rytmus čeština
Překlad rytmus francouzsky
Jak se francouzsky řekne rytmus?
Příklady rytmus francouzsky v příkladech
Jak přeložit rytmus do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vidíte, důležitý je rytmus.
Le secret d'un cocktail, c'est le rythme.
Vždy byste měli mít rytmus při třepání.
Il faut secouer en rythme.
Chyťte rytmus.
Du rythme.
Jen tak dál. Neslyším žádný rytmus.
Suivez le rythme.
Na hudbu, tanec, rytmus.
A la musique, à la danse, au rythme.
Tím se naruší rytmus výroby.
Le rythme de production en sera affecté.
Dobrá, hlavně zachovejte váš rytmus.
Bien, gardez votre rythme.
Můj život měl neměnný rytmus.
Mon existence était monotone.
Pak se rytmus narušil a já jsem přišel o práci.
Et puis tout s'est brisé, j'ai perdu ma situation.
To nemá rytmus. Toto je k ničemu.
Pas de rythme,rien!
Z tebe kytarista nebude. Chybí ti rytmus.
Tu ne feras jamais un guitariste.
To byl rytmus kmene Watutsi.
C'était un rythme tribal watutsi.
Rytmus života a času je ve vašich rukou.
Ce rythme de la vie et du temps est entre vos mains. Peut-être aussi le futur.
Rytmus, cit.
Il est dans les temps, il maîtrise.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Práce může dát životu rytmus a smysl.
Le travail peut structurer la vie et lui donner un sens.
Naši emocionální reakci, od frustrace a vzteku až po smutek, však utlumila a sublimovala naše práce, dlouhý rytmus našich společně strávených dní a především podpora rodiny a blízkých přátel.
Mais nos émotions, qui vont de la frustration à la colère et à la tristesse, ont été amorties et sublimées par notre travail, le rythme lent de nos journées passées ensembles, et par dessus tout, par le soutien de nos familles et de nos amis proches.
Přesto mi vše připadalo neodolatelné: rytmus a barvy města, jeho kontrasty a překvapení.
Je vivais dans un hôtel misérable d'un quartier minable, dévoré par le sentiment d'insécurité névrotique du nouveau venu.
Kráčet mimo rytmus má své důsledky.
Aller à contre-courant est lourd de conséquences.
Kdyby se Evropská centrální banka v minulosti nezpozdila a nejednala příliš pomalu, dostála by lépe svému mandátu opřenému o stabilitu cen a nebyla by teď mimo rytmus kroků centrálních bank v ostatních průmyslových zemích.
Les erreurs passées de la BCE dans sa politique de normalisation des taux d'intérêt sont manifestes.
Nemůžeme ekologický rytmus vnucovat lidem, kteří jsou chudší než my, když jsme zbohatli právě díky faktu, že jsme se z tohoto rytmu vyvázali.
Nous ne pouvons imposer aux plus pauvres que nous le rythme écologique, alors que c'est le fait de nous en être libérés qui nous a enrichis!
Při svém vzniku a zveřejnění se tyto myšlenky zdají téměř bezvýznamné a každopádně mimo rytmus ducha doby.
Quand ces idéaux sont produits et publiés, ils semblent presque inutiles, et assurément incompatibles avec l'air du temps.