protokol čeština
Překlad protokol rusky
Jak se rusky řekne protokol?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady protokol rusky v příkladech
Jak přeložit protokol do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Znali protokol CIA. Když jsou prozrazeny pozemní trasy, pošlou vrtulník.
Если маршрут небезопасен они высылают воздушное подкрепление.
Četl jsi už pitevní protokol Petera Backalise?
Вы читали отчет о вскрытии трупа Питера Бэкэлиса? - Нет еще.
To víte, protokol. - Nevím, co je to protokol.
Я даже не знаю, что такое протокол.
To víte, protokol. - Nevím, co je to protokol.
Я даже не знаю, что такое протокол.
Jaký máte protokol?
Как к вам обращаться?
Za pár hodin ji můžete odvézt. - Zatím sepíšete protokol s policií.
Ей необходим покой, часа через два можете забрать домой.
Podepíšu ten protokol, pane.
Хочу подписать мою копию, сэр.
Představiteli cizího státu musí dát povolení protokol.
Представитель иностранного государства должен подать разрешительный протокол.
Víte, že protokol můžeme spisovat jen v uniformě.
Хорошо бы застать их врасплох своей униформой.
Kopii pro prefekta, pro tisk, pro protokol a pro vás.
Копию префекту, прессе, в архив и вам.
Odsoudíme sodružku Četvertak? Sepíšeme protokol? A náckové na to dají rezoluci?
А фрицы нам на етот протокол резолюцию наложат, годится?
Promiňte, ale nemohu najít protokol.
Простите, но я не могу найти Свидетельские показания.
Reevesi, co říká protokol?
Рим, какое у нас расписание?
Protokol na čtyři řádky.
Разбитая губа. четыре строчки, вот и все дело.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Při zdůvodňování svého odmítnutí podepsat Kjótský protokol Bush vždy poukazoval na skutečnost, že nezavazuje Čínu ani Indii k povinným emisním limitům.
Оправдывая свой отказ подписать Киотский протокол, Буш всегда указывал на тот факт, что данный протокол не обязывает Китай и Индию принять обязательные ограничения на выбросы.
Kromě dalších problémů totiž kjótský protokol nezachází dostatečně daleko směrem k redistribuci práv na emise uhlíku ve prospěch rozvojových zemí.
Среди других проблем Киотский Протокол не достаточно продвинулся к перераспределению прав на выброс углерода на развивающиеся страны.
Za prvé ratifikoval zbytek světa Kjótský protokol, aby kontroloval emise oxidu uhličitého.
Во-первых, остальная часть мира ратифицировала Протокол Киото, чтобы контролировать выбросы углекислого газа.
Naproti tomu nákladný Kjótský protokol zabrání pouhým 1400 úmrtím na malárii ročně.
Для сравнения, дорогостоящий Киотский протокол сможет спасти от малярии в год только 1400 жизней.
Akutním problémem jsou rozdílné názory na globální environmentální politiku: Amerika stanula na lavici obžalovaných kvůli svému odmítnutí podepsat Kjótský protokol.
Споры по поводу глобальной политики окружающей среды разгораются, Америка в тупике из-за своего отказа подписать Кайотское соглашение.
Ve snaze uzavřít novou dohodu, která nahradí Kjótský protokol, bychom ovšem proto neměli vystupovat s nerealistickými návrhy.
Это не означает, что мы можем выдвигать нереалистичные заявления во время борьбы за новый глобальный договор, который должен заменить Киотский протокол.
Kjótský protokol vytvořil mechanismus pro obchod s emisemi oxidu uhličitého, který vzbuzuje naděje na řízení rizik plynoucích z ještě větší potenciální katastrofy: globálního oteplování.
Киотский протокол создал механизм, позволяющий торговать выбросами углекислого газа, что способствует управлению рисками, связанными с еще большим потенциальным бедствием - глобальным потеплением.
Přesto Spojené státy odmítly podepsat Kjótský protokol, ač pro změnu dlouhodobého chodu dějů na planetě dělá jen málo, neboť vyzývá k drobným opatřením do roku 2012.
Тем не менее, Соединенные Штаты отказываются подписать Киотский протокол, который не может сыграть существенную роль в изменении долгосрочного хода событий на планете, поскольку предусматривает лишь незначительные меры до 2012 года.
Ačkoliv Čína podepsala kjótský protokol a přibližně 50 dalších mezinárodních ekologických smluv, pro jejich naplnění děláme jen málo.
Хотя Китай подписал Киотский Протокол и около 50 других международных экологических соглашений, мы делаем немного, чтобы соблюдать их.
Objevily se návrhy, aby se s řešením této otázky počkalo do roku 2012, kdy má vstoupit v platnost revidovaný protokol.
Некоторые предлагали подождать с решением этого вопроса до 2012 года, когда должен вступить в действие пересмотренный протокол.
Jenže čeho Kjótský protokol dosáhl?
Однако чего удалось достичь по Киотскому протоколу?
Kjótský protokol neselhal proto, že by jeden konkrétní stát zbytek světa zradil.
Киотский протокол не был нарушен, потому что любая нация подводит всех остальных.
Pro industrializované země se emisní povolenky ukázaly jako snadná cesta ke splnění mezinárodních závazků, v rámci dohod jako je Kjótský protokol.
Для промышленно развитых стран углеродные кредиты оказались легким способом выполнить свои международные обязательства в соответствии с соглашениями типа Киотского протокола.
Co se týče životního prostředí, ustrnul boj proti globálnímu oteplování, neboť poslední tři výroční konference Organizace spojených národů o změně klimatu - vampnbsp;Kodani, Cancúnu a Durbanu - nedokázaly obnovit Kjótský protokol.
Что касается окружающей среды, борьба против глобального потепления зашла в тупик. Последние три ежегодные конференции ООН по борьбе с изменением климата, проводившиеся в Копенгагене, Канкуне и Дурбане, не смогли продлить Киотский протокол.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.