mlžit čeština
Příklady mlžit rusky v příkladech
Jak přeložit mlžit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Začínají se vám mlžit brýle.
У тебя уже стекла запотели.
Přestaňte už mlžit a prostě řekněte, kdo jste.
Не заговаривайте меня. Просто скажите, кто вы.
Přestaň mlžit.
Давай не будем друг другу голову морочить.
Jestliže už jste se rozhodli, proč mlžit?
Если ты все решил, зачем ходить вокруг да около?
Můžete mlžit trochu víc?
А еще неопределенней можно?
Mlžit a zatloukat, Royi.
Напустим туману, Рой.
Můžou teď mlžit, jak se jím zachce. Dostalo se to ven.
Они могут сколько угодно задвигать эту историю, но видео уже вышло.
Přestaň mlžit.
Не пытайся уклоняться от ответа.
Když zalžeš, nebo budeš mlžit, zapnu to.
Начнешь лгать и увиливать - разряд.
Řkala jsem si, že když je to ředitel, tak to nebude žádný velký problém, ale nejprve mě způsobit takovej šok a pak mlžit.
Директор такой большой гостиницы, для него это мелочь, так меня напугать, и теперь увиливать.
Protože já budu před Charlotte mlžit.
Я не собираюсь говорить Шарлотте. Не думаю, что Пит беспокоится об этом сейчас.
Což, mimochodem, není zrovna nejlepší jméno po tom, co přestaneš mlžit a postavíš se do světel reflektorů.
И это имя, между прочим, будет не очень-то подходить, когда ты прекратишь исчезать в тумане и будешь стоять в свете прожекторов.
Přestaň mlžit.
Хватит дурить меня.
Jak chceš, Ryane Goslingu. Když chceš mlžit.
Однако, Райан Гослинг, чья жизнь покрыта туманом.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nová ekonomika a její nové, komplikované finanční instrumenty stupňují problém spolehlivých účetních rámců, poněvadž nabízejí účinné způsoby, jak mlžit.
Новая экономика - и ее новые сложные финансовые инструменты - усиливают проблемы, связанные с системой надежного бухучета; они позволяют с большей легкостью затемнять все это.
Jak ale prokazuje krize u sousedů na Korejském poloostrově, Japonsko si nemůže dovolit mlčet ani mlžit ve vztahu k narůstající globální nestálosti.
Но Япония не может больше позволить себе молчать или скрывать свою позицию в отношении растущей опасности в мире, как это демонстрирует кризис по соседству на Корейском полуострове.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.