strategický čeština
Překlad strategický rusky
Jak se rusky řekne strategický?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady strategický rusky v příkladech
Jak přeložit strategický do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdo ovládá strategický suroviny, může ovládnout svět.
Человек, который контролирует стратегический материал, способен контролировать мир, Джонни.
Možná se ptáte, proč se chystáme zničit město, které nemá průmysl, nemá nepřátelské základny, nemá žádný strategický význam.
К сожалению, их пока нет, но незнание - это наша сила. Вы можете спросить, зачем нам уничтожать город без промышленности, без военных баз.
Slavné vítězství! Velký strategický manévrt k oblíčení. Eurasijských sil na africké frontě byl úspěšný.
Знаменательная победа произошла. благодаря успешному стратегическому маневру. который позволил уничтожить силы Евразии на Африканском фронте.
Není v nich nic, co by mělo strategický význam jen pár osobních deníků a souborů o bajorských teroristech. Ale přeci jen, vypovídá to o cardassijském myšlení.
Ну, тут нет ничего стратегически важного только кое-какие личные записи и досье на некоторых баджорских террористов зато мы получили представление о мнении кардассианцев.
Ta základna nemá strategický význam.
Этот форпост не имеет стратегического значения.
Takže jsem měl pravdu, má Adrados strategický význam.
Значит, я был прав. Адрадос стратегически важен.
Jakýkoliv strategický krok, který udělám je pro ně nežádoucí.
Что вы я не делал всё нетак.
Dívej se na to jako na strategický ústup.
Считай это стратегическим отступлением.
Řekni lidem z ministerstva, že tohle je klíčový strategický projekt.
Надо доказать воякам, что этот проект имеет стратегическое назначение.
Nový strategický plán okrsku. Dostat pouliční obchod do těchto tří oblastí.
Новый стратегический план округа заключается в том, чтобы. переместить уличную наркторговлю. в эти три района.
Řekl bych, že starosta se snaží najít způsob, jak to zlikvidovat, aby to vypadalo jako strategický plán, kdyby se to dostalo na veřejnost. Jinak by do toho už dávno šel a skončil to.
Полагаю, мэр пытается найти способ. покончить с этим так, чтобы создать видимость специальной операции правоохранительных органов. на случай, если дело получит огласку. иначе он уже предпринял бы меры по ликвидации.
Alexandra, se pokouší optimalizovat strategický přístup k seniorské ubrouskem. Milé.
О, Александра пытается оптимизировать стратегические подходы к подгузникам для престарелых.
Načrtnul jsem strategický plán.
Простите, парни.
Trombley, jak se opovažuješ zpochybňovat strategický plán?
Тромбли, как ты смеешь подвергать сомнению стратегический план?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V zásadě existují dva druhy izraelských jestřábů: jednomu říkejme ideologický a druhému strategický.
По существу, в Израиле существует два вида сторонников жесткого курса, являющихся таковыми по идеологическим и стратегическим соображениям.
Clintonová tak zahájila skutečný strategický dialog s občanskou společností.
В результате, Клинтон фактически начала стратегический диалог с гражданским обществом.
Izraelsko-syrský mír má závažný strategický význam i pro Izrael.
Израильско-сирийский мир также является важной стратегической необходимостью для Израиля.
Čína ve svém zostřujícím se soupeření s USA považuje Rusko za svůj strategický týl - a snad zázemí (třebaže ještě ne za spojence).
Китай рассматривает Россию как свой стратегический тыл - и, возможно, базу - в его набирающем обороты соперничестве с США (хотя и не как союзника).
Přestože strategický význam Bagdádu nebyl velký, britská vláda potřebovala úspěch, aby si napravila svou mezinárodní prestiž, jež značně utrpěla neúspěchem tažení na Gallipoli.
Хотя стратегическое значение Багдада было ограничено, британское правительство нуждалось в успехе для того, чтобы восстановить свой международный престиж, сильно пострадавший из-за провала экспедиции Галлиполи.
Je zde také strategický imperativ neposkytovat půdu pod nohama nepřátelům Indie na jejích hranicích.
Существует также стратегический приказ не сдавать позиции врагам Индии на своих собственных границах.
Maastrichtská smlouva předpokládala jednoduchý strategický rámec pro hospodářskou a měnovou unii.
Маастрихтский договор предусматривал простую программу для экономического и валютного союза.
Dnes je důležitější než kdy dřív, aby EU, zahrnující nejen někdejší sovětské satelity, ale i státy, jež bývaly součástí SSSR, vytvořila strategický politický rámec.
В настоящее время важнее, чем когда-либо, чтобы ЕС - в состав которого теперь входят не только бывшие советские государства-сателлиты, но и страны, которые были частью СССР - создал структуру стратегической политики.
V Americe se, navzdory současné posedlosti Irákem, uchytává strategický názor, který jedenadvacáté století vymezuje především s ohledem na trojici Čína, Indie a USA.
В Америке, несмотря на сегодняшнюю одержимость Ираком, формируется стратегического видение, согласно которому двадцать первый век будет определяться отношениями между Китаем, Индией и США.
Izrael coby jediná jaderná mocnost na Blízkém východě si chce zachovat strategický monopol.
Израиль, единственная ядерная держава Ближнего Востока, хочет сохранить свою стратегическую монополию.
Místo využívání Japonska jako mateřské letadlové lodi, jak činí USA, a místo jeho politického přehlížení, jak činí Evropané, musí oba spojenci vypracovat nový, strategický přístup, a to pokud možno společně.
Вместо того, чтобы эксплуатировать Японию как региональный авианосец, что пытаются делать США, или пренебрегать ею в политическом смысле, как это делают европейцы, обеим сторонам нужно выработать новый, стратегический подход - если возможно, совместно.
Válka vampnbsp;Gruzii přitom nepopudila pouze Západ, ale také Čínu, která má klíčový strategický zájem na udržení geostrategického uspořádání nastaveného po skončení studené války.
В самом деле, грузинская война вызвала антагонизм не только со стороны Запада, но и со стороны Китая, в жизненно важных интересах которого находится поддержание гео-стратегического положения вещей времен пост-холодной войны.
Západní země se zase musí vyvarovat nástrahám náročného vyjednávacího procesu, jejž dohoda vyžaduje, aniž by ztratily ze zřetele strategický cíl ukončení konfliktu.
Со своей стороны, западные страны должны избежать ловушек сложного процесса переговоров, которых требует соглашение, не теряя при этом из виду свои стратегические цели прекращения конфликта.
V obou případech se zdálo, že na první pohled levná příležitost může přinést velký strategický zisk - přinejmenším krátkodobě.
В обоих случаях, казалось бы, низкая стоимость, рассматривалась в качестве большого стратегического выигрыша - по крайней мере в краткосрочной перспективе.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.