопасности.
Studenti na Tchien-an-men nemohli vědět, co se odehrává uvnitř uzavřeného komunistického režimu.
Студенты на площади Тяньаньмынь могли не знать, что происходит внутри закрытого коммунистического режима.
Jediným důvodem ustavičného špatného zacházení s Čaem byl jeho odpor vůči násilnému potlačení protestu na náměstí Tchien-an-men v roce 1989.
Единственной причиной продолжительного дурного обращения с Чжао было его противодействие жестокому подавлению демонстрации протеста на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.
Masakr na náměstí Tchien-an-men z roku 1989 byl tragédií pro Čínu a další tragédií pro dvacáté století.
Массовое убийство в 1989 году на площади Тяньаньмэнь было трагедией для Китая и еще одной трагедией двадцатого века.