nezávislost čeština
Překlad nezávislost rusky
Jak se rusky řekne nezávislost?
nezávislost čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady nezávislost rusky v příkladech
Jak přeložit nezávislost do ruštiny?
Jednoduché věty
Keňa získala nezávislost v roce 1963.
Кения стала независимой в 1963 году.
Citáty z filmových titulků
Měly 10 000 let na to, aby si vybojovaly nezávislost.
За десять тысяч лет можно добиться независимости.
Tak na nezávislost svrchovanýho státu Alabama.
За независимость суверенного штата Алабама.
Jediná nezávislost je zde, na dně oceánu.
Только здесь, на дне океана, возможна независимость.
Plukovníku Lawsone, chtěl bych položit pár otázek. Protestovali nějak soudcové proti zákonům, které potlačovali jejich nezávislost?
Скажите, а юристы как-то выразили протест относительно ограничения их независимости?
Pak 2. července 1962 přišla nezávislost. Vzniká alžírský národ.
И лишь затем, 2 июля 1962 года, полученной независимостью рождена нация Алжира.
Nezávislost a svoboda musí být víc, než jen slova.
Свобода и воля не должны быть просто словами.
Měli bychom je nechat objevit svou historii a nezávislost.
Давайте оставим их изучать свою историю и свою свободу.
Nutí mé Mexičany, aby se povalovali a modlili se za nezávislost.
Из-за них мои мексиканцы целый день лежат на боку и молятся о независимости.
Nezávislost, sílu a kuráž v jednom kmeni.
Независимость, сила, храбрость - с одной стороны.
Milujeme nezávislost. cítit, pochybovat, vzdorovat útlaku.
Мы любим независимость-- свободу чувствовать,свободу задавать вопросы, оказывать сопротивление притеснителям.
Po včerejší konferenci Ministr pro kolonie řekl, že doufá v nezávislost Adenu do jednoho roku.
После вчерашнего заседания Секретарь по колониям заявил, что возможно, Аден станет независимым уже в следующем году.
Má ducha a odvadu i nezávislost.
У нее есть присутствие духа и храбрость, и независимость.
Naším prvním krokem by mělo být uspořádat sjezd strany a požadovat nezávislost.
А мы первым делом должны созвать съезд партии конгресс и потребовать независимости.
Abychom získali nezávislost, musíme si ji zasloužit.
Для того, чтобы добиться независимости мы должны доказать, что достойны её.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnešní svět o jediné supervelmoci také znamená, že generální tajemník musí umět pěstovat vztah, který je pro přežití OSN zásadní, aniž by zaprodal svou bezúhonnost a nezávislost.
Сегодняшний мир с единственной супердержавой также означает, что Генеральный секретарь должен поддерживать отношения необходимые для выживания ООН, не компрометируя при этом собственную честность и независимость.
Nejužitečnější pro USA může být paradoxně tehdy, když prokazuje nezávislost na nich.
Как это ни парадоксально, но он может быть наиболее полезен США, когда демонстрирует свою независимость от них.
Když jsme získali nezávislost, očekával svět od Ukrajiny veliké věci.
Когда мы обрели независимость, мировое сообщество ожидало великих достижений со стороны Украины.
Tím, že centrální bance zajistila možnost prosazovat vlastní měnovou politiku, měla naira upevnit nezávislost země.
Найра предназначалась для укрепления независимости страны, предоставляя возможность центральному банку преследовать свою собственную валютную политику.
Při oslavě 230. výročí deklarace nezávislosti Spojených států loni v červenci prezident George W. Bush poznamenal, že vlastenci z americké války za nezávislost věřili, že se všichni lidé rodí jako sobě rovní a mají svá nezadatelná práva.
Отмечая 230-ую годовщину независимости Америки в июле прошлого года, президент Джордж Буш отметил, что патриоты Войны за независимость верили, что все люди созданы равными и с неотъемлемыми правами.
Experti by nám připomněli, že Kazachstán vlastně nikdy nebyl zemí a že ukrajinské nároky na nezávislost jsou historicky sporné.
Эксперты напомнили бы нам, что Казахстан никогда не был страной и что украинские требования о независимости, с исторической точки зрения, носят сомнительный характер.
A úklonou před britským tlakem podkopal fond své jediné skutečné aktivum - vlastní nezávislost.
И, кланяясь перед давлением со стороны Великобритании, Фонд подорвал его единственный реальный актив - его независимость.
Namísto toho se jako hlavní důvody ukázaly osobní nezávislost, udržení kontroly a snaha nestát se přítěží rodiny, přátel či ošetřovatelů.
Вместо этого, проблемы личной независимости, сохранения контроля над собой и желание не становиться обузой для семьи, друзей или для тех, кто осуществляет за ними уход, оказывались основными причинами их решений.
Namísto šťastných příprav na tuto událost jsou však pobaltské země Estonsko, Lotyšsko a Litva - které sotva před 15 lety získaly zpět nezávislost ztracenou ve druhé světové válce - neklidné.
Но вместо радостных приготовлений к этому дню страны Прибалтики - Эстония, Латвия и Литва - которые всего 15 лет назад обрели независимость, утраченную ими во время войны, находятся в сложном положении.
Imperiální nostalgie ruských elit však bude rozehnána, pouze pokud si Ukrajina udrží nezávislost.
Только тогда, когда Украина сохранит свою независимость, имперская ностальгия российской элиты пошатнется.
Od té doby daly svým centrálním bankám nezávislost země po celém světě.
С тех пор во многих странах мира центральные банки приобрели независимый статус.
Jiné, třeba britská Bank of England (BoE), mají plnou nezávislost ohledně nástrojů, tedy řízení krátkodobých úrokových sazeb, ale musí usilovat o plnění inflačního cíle stanoveného vládou.
Другие, например Банк Англии, имеют полную независимость в инструментах, контролируя краткосрочные процентные ставки, но обязаны следовать целевым показателям инфляции, которые устанавливает правительство.
Odlišnosti existují také ve vztahu mezi tvůrci politik a jejich štábem, což také ovlivňuje nezávislost centrální banky.
Есть отличия и в отношениях между теми, кто принимает решения, и сотрудниками банка, что также влияет на уровень независимости центрального банка.
Ve Spojených státech je individuální nezávislost na prvním místě.
В США личной независимости придается первостепенное значение.
Možná hledáte...
nezávislý na prohlížeči |
nezávisle |
nezávislý |
nezávislá proměnná |
nezávislé osvědčení |
nezávislý na jazyku |
nezávislý pracovník |
Nezávislý stát Samoa |
Nezávislý profesionál |
nezávislý výrobce hardwaru |
nezávislý výrobce softwaru |
nezáviděníhodný
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.