mýtus čeština
Překlad mýtus anglicky
Jak se anglicky řekne mýtus?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady mýtus anglicky v příkladech
Jak přeložit mýtus do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Je to přednáška o podnikání, o tom, jak knihy napsané Horatiem Algerem nemusí být považovány za mýtus.
It's a lecture on entrepreneurship, about how the books written by Horatio Alger need not be seen as a myth.
Je to jen mýtus, že to nejde.
It's a myth that locksmiths can't copy these.
Upíři jsou pouhý mýtus, pověra.
The vampire is a pure myth, superstition.
Takže je to pravda, není to mýtus.
Then it's true, he's not a myth.
Ramsesi, věříš, že ten vysvoboditel otroků je mýtus?
Rameses, do you believe this slave deliverer is a myth?
Zjisti, zda tento vysvoboditel je mýtus nebo člověk.
Learn if this deliverer be a myth or a man.
Pokud je mýtus, přines mi ho v láhvi.
If a myth, bring him to me in a bottle.
Je prázdná, protože není mýtus.
It is empty because he is not a myth.
Ano, že pes byl skutečný pes a ne pouhý legendární mýtus.
Yes, that the hound was a real dog. and not just a legendary myth.
Pamatuj si, Johne, jen historický mýtus.
But remember, John, historical myth.
Ne, ne, to je jen mýtus.
It's a myth.
Vyzkoušíme si ten mýtus o bratrství otroků.
We will test this myth of slave brotherhood.
Mýtus o Alexandře Del Lago byl.
The legend of Alexandra Del Lago was.
Ale Joe, to je jen takový mýtus..
But Joe, that's only a myth..
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Napůl se vždy jednalo o mýtus.
This was always half myth.
Tento velký mýtus dvacátého století teď popraskal.
This great twentieth century myth has now been shattered.
Sovětská propaganda navíc aktivně přiživovala mýtus o nevyhnutelném vítězství komunismu.
Soviet propaganda actively fostered a myth of the inevitability of communism's triumph.
Bezprostředně po jomkippurské válce v roce 1973 se arabský svět radoval, protože překročení Suezského průplavu egyptskými jednotkami a syrská ofenzíva, která se přehnala přes Golanské výšiny, rozmetaly mýtus o izraelské nepřemožitelnosti.
In the immediate aftermath of the October War of 1973, the Arab world rejoiced because the myth of Israeli invincibility had been shattered by Egypt's crossing of the Suez Canal and the Syrian offensive that swept across the Golan Heights.
Mýtus národního státu spojuje dvě ideje, jednu konkrétní, stát, a jednu mlhavou, národ.
The nation-state myth conflates two ideas, one that is concrete, the state, and one that is fuzzy, the nation.
Mýtus národního státu, stejně jako náboženství, vyžaduje ochotu uvěřit.
Like religion, the nation-state myth requires a leap of faith.
Rovnost příležitostí v USA byla odhalena jako mýtus.
In the US, equality of opportunity has been exposed as a myth.
Tvrzení, že zákazy dělají z lídrů extremistických stran mučedníky, je mýtus.
It is a myth that bans turn leaders of extremist parties into martyrs.
Aby přestala existovat jako přežívající mýtus a stala se reálnou institucí, musela být Solidarita opět zlegalizována.
Solidarity urgently needed to become legal again, to substitute a lasting institutional reality for its still enduring existence as a national myth.
Starý antisemitský mýtus o Americe řízené Židy stále zcela nevymizel - a to zejména (ale rozhodně ne výlučně) na Blízkém východě.
The old anti-Semitic myth about America being run by Jews has not completely disappeared - especially (but by no means only) in the Middle East.
Takové sociální cítění můžete odsuzovat, stejně jako já, ale mýtus polského rolníka, jež se na svém malém políčku staví komunistické kolektivizaci, je v zemi hluboce - byť nezaslouženě - zakořeněný.
You can deplore such social feelings, as I do, but the myth of the Polish peasant hero standing against communist collectivization on his small private plot seems ineradicable, even if it is undeserved.
Katolictví - či přesněji řečeno mýtus mužského celibátu v základech institucionální církve - se opírá o staletí sexismu.
Catholicism - or, more accurately, the celibate male mythos at the heart of the institutional church - rests on centuries of sexism.
Druhý mýtus předpokládá, že zákazem se sníží škody s drogami spojené.
The second myth presumes that prohibition reduces the harm associated with drugs.
V současnosti se šíří mýtus, že hledání konsensu zpomalilo rozhodovací proces ECB při stanovování monetární politiky.
There is a myth now making the rounds that the search for consensus slowed down the ECB's decision-making process when setting monetary policy.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.