přerod čeština

Překlad přerod rusky

Jak se rusky řekne přerod?

přerod čeština » ruština

перерождение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady přerod rusky v příkladech

Jak přeložit přerod do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Tento přerod z obyčejného v cosi mimořádného neproběhne jen tak přes noc. Každý příběh má svůj začátek.

Вот первый том этой истории.

Od mých 16 let dokumentuji můj přerod z ženy na muže.

Я документировал мое превращение из девушки в парня с 16 лет.

Snižování stavů a přerod na internetovej plátek.

Сокращение штатов, превратят в интернет-контору.

Judithin přerod zjevně způsobila smrt jejího syna.

Похоже, Джудит двинулась после смерти сына.

Sledoval jste přerod ve šťastného muže.

Я стал совершенно счастлив.

Přerod se uskuteční po zápase.

После поединка будет ритуал перерождения.

Přerod může začít.

Да начнётся переход.

Chraň mě, dokud přerod neskončí.

Защищай меня до конца перемещения.

Slušnej přerod za jeden den.

Неплохо для одного дня.

Můj přerod proběhl nadpozemskou rychlostí.

Видишь ли, моё перемещение - из серии: моргнёшь, и не увидишь.

Nejprve musíme zjistit, co spustilo váš přerod.

Для начала нам нужно понять, что послужило ключом к этим изменениям, узнать твою предысторию, если хочешь.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Podle nejednoho Evropana je přerod Ameriky poslední nadějí Evropy.

Для многих европейцев последняя надежда Европы заключается в том, чтобы открыть Америку заново.

Přerod z opozdilce v lídra inovativní ekonomiky je však o poznání náročnější a pomíjivější.

Однако переход от преследования к лидерству в авангарде инновационной экономики является более сложным и труднодостижимым делом.

Dokáže Čína zvládnout hospodářský, kulturní a politický přerod jakožto nezbytný předpoklad k tomu, aby si osvojila vedoucí roli, která se dnes nabízí?

Сможет ли Китай справиться с политическим, культурным и экономическим переходами, которые необходимо совершить для того, чтобы взять на себя роль лидера?

Za více než půlstoletí od doby, kdy východní Asie zahájila svůj pozoruhodný rozvojový přerod, se svět výrazně proměnil; a vzhledem k odlišným dějinám, institucím a okolnostem se musí politika přizpůsobit místním podmínkám.

Мир заметно изменился с тех пор, как пятьдесят лет тому назад Восточная Азия начала свой невероятный переход к развитию; и различия в истории, учреждениях и обстоятельствах подразумевают адаптацию политики к местным условиям.

Rozsudky vyslaly občanům jednoznačný vzkaz, který má vážné důsledky pro politický přerod země.

Приговоры отправили четкое послание, имеющее серьезные последствия для политической трансформации Египта.

Ministři zahraničí všude na světě čelí i dalším zásadním politickým otázkám: Jakmile určitá země takový politický přerod zahájí, kdy jí mají jiné země pomoci a jakým způsobem je nejlepší to udělat?

Министры иностранных дел во всем мире, в свою очередь, сталкиваются с серьезными вопросами политики: если страна начинает такой политический переходный период, то когда другие страны должны начинать оказывать помощь и какой лучший способ сделать это?

Abychom parafrázovali Tolstého, šťastné přerody jsou všechny stejné, zatímco každý nešťastný přerod je nešťastný po svém.

Счастливые переходы, перефразируя Толстого, похожи друг на друга; но каждый неудачный переход несчастен по-своему.

Současný přerod bude demokratičtější a prostřednictvím globálních nabídkových řetězců a moderních komunikací se rozšíří do všech zemí začleněných do světové ekonomiky.

Сегодняшняя трансформация будет более демократичной, распространится через глобальные снабженческие связи и современные коммуникации по всему миру, обеспечив интеграцию всех стран в глобальную экономику.

Skutečný politický přerod musí pokračovat, byť pečlivě odměřeným tempem.

Подлинная политическая эволюция должна идти вперёд, пусть и с умеренной скоростью.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...