rytmus čeština

Překlad rytmus anglicky

Jak se anglicky řekne rytmus?

rytmus čeština » angličtina

rhythm tempo tempi movement lilt beat metrical structure

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Příklady rytmus anglicky v příkladech

Jak přeložit rytmus do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Táta moc dlouho rytmus neudrží.

Dad can only tease the beat drop for so long.

Vidíte, důležitý je rytmus.

You see, the important thing is the rhythm.

Vždy byste měli mít rytmus při třepání.

You should always have rhythm in your shaking.

Chyťte rytmus.

Get the rhythm.

Neslyším žádný rytmus.

I can't hear any rhythm.

Na hudbu, tanec, rytmus.

Music, dancing, rhythm.

Tím se naruší rytmus výroby.

The rhythm of production will be affected.

Dobrá, hlavně zachovejte váš rytmus.

Rhythm. All right, have your rhythm.

Změníme rytmus.

Let's change the beat.

Tak tedy, lekce první: rytmus.

Now then, lesson number one: rhythm.

Rytmus je jako tlukot.

Rhythm is all about beats.

Rytmus je všude.

Rhythm is everywhere.

Vidíš, rytmus je život.

You see, rhythm is life.

Můj život měl neměnný rytmus.

My existence a monotonous rhythm.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Práce může dát životu rytmus a smysl.

Work can give structure and meaning to life.

Naši emocionální reakci, od frustrace a vzteku až po smutek, však utlumila a sublimovala naše práce, dlouhý rytmus našich společně strávených dní a především podpora rodiny a blízkých přátel.

But our emotional reactions, from frustration and anger to sadness, have been cushioned and sublimated by our work, the long rhythm of our days together, and, above all, by the support of family and close friends.

Přesto mi vše připadalo neodolatelné: rytmus a barvy města, jeho kontrasty a překvapení.

I was living in a miserable hotel in a rundown neighborhood, consumed with a newcomer's neurotic insecurity.

Evropská centrální banka je nadále mimo rytmus kroků centrálních bank v průmyslovém světě, navzdory nedávno ohlášeným koordinovaným snahám o zvýšení krátkodobé likvidity v bankovní soustavě.

The European Central Bank remains seriously out of step with other key central banks in the industrial world despite recently announced coordinated efforts to increase short-term liquidity in the banking system.

Kráčet mimo rytmus má své důsledky.

Being out of step has consequences.

Pohyb mimo rytmus také přitahuje pozornost ke skutečnosti, že ECB hrozí, že ztratí kontrolu nad inflačními očekáváními.

Being out of step also focuses attention on the fact that the ECB is in danger of losing control over inflationary expectations.

Kdyby se Evropská centrální banka v minulosti nezpozdila a nejednala příliš pomalu, dostála by lépe svému mandátu opřenému o stabilitu cen a nebyla by teď mimo rytmus kroků centrálních bank v ostatních průmyslových zemích.

If Europe's central bank had not been too late and too slow in the past, it would have been truer to its own price stability mandate, and not now out of step with central banks in other industrial countries.

Nemůžeme ekologický rytmus vnucovat lidem, kteří jsou chudší než my, když jsme zbohatli právě díky faktu, že jsme se z tohoto rytmu vyvázali.

We cannot impose an ecological rhythm on people who are poorer than we are when it is the very fact that we freed ourselves from that rhythm that made us richer.

Při svém vzniku a zveřejnění se tyto myšlenky zdají téměř bezvýznamné a každopádně mimo rytmus ducha doby.

When first produced and published, these ideas seem almost irrelevant, and at any rate out of tune with the spirit of the times.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...