rytmus čeština

Překlad rytmus rusky

Jak se rusky řekne rytmus?

rytmus čeština » ruština

ритм такт ритмичность

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady rytmus rusky v příkladech

Jak přeložit rytmus do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Vidíte, důležitý je rytmus.

Смотрите, очень важная штука - это ритм.

Vždy byste měli mít rytmus při třepání.

Вам всегда нужен ритм, когда вы трясёте.

Tím se naruší rytmus výroby.

Темп работы пострадает от этого.

Dobrá, hlavně zachovejte váš rytmus.

Темп работы. Ладно, вот вам ваш темп.

Odstranil jsem výrůstek a dokončil diletaci a kyretáž, když mě doktor Enderbury upozornil, že srdeční rytmus slečny Fairfaxové je nepravidelný.

Я удалил полип и сделал расширение и выскабливание, когда доктор Эндербери оповестил меня, что у мисс Фэрфакс неустойчивый сердечный ритм.

Máte ve svých rukou rytmus života a času.

Ритм жизни и времени - в ваших руках.

Rytmus je přirozený, stačí se mu poddat.

Ритм это нечто врождённое он исходит из вас; вы просто подчиняетесь ритму.

Mám prostě rytmus v krvi.

Вы совершенно правы.

Pozorujte ten rytmus jeho přirozené mluvy.

В его интонациях голос дикой природы!

Má odpovídající rytmus.

Хороший ритм.

Slaďte rytmus zvuků a obrazů s jeho mozkovými vlnami.

Приведите частоту звуковых и визуальных сигналов в соответствие с его мозговым ритмом.

Jde jen o to najít rytmus.

Я не знаю, как у него ещё остаётся пульс.

Zní to jako banda swingujících koček udávajících rytmus.

Звучит, как кошачий джаз!

Larry nedokáže udržet rytmus.

Ты видел этого Гарри, он не выдерживает ритм.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Práce může dát životu rytmus a smysl.

Работа может стать опорой и смыслом в жизни.

Naši emocionální reakci, od frustrace a vzteku až po smutek, však utlumila a sublimovala naše práce, dlouhý rytmus našich společně strávených dní a především podpora rodiny a blízkých přátel.

Но наша эмоциональная реакция - от невозможности найти выход и гнева до печали - смягчается и облагораживается нашей работой, временем, которое мы проводим вместе, и, прежде всего, поддержкой семьи и близких друзей.

Přesto mi vše připadalo neodolatelné: rytmus a barvy města, jeho kontrasty a překvapení.

Я жил в жалкой гостинице в захудалом районе, охваченный тем невротическим чувством незащищенности, что столь свойственно недавно приехавшим.

Kráčet mimo rytmus má své důsledky.

Расхождение позиций имеет свои последствия.

Pohyb mimo rytmus také přitahuje pozornost ke skutečnosti, že ECB hrozí, že ztratí kontrolu nad inflačními očekáváními.

Расхождение позиций привлекает внимание также к опасности того, что ЕЦБ рискует потерять контроль над инфляционными ожиданиями.

Kdyby se Evropská centrální banka v minulosti nezpozdila a nejednala příliš pomalu, dostála by lépe svému mandátu opřenému o stabilitu cen a nebyla by teď mimo rytmus kroků centrálních bank v ostatních průmyslových zemích.

Если бы ЕЦБ не начал слишком поздно и медленно в прошлом, он бы больше соответствовал своему предназначению стабилизации цен и не расходился бы в позициях с центральными банками других индустриальных стран.

Čerpáme zásoby neobnovitelných přírodních zdrojů (například ropy a kovových rud) a ničíme nebo pozměňujeme kvalitu dalších zdrojů (třeba vody a orné půdy), neboť vyvíjíme rytmus využívání přesahující jejich regenerační schopnost.

Мы исчерпываем запасы невозобновляемых природных ресурсов (например, нефти и руд), мы ухудшаем или изменяем качество других ресурсов (например, воды и пахотных земель), навязывая им ритм эксплуатации, превосходящий их способность к регенерации.

Nemůžeme ekologický rytmus vnucovat lidem, kteří jsou chudší než my, když jsme zbohatli právě díky faktu, že jsme se z tohoto rytmu vyvázali.

Мы не можем навязывать экологический ритм людям, которые беднее нас, если мы разбогатели именно благодаря тому, что освободили себя от этого ритма.

Při svém vzniku a zveřejnění se tyto myšlenky zdají téměř bezvýznamné a každopádně mimo rytmus ducha doby.

Когда они впервые изобретены и изданы, эти идеи кажутся почти неуместными, во всяком случае, не соответствующими духу времени.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...