protokol čeština
Překlad protokol anglicky
Jak se anglicky řekne protokol?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady protokol anglicky v příkladech
Jak přeložit protokol do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Znali protokol CIA.
They knew CIA protocol.
Pane kolego, dokončili jste protokol?
Have you completed the report? - Yes.
Studoval jsem protokol válečnému soudu, slečno Hayneová.
I've been studying the minutes of the court martial, Miss Hayne.
Podepíšeme ohledací protokol.
Let's go sign the report.
Ich werde jetzt das Protokol vorlesen.
Ich werde jetzt das Protokol vorlesen.
Teď přečtu protokol.
I shall read now the protocol.
Četl jsi už pitevní protokol Petera Backalise?
Have you read the autopsy report on Peter Backalis? - Not yet.
Je na to protokol.
There's a set procedure.
Já ani nevím, co znamená protokol.
I don't even know what protocol means.
Esenbák: Zítra přídeš podepsat protokol.
You'll come and sign the protocol tomorrow.
Doufám, že Císaře více zajímá palebná síla než protokol.
I hope the emperor is more interested in fire power than protocol.
Vím, že narušuji protokol, když s tím jdu rovnou za vámi, ale tohle se stalo záležitostí, kterou nemohu odložit.
I know I'm violating procedure, coming directly to you but this has become an issue that I can't put aside.
Škoda že nemůžete do opatství, ale protokol to zakazuje.
A pity you can't go into the abbey, but protocol forbids it.
Pod jarní oblohou Orly očekává královský pár jak velí protokol.
Under a spring sky, Orly awaits the royal couple as protocol demands.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Při zdůvodňování svého odmítnutí podepsat Kjótský protokol Bush vždy poukazoval na skutečnost, že nezavazuje Čínu ani Indii k povinným emisním limitům.
In justifying his refusal to sign the Kyoto Protocol, Bush has always referred to the fact that it did not commit China and India to mandatory emission limits.
Kromě dalších problémů totiž kjótský protokol nezachází dostatečně daleko směrem k redistribuci práv na emise uhlíku ve prospěch rozvojových zemí.
Among other problems, the Kyoto Protocol does not go far enough towards redistributing carbon emission rights towards developing countries.
Za prvé ratifikoval zbytek světa Kjótský protokol, aby kontroloval emise oxidu uhličitého.
First, the rest of the world ratified the Kyoto Protocol to control emissions of carbon dioxide.
Naproti tomu nákladný Kjótský protokol zabrání pouhým 1400 úmrtím na malárii ročně.
By contrast, the expensive Kyoto Protocol will prevent just 1,400 deaths from malaria each year.
Kjótský protokol vytvořil mechanismus pro obchod s emisemi oxidu uhličitého, který vzbuzuje naděje na řízení rizik plynoucích z ještě větší potenciální katastrofy: globálního oteplování.
The Kyoto Protocol created a mechanism for trading carbon dioxide emissions, which promises to manage the risks of an even bigger potential disaster: global warming.
Přesto Spojené státy odmítly podepsat Kjótský protokol, ač pro změnu dlouhodobého chodu dějů na planetě dělá jen málo, neboť vyzývá k drobným opatřením do roku 2012.
Yet the United States has refused to sign the Kyoto Protocol, which does little to change the long-term course of events on the planet, since it calls for only small steps up to the year 2012.
Ačkoliv Čína podepsala kjótský protokol a přibližně 50 dalších mezinárodních ekologických smluv, pro jejich naplnění děláme jen málo.
Although China has signed the Kyoto Protocol and some 50 other international environmental accords, we do little to honor them.
Kjótský protokol vytvořil nové trhy pro obchod s uhlíkovými emisemi, jako je Evropská směrnice pro emisní obchodování (ETS).
The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS).
Objevily se návrhy, aby se s řešením této otázky počkalo do roku 2012, kdy má vstoupit v platnost revidovaný protokol.
Some have suggested waiting to address this issue until 2012, when a revised protocol is supposed to come into effect.
Přesto by to celkově vyšlo sedmkrát levněji než Kjótský protokol a mnohonásobně levněji než cena, kterou si pravděpodobně vyžádá Kodaňský protokol.
Yet, the total also would be seven times cheaper than the Kyoto Protocol, and many times cheaper than the Copenhagen Protocol is likely to be.
Přesto by to celkově vyšlo sedmkrát levněji než Kjótský protokol a mnohonásobně levněji než cena, kterou si pravděpodobně vyžádá Kodaňský protokol.
Yet, the total also would be seven times cheaper than the Kyoto Protocol, and many times cheaper than the Copenhagen Protocol is likely to be.
Nakonec však potřebujeme přehodnotit text, který je pro mnohé lidi posvátný a nezměnitelný: Konvenci a protokol OSN o statusu uprchlíků.
Ultimately, however, we need to reconsider what for many is a sacred and immutable text: the UN Convention and Protocol Relating to the Status of Refugees.
Tady by se mohl jako prospěšný ukázat Boloňský protokol, který usiluje o harmonizaci univerzitní výuky v celé Evropě.
The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here.
Zamítnut byl protokol, jehož cílem měl být dohled nad dodržováním zákazu používání biologických zbraní.
A protocol seeking to supervise the prohibition of biological weapons production has been rejected.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.