my čeština
Překlad my rusky
Jak se rusky řekne my?
my čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady my rusky v příkladech
Jak přeložit my do ruštiny?
Jednoduché věty
My umíme dělat boty.
Мы умеем делать обувь.
Tam je dobře, kde my nejsme.
Хорошо там, где нас нет.
My nezapomeneme.
Мы не забудем.
My prohráváme.
Мы проигрываем.
My nekouříme, když jíme.
Мы не курим во время еды.
My jenom využíváme možnost.
Мы просто пользуемся возможностью.
My víme, kde bydlíš.
Мы знаем, где ты живёшь.
My víme, kde bydlíte.
Мы знаем, где вы живёте.
My se o tebe postaráme.
Мы позаботимся о тебе.
Oni zmizeli a my jsme zůstali.
Они исчезли, а мы остались.
My nemluvíme.
Мы не разговариваем.
My pracujeme tady.
Мы здесь работаем.
My oba mluvíme francouzsky.
Мы оба говорим по-французски.
My se přece ani neznáme.
Мы даже не знакомы.
Citáty z filmových titulků
My. tě pošleme zpátky do světa živých.
Мы. чтобы ты жила.
My. máme na magistráta prosbu.
Мы. У нас есть одобрение на разговор с Судьёй.
Ne já, my všichni.
Не я. мы все.
My jsme vždycky sami sebou, Rebecco.
Мы всегда те, кто мы есть, Ребекка.
My zapomněli..
Мы упустили кое-что.
My nejsme pár.
Вообще-то мы не пара.
Jsem bez zájmu. My.. mohl bych..
Мне всё равно.
My jsme nóbl.
Мы нарядные.
Jako, tohle nejsme my.
Как-будто это не мы.
Takhle my nefungujeme.
Мы совсем не такие.
Beyoncé, my padáme.
Погнали.
My tady umřeme!
Мы сейчас умрем!
My to chápeme.
Мы поняли.
Víte, my jsme se totiž minulý měsíc políbili na zápase Clippers a ještě jsem se o tom pořádně nebavili.
Потому что, знаете, мы целовались в прошлом месяце, на игре Клипперсов, но так и не поговорили нормально об этом.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
My lidé v současnosti ve všech částech světa rybaříme, lovíme zvěř, kácíme stromy a pěstujeme plodiny tak agresivně, že ostatní druhy doslova vyháníme z planety.
Мы, люди, сейчас настолько агрессивно ловим рыбу, охотимся, вырубаем леса и засеваем земли во всех частях мира, что мы буквально преследуем другие виды на планете.
Tak jako všechny předsednické země EU, i my budeme při vyjednávání zastupovat zájmy širší Unie.
Мы, как и все президентства ЕС, будем представлять более широкие интересы Союза во время ведения переговоров.
Podtext je zřejmý: buďte hned teď jako my.
Подтекст очевиден: станьте такими, как мы сейчас.
Dlouholetí členové Evropské unie dnes, zdá se, zpochybňují budoucnost Unie, avšak my na Ukrajině na Evropskou unii hledíme s nadějí a obdivem.
Давние члены Европейского Союза, похоже, сегодня сомневаются в будущем Украины, но мы на Украине смотрим на Европейский Союз с надеждой и восхищением.
My Evropané jsme obepnuti nevyhnutelnou sítí, oděni do společného roucha osudu.
Ибо мы европейцы пойманы в сеть, избежать которой невозможно, связаны единой нитью судьбы.
Jen málo z těchto skutečností vsak bylo předem plánováno, neboť my v Polsku jsme (bohužel) nepromysleli, jakou zahraniční politiku potřebujeme jako člen NATO a budoucí členská země Evropské unie.
Однако мало что из этого явилось запланированной мерой, так как мы в Польше (к сожалению) не могли решить, какая внешняя политика нам, члену НАТО и предполагаемому члену Европейского Совета, необходима.
To bylo v polovině osmdesátých let a my jsme útočili na opevněnou základnu v západní Ugandě.
Это было в середине 80-х гг., мы нападали на укрепленный гарнизон в западной Уганде.
Žiji v Londýně a žasnu nad způsobem, jímž jsme se my Londýňané vyrovnali s indickými rodinnými obchody, veřejnou dopravou řízenou lidmi z Karibiku, aniž bychom vznášeli mnoho otázek ohledně celých bangladéšských nebo čínských čtvrtí.
Проживая в Лондоне, я поражаюсь тому, как мы Лондонцы достигли соглашения с индийскими семейными магазинами и общественным транспортом, которым управляют западные индусы, не говоря уже о целых районах, таких как Бангладешский или Китайский.
Když nyní umlkly zbraně a my jsme znovuobjevili hranice vojenské síly, neměl by být příkazem dne etnocentrismus, nýbrž empatie.
Сочувствие, а не этноцентризм, должно быть на повестке дня сегодня, когда шум оружие затихает, а мы вновь осознаем границы военной силы.
My politiku chápeme jako mechanismus k usmiřování přetrvávajících střetů, například takových, jaké existují mezi svobodou a bezpečností. Jedna bez druhé je neudržitelná.
Мы рассматриваем политику как механизм для урегулирования длительных конфликтов, как, например, противоречие между свободой и безопасностью, которые, однако, не могут существовать одна без другой.
Když my makroekonomové hovoříme s přáteli z Wall Street, zjišťujeme, že to vůbec za hádanku nepovažují.
Когда мы, макроэкономисты, общаемся с нашими друзьями с Уолл-Стрит, то мы обнаруживаем, что для них это вообще не является загадкой.
Několik vlád úspěšně zavedlo daň z uhlíku, aniž to mělo nepříznivý dopad na růst, a my bychom měli podněcovat další státy, aby jejich příkladu následovaly.
Некоторые правительства успешно разработали налоги на выбросы углерода без ущерба экономическому росту, и мы должны поддерживать эту инициативу, чтобы большее число стран последовало их примеру.
Europol plní obdobnou funkci s materiály získanými v rámci policejní činnosti a my se snažíme zajistit mezi oběma těmito aktivitami synergii.
Европол выполняет те же функции в отношении материалов, полученных в результате работы полиции, и мы работаем над обеспечением взаимодействия между этими органами.
Stále však zbývají děti, které je nutné zachránit, a my potřebujeme pomoc, abychom mohli práci v terénu vykonávat.
Однако еще большее количество детей предстоит спасти. И для выполнения нашей работы непосредственно на местах нам необходима помощь.