grabuge francouzština

zmatek

Význam grabuge význam

Co v francouzštině znamená grabuge?

grabuge podstatné jméno

— (Familier) Querelle bruyante entraînant du désordre. ⋄ Non, il y a du grabuge, répondit Rigou en touchant de son index droit la main que lui tendait Soudry; […]. ⋄ Allons, il y a du grabuge ; je parie que c’est encore François qui se rebiffe. ⋄ À l’heure où nous en sommes, il y avait précisément du grabuge au château, et l’on échangeait à table, ou après dîner, dans les coins, des expressions très peu propres à former l'oreille d'une enfant. ⋄ (Familier) Querelle bruyante entraînant du désordre

Překlad grabuge překlad

Jak z francouzštiny přeložit grabuge?

grabuge francouzština » čeština

zmatek rámus rozruch povyk chaos bengál

Příklady grabuge příklady

Jak se v francouzštině používá grabuge?

Citáty z filmových titulků

J'ai amené King Kong ici, il s'est enfui, il a fait du grabuge, il a été tué, un point c'est tout.

Přivezl jsem sem Konga, on se osvobodil, nadělal hromadu škod, byl zabit a to je vše.

Quand le shérif apprendra qu'il est là, le grabuge va commencer.

Počkejte, až ho tady vyčmuchá šerif. To uvidíme zabíjení!

Je ferme tout au cas où la milice revient faire du grabuge.

Všechno radši zavřu, kdyby náhodou Milice zase přišla řádit.

Sam Starr ne manquerait pas une occasion de faire du grabuge.

Vypadá to jako lov divokých hus. Možná. Muži jsou na nenápadných místech.

S'il y a du grabuge, vous entrez!

Když budou problémy, přijdete za mnou.

Il va y avoir du grabuge.

Budou potíže.

Quand la femme d'Eddie aura réparé ma bagnole et qu'il saura. Y aura du grabuge.

Až se Mars od ženy doví, co se stalo, budeš v maléru.

Il va y avoir du grabuge.

Něco se strhne.

Si des crétins veulent se faire un nom, calme-les avant qu'il y ait du grabuge.

Jestli máš v rajónu nějakýho spratka kterej se touží proslavit, zklidni ho dřív, než bude malér.

Ne cherchez pas le grabuge.

Koleduješ si o malér.

Il pourrait y avoir du grabuge.

Z tohohle může být velká sranda.

Il va y avoir du grabuge!

Někdo se musí mrknout na Leffingwella.

Mais elle ne fera pas de grabuge.

A nebude dělat potíže.

Il y a eu du grabuge.

Měli jsme tu nějaké problémy.

Možná hledáte...