příklon čeština
Příklady příklon rusky v příkladech
Jak přeložit příklon do ruštiny?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Příklon k levici, k sociálnědemokratickým státům blahobytu probíhal v celé západní Evropě.
Сдвиг влево, для всеобщего благосостояния социал-демократических государств, произошел по всей Западной Европе.
Samozřejmě, Araby stále netěší přetrvávající příklon Spojených států k Izraeli.
Конечно, арабы все еще недовольны продолжающейся поддержкой США Израиля.
Tady příklon k lidu zahrnuje i americký lid: dynamiku, kreativitu a zdroje amerických obchodních i neziskových organizací, které už jsou po celém světě činné.
В этом опора для народа включает в себя американский народ: динамизм, творческий потенциал и ресурсы американского бизнеса и некоммерческих организаций, которые уже работают по всему миру.
Neměli bychom však nečinně sedět a rezignovat na příklon k některé straně.
Но мы не должны праздно сидеть и воздерживаться от выбора позиции.
Ve světle této tradice je nedávný příklon k materiálním cílům v jistém smyslu překvapivý.
В свете этой традиции недавний переход к целям обеспечения материального благополучия несколько неожиданный.
Tento sílící příklon k míru mohu sám dosvědčit, neboť jsem se právě vrátil z Palestiny, kde jsem vedl téměř pětitýdenní pozorovatelskou misi Evropské unie - největší, jakou kdy EU ustavila.
Я могу подтвердить увеличивающееся стремление к миру, поскольку я только что вернулся из Палестины, где я провел почти пять недель вместе с миссией наблюдателей от Евросоюза, самой большой, которая когда-либо направлялась Евросоюзом.
A konečně by měl region řešit svou výjimečnou zranitelnost vůči zhoršování životního prostředí a přehnanou závislost na uhlovodících, zejména s ohledem na globální příklon k nízkouhlíkové energii.
Наконец, регион должен решить свою исключительную уязвимость к деградации окружающей среды и его чрезмерную зависимость от углеводородов, особенно в условиях мирового сдвига к низкоуглеродной энергетике.
Obdobné průzkumy provedené v hlavních městech jiných arabských států naproti tomu odhalily rozhodný příklon k muslimské identitě.
Для сравнения: схожие опросы в других арабских столицах выявили решительный уклон в сторону мусульманской идентичности.
Příklon Německa k obnovitelné energii bude mít pravděpodobně mnohem širší pozitivní dopad.
Движение Германии к возобновляемым источникам энергии, скорее всего, имеет гораздо более обширное позитивное воздействие.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.