odpískat čeština

Příklady odpískat anglicky v příkladech

Jak přeložit odpískat do angličtiny?

Začnete-li s něčím, pak mě budete muset zabít nebo to celé odpískat.

If you start something, I'll make it a matter of your having to kill me or call it off.

Mám to odpískat?

Shall I blow the final whistle?

Budem to muset odpískat!

I said the warden knows something's up, we better call off the break.

Měli bychom to raději odpískat.

Let's give it up! Give it up! What about my brother?

Nechceš odpískat tu večeři a jít s nimi?

Do you want to blow off this dinner and go with them?

Nechceš to radši odpískat?

Is it game, set, match?

Když to mezi dvouma lidma neklape, tak to musíš odpískat.

Two people don't get along, at some point you gotta call it.

Zkoušel jsem se s tím poprat ale je čas to odpískat.

I tried to roll with it. but it's time to face the music.

Myslím, že bysme to měli odpískat.

Look, er, maybe we should just call it a day.

Co to odpískat?

Maybe we should let bygones be bygones.

Dřív než to mohl odpískat, zemřel při havárii.

But before he could blow the whistle he dies in a car accident.

Neměli bysme to odpískat?

So we have to give up now?

Chci, abys mu dal vědět, že jsme ochotní tohle odpískat, pokud bude chtít i on.

I want you to let him know we willing to squash this, if he is.

I tak myslím, že bych vám mohl povědět, že Avonovi lidi si povídají. o tom, že už to chtějí odpískat.

Still, I thought I might let y'all know Avon's people got in contact. talking about they want to end the beef.

Doporučujeme

Národní parlamenty budou moci odpískat přerušení, jestliže Brusel přijde s návrhy, u nichž se jim bude zdát, že se zbytečně vměšují do jejich věcí.

National parliaments will be able to call a time-out if Brussels makes proposals that seem to interfere unnecessarily.

Nebudou-li přísná kritéria plněna, budou moci program odpískat.

As a result, they can pull the plug on the program if its stringent criteria are not met.

Doporučujeme