týrání čeština
Překlad týrání rusky
Jak se rusky řekne týrání?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady týrání rusky v příkladech
Jak přeložit týrání do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Prokuratura je předvolává k soudu za vraždy, brutality, týrání a zvěrstva.
Им предъявлены обвинения в убийствах, жестокости, пытках, зверстве!
To, jak ho trestají Beineberg s Reitingem, je běžné týrání mezi spolužáky.
Способ каким Райтинг и Байнеберг его наказывают представляет собой заурядное издевательство, распространенное в ученической среде.
Nebo máš jiný způsob týrání?
Или ты изобрел какой-то особый способ меня мучить?
Začalo vyšetřování. Objevili další stopy po zvířecím týrání.
Всплыли и другие случаи. жестокого обращения с животными.
Ale nesnáším týrání zvířat.
Не беда. Я не могу смотреть, когда животное неухоженное.
Není to týrání?
Разве это не жестокое обращение?
A teď mi tenhle kůň a tamhle ta prasata moje týrání oplácejí.
Теперь эта лошадь и эти свиньи мстят за ту мою жестокость.
Nestrpím týrání jakékoliv formy života.
Я не терплю унижения любой разумной формы жизни.
Týrání?
Унижение?
K tomu, že jste byl vždy osvobozen přispěla skutečnost, že jste prošel několika dětskými domovy, kde jste zažil fyzické týrání.
За отсутствием улик вас отпускали. Не раз помещали в детские дома.
Hej, doktore, tohle je týrání zvířat.
Эй, док, Это жестоко по отношению к животным!
Romazlování je totiž do určité míry týrání dětí.
Испортить ребёнка, это же как жестокое обращение с детьми.
O týrání malinkých koní!
Пытка для лошадок.
Může jít o nějaké týrání.
Возможно, и того, и другого мучили.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zamezit zjevnému týrání se nepodařilo ani vychvalovanému americkému soudnímu systému.
Даже хваленая американская судебная система не смогла обуздать очевидные злоупотребления.
Tuto měkkou moc ale podryla neefektivita okupace, týrání vězňů v Abú Ghrajb a Rumsfeldem iniciovaná politika zadržování osob bez soudního slyšení na Guantánamu.
Но эта мягкая сила была подорвана неэффективностью оккупации, плохим обращением с заключенными в Абу Грейбе и политикой задержания без слушаний в суде в Гуантанамо, начало которой положил Рамсфелд.
Nedocházelo ovšem pouze k děsivému týrání lidí. Trpělo i irácké životní prostředí.
Но не только люди подверглись жестокому обращению со стороны диктаторского режима - его жертвой оказалась и природа Ирака.
Irák a Severní Korea také zažily týrání sankcemi.
Ирак и Северная Корея также подвергались санкциям.
S koncem režimu Saddáma Husajna se rozsah týrání iráckého lidu začíná jasně ukazovat.
После падения режима Саддама Хусейна становятся ясными масштабы его жестокости по отношению к иракскому народу.
Některé z nejhorších případů týrání vyplavaly na povrch ve státě Texas, který je americkým centrem trestů smrti a domovem většího počtu vězňů než Německo, Francie, Belgie a Nizozemsko dohromady.
Некоторые из самых страшных примеров жестокого обращения с заключенными были выявлены в Техасе - столице смертных приговоров Америки - штате, в тюрьмах которого содержится больше заключенных, чем в Германии, Франции, Бельгии и Нидерландах вместе взятых.
A co je důležitější, případy týrání v Iráku vyžadují bedlivé přezkoumání vězeňské praxe nejen tam, ale i v našich společnostech.
Что более важно, жестокое обращение с заключенными в Ираке требует тщательного изучения практики содержания в заключении не только там, но и в нашем собственном обществе.
Případy týrání se měly dostat do zpráv už před mnoha měsíci.
Нарушения прав человека и факты жестокого обращения с заключенными должны были получить огласку гораздо раньше.
Zdá se, že Spojené státy jsou schopné páchat zvěrstva stejně jako kdokoliv jiný, jak ukazuje týrání ve věznici Abú Ghrajb.
Соединенные Штаты кажутся также способными на варварство, как и любая другая страна, как показали издевательства в тюрьме Абу Граиб.
Jde o první kauzu, při níž se ESLP vážně zabýval zbavením právní způsobilosti - jež často usnadňuje týrání, místo aby před ním chránilo.
Это первый случай, когда Европейский Суд по правам человека принял серьезные меры в отношении лишения дееспособности - которое часто облегчает жестокое обращение вместо того, чтобы защитить от него людей.
Týrání, k němuž došlo v Abú Ghrajb, plyne v posledku z politiky záměrné nejednoznačnosti ohledně toho, jak jednat se zadrženými.
В конечном итоге первопричиной злоупотреблений, подобных тем, что творились в Абу-Граиб, является политика намеренной двусмысленности в отношении того, как обращаться с арестованными.
Takové týrání je porušením amerického i mezinárodního práva.
Подобные надругательства нарушают законы США и международное право.
Sexuální týrání ve věznicích provozovaných USA se postupně zhoršovalo, takže podle lékařů, kteří vyšetřovali zadržené, nakonec zahrnovalo i anální styk.
Сексуальное насилия в тюрьмах, управляемых США, становились все страшнее и страшнее, дойдя, в конце концов, по свидетельствам врачей, которые обследовали задержанных, в анальную содомию.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.