rámus čeština

Překlad rámus francouzsky

Jak se francouzsky řekne rámus?

rámus čeština » francouzština

vacarme tapage bruit tintamarre échauffourée son grabuge charivari chahut brouhaha

Příklady rámus francouzsky v příkladech

Jak přeložit rámus do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Je tu moc rámus.

Il y a trop de bruit.

Co je to tady za rámus?

Qu'est-ce que ce scandale?

Už ne, uděláme nějakej rámus.

Non, j'ai assez parlé. Faisons du bruit.

Velké komíny, černý kouř, rámus, práce a zase práce.

Grandes cheminées, fumée noire, bruit assourdissant et toujours plus de travail.

To je ale příšerný rámus. - Co to tam vyvádějí?

Qu'est-ce qu'ils fabriquent?

Až je mi toho ubohého zpěváka líto. Musí ten rámus překřikovat.

Le pauvre chanteur, dehors, qui doit lutter contre ça!

Nedělejte rámus, má horečku.

Vous frappez trop fort. Elle a la fièvre.

Má ty dobroto! Jaký rámus!

Mon Dieu, quel raffut.

Nedělala rámus?

Du mal à la faire taire?

Rámus mi nevadí.

Le bruit ne me gêne pas.

Rogere, nedělej u polévky takový rámus.

Ne fais pas autant de bruit avec ta soupe, Roger.

Zkuste to a udělám pořádný rámus. - Alexi!

Je ferai un scandale si vous essayez.

A nedělejte takový rámus!

On ne passe pas. C'est l'avocat qui a la clé.

Jdete na mši, nebo dělat rámus?

Vous êtes venu faire du tapage?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jejich posluchači musí samozřejmě napínat sluch, aby hlasy reformátorů uslyšeli přes rámus těch, kdo volají po odporu vůči nepříteli a po návratu k čistým zdrojům islámu.

Certes, le public doit faire des efforts pour entendre la voix des réformateurs au milieu du vacarme de ceux qui appellent à résister à l'ennemi et à revenir aux sources pures de l'islam.

Možná hledáte...