limit čeština
Překlad limit rusky
Jak se rusky řekne limit?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady limit rusky v příkladech
Jak přeložit limit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jestli se chcete bavit, můžete začít hrát. Jedinej limit je střecha a jestli bude třeba, vezmu si ji taky.
Если хотите повеселиться, прошу - столы ждут, в этих стенах не соскучишься.
Říkali to. Je to fér hra. zvlášť když není žádný limit.
Игра идет по-честному, особенно если банк не устанавливает лимит на выигрыш.
Není žádný limit.
Никакого лимита.
Jedna je můj limit.
Один - моя норма.
A pokyny jsou psány mým rukopisem. že jsi prostě překročil limit. určený. mými pokyny.
Ты принял мою сторону, что заставило тебя заниматься моими лекарствами.
A už jsme přesáhli pětiminutový limit.
Кроме того, у нас осталось только полминуты.
Naše zdržení na povrchu planety zapříčinilo že musíme letět maximální warp rychlostí po dobu, která překračuje doporučený bezpečnostní limit.
Из-за задержки на поверхности планеты надо идти с максимальной варп-скоростью в течение периода, превышающего безопасные границы.
No očividně váš plán obnáší nějaký časový limit.
Очевидно, что ваш план ограничен по времени.
Máme stanovený limit. - Ber to.
У нас есть ограничения.
Tento souboj má limit tři minuty.
Этот поединок.
Už teď jsme překročili teplotní limit.
Мы и так уже на пределе.
Rychlostní limit je anachronismus.
Наше ограничение - анахронизм.
Ale není nějaký věkový limit?
Но ведь есть возрастной предел?
Prý jste ten limit překročil.
Вы превысили эти пределы.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jde o dohodu, s níž mohl jako s cenou za ruskou podporu souhlasit jedině ukrajinský prezident Leonid Kučma, který se zoufale snaží prodloužit svůj pobyt v úřadu na dobu přesahující limit dvou volebních období, jemuž letos čelí.
Это сделка, заключить которую можно было лишь ценой согласия России на превышение Президентом Украины Леонидом Кучмой двух сроков правления, истекающих в этом году.
Mubarak by měl také schválit limit dvou po sobě jdoucích pětiletých funkčních období prezidenta.
Мубараку также следует ввести в действие ограничения, направленные на то, чтобы президенты могли оставаться у власти только два последовательных пятилетних срока.
V mnohých zemích takový limit už platí.
Во многих странах уже существуют такие ограничения.
Dluhové kritérium by se například dalo doplnit o limit na (trendovou) rychlost růstu veřejných výdajů, který by byl udržován pod úrovní nominálního HDP.
К критерию долга, например, можно добавить ограничение на темпы роста (тенденцию) государственных расходов, которые должны быть ниже темпов роста номинального ВВП.
Zástupci mohou požadovat tlumočení do svého domovského jazyka, avšak je pravděpodobné, že bude brzy přijat limit rozpočtu jednotlivých zemí na překlady.
Представители могут потребовать перевода на свой родной язык, но скорее всего, скоро будет принято предложение ограничить бюджет каждой страны на перевод.
Ano, v zemi existuje pětatřicetihodinový pracovní týden, ale firmy mohou tento limit obejít tím, že nabídnou víc peněz za přesčas.
Да, в стране 35-часовая рабочая неделя, но компании могут поторговаться по поводу этого ограничения, предложив повышенную оплату за сверхурочную работу.
Ani v tomto případě neexistuje žádný limit, kolik peněz může ECB recyklovat, za předpokladu, že portugalské banky zůstanou solventní - a ony solventní zůstanou, bude-li ECB dál nakupovat portugalské státní dluhopisy.
Опять же, нет предела тому, сколько денег ЕЦБ может переработать, если предусмотреть, чтобы португальские банки оставались платёжеспособными, а об этом постарается ЕЦБ до сих пор пока он будет продолжать покупать португальские государственные облигации.
Ale plán rozšíření přijatý v Kodani stanoví konečný limit unie. Jednou by mohlo usilovat o členství Norsko.
Но график расширения, согласованный в Копенгагене, будет определять окончательные границы Союза.
Když se přínos měří penězi, neexistuje žádný etický limit výše platu konkrétního jedince.
Когда заслуги измеряются деньгами, не существует этического ограничения размеру индивидуального достатка.
Zároveň platí, že žádný takto zřetelný horní limit inflace neexistuje.
В то же время не существует такого четкого верхнего предела инфляции.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
limita |
limited |
limitní |
limitace |
limitovat |
limitovaný |
limitující |
limit úvěru |
limnologie |
Lima |
liman |
limbu