odpískat čeština

Příklady odpískat rusky v příkladech

Jak přeložit odpískat do ruštiny?

Mám to odpískat?

Дать мне финальный свисток?

Nechceš odpískat tu večeři a jít s nimi?

Может ну его, этот ужин, пошли с нами?

To nemůžeš. Když to mezi dvouma lidma neklape, tak to musíš odpískat.

Так не пойдёт, ты должна это решить.

Zkoušel jsem se s tím poprat ale je čas to odpískat.

Я пытался смириться со всем. 1325 01:16:43,821 -- 01:16:47,180 но настало время посмотреть правде в глаза. Я не могу это делать.

Budete to muset asi bohužel odpískat.

Боюсь, Вам придется отложить это общение до лучших времен, Бонд.

Co to odpískat?

Давай оставим все наши претензии в прошлом.

Dřív než to mohl odpískat, zemřel při havárii. To nebyla havárie.

Но, прежде чем Брэндон успел это сделать, он погиб в автокатастрофе.

Chci, abys mu dal vědět, že jsme ochotní tohle odpískat, pokud bude chtít i on.

Нужно, всем рассказать, что мы готовы замять все это, если он поступит также.

I tak myslím, že bych vám mohl povědět, že Avonovi lidi si povídají. o tom, že už to chtějí odpískat.

Так или иначе, я подумал, вам стоит знать, люди Эйвона вышли на меня. говорят, что хотят прекратить войну.

Včera jsi to chtěl odpískat, hodit ručník do ringu, skončit.

Вчера ты хотел сваливать отсюда, рубить концы,..

Jestli se chystáš to odpískat, budu první kdo odejde!

Если Вы собираетесь все прекратить, я уйду первым!

Neměl jste to odpískat?

Разве вам не велели закрыть дело?

Pokud to budeš chtít odpískat i pak, fajn.

Если захочешь после этого расстаться, отлично.

Dobře. Nechci hned dohodu odpískat.

Ну ладно, я же не отказываюсь.

Doporučujeme

Národní parlamenty budou moci odpískat přerušení, jestliže Brusel přijde s návrhy, u nichž se jim bude zdát, že se zbytečně vměšují do jejich věcí.

Национальные парламенты смогут объявить тайм-аут, если Брюссель вносит предложения, которые кажутся ненужным вмешательством.

Doporučujeme