brouhaha francouzština

hluk

Význam brouhaha význam

Co v francouzštině znamená brouhaha?

brouhaha podstatné jméno

— Bruit confus produit par une foule, et qui est souvent un signe d’approbation ou de désapprobation. ⋄ Un brouhaha, une tempête d’exclamations accueillit ces paroles. ⋄ J'ai encore dans l'oreille le formidable brouhaha qui accueillit les ministres pénétrant dans la salle des séances. Les socialistes debout hurlent : « Vive la Commune » au passage de Gallifet. La droite et une partie du centre invectivent, en un langage de porcherie, « le ministère Dreyfus. » ⋄ Le capitaine, lui, heureux de ce brouhaha, satisfait du plaisir que prenaient ces pauvres gens, relégués pour ainsi dire au-delà du monde habitable, se promenait joyeusement au milieu de ses invités. ⋄ Nous trouvons des places au milieu d'une mer de chapeaux dans le brouhaha étouffé des conversations. La mariée arrive avec le retard de circonstance, […]. ⋄ Comment parvenons-nous à suivre une conversation dans le brouhaha d’une foule, d’un restaurant bondé ou lors d’un concert ? Ces situations où le bruit brouille l’écoute amènent à s’interroger sur la structure du son émis par l’interlocuteur, sur celle du fond sonore, et sur la façon dont le système auditif perçoit et analyse l’ensemble, séparant le bon grain communicationnel de l’ivraie cacophonique. — Bruit confus, tumulte. ⋄ Il y avait foule. Derrière la haie de soldats qui s'effrangeaient devant le carré réservé à l'échafaud commença à s'élever un brouhaha. ⋄ Dans la salle à manger, marron et or, pleine de lumières, je me suis assis à la table d’hôte. C’est un scintillement général, un brouhaha, le grand empressement vide du début des repas. — Agitation, sans idée de bruit. ⋄ Le brouhaha des idées parisiennes s'efface. ⋄ Dans le brouhaha qui a suivi, parmi les mouvements circulaires d'une foule vibrionique qui tourne autour des Habits Verts, Étienne s'est senti fier de la présenter à quelques relations qui la jugent, qui la jaugent, […].

Překlad brouhaha překlad

Jak z francouzštiny přeložit brouhaha?

brouhaha francouzština » čeština

hluk rámus povyk kravál halas

Příklady brouhaha příklady

Jak se v francouzštině používá brouhaha?

Citáty z filmových titulků

Eh bien, quel brouhaha!

Propána! Co je to za rozruch?

Brouhaha.

Cože? - Na co čekáš?

Brouhaha.

Nevím. Prosím, utište se trochu.

Dans ce brouhaha, je suis monté et j'ai tiré une balle, j'ai jeté le revolver dehors, où vous l'avez trouvé.

V tom zmatku na schodech jsem běžel do svého pokoje, vystřelil a pohodil venku revolver, který jste tam našli.

Brouhaha -S'il vous plaît, ladies and gentlemen.

Prosím, dámy a pánové!

Brouhaha.

Stůl 37, u tanečního parketu.

Le centre de Montréal n'est qu'à 12 minutes, mais quand vous êtes sur l'île Starliner, le brouhaha de la ville et le trafic sont à des millions de km.

Ačkoli je centrum Montrealu odtud jen 12 minut cesty, jakmile přejdete přes most na ostrov Starliner, hluk a městský ruch jako by byl vzdálený milióny mil.

Ce brouhaha au fond de la salle, c'est peut-être le challenger. s'apprêtant à monter sur le ring.

Všimněte si toho hukotu. Vyzyvatel je připraven vstoupit do ringu.

Cet été, quand vous serez envahis par le brouhaha du bicentenaire de la fête du 4 juillet, n'oubliez pas qu'on célèbre la fête qu'un tas de mâles aristocrates, blancs et possesseurs d'esclaves voulaient pas payer leurs impôts.

Tohle léto až budete zaplaveni. se vší tou Americkou dvousetletou oslavou čtvrtého července, nezapomeňte, že oslavujete skutečnost. že skupina otrokářských, aristokratických, bílých mužů nechtěla platit daně.

Veuillez surveiller la porte du signor Léonato, car la noce étant pour demain, il y a là cette nuit un grand brouhaha.

Prosím vás, sledujte dveře pana Leonata, protože zítra je tu svatba a dnes večer je tu velká vřava.

Homer, c'est quoi ce brouhaha?

Homere, proč ten mumraj?

Au beau milieu des acclamations et de tout ce brouhaha, deux silhouettes étaient silencieuses, côte à côte.

Při těchto velkých oslavách, uprostřed změti vzrušených výkřiků, dvě postavy stály tiše a strnule. bok po boku.

Brouhaha et musique techno CA VA, MOUSTIQUO?

Jak je, Komáre?

Les rues résonnent du brouhaha des soldes de fin d'année.

Na ulicích je shon, výprodeje.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La beauté résiste au brouhaha de l'absurde.

Krása odolává vřavě absurdity.

Même s'il est hors de question que cela se produise, car cela nécessiterait de modifier le Traité européen, tout ce brouhaha n'est pas sain.

Takový krok je sice vyloučen - vyžadoval by totiž změnu smlouvy o Evropské unii -, ale i současný šum je nezdravý.

Možná hledáte...