týrání čeština
Překlad týrání anglicky
Jak se anglicky řekne týrání?
týrání čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady týrání anglicky v příkladech
Jak přeložit týrání do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Psychické týrání.
Charged cruelty.
Psychické týrání.
Mental cruelty.
Prokuratura je předvolává k soudu za vraždy, brutality, týrání a zvěrstva.
The prosecution is calling them to account. for murder. brutalities. torture. atrocities.
TÝRÁNÍ PSŮ SE TRESTÁ SMRTÍ.
HARM TO DOGS PUNISHABLE BY DEATH.
Psychické týrání.
Mental cruelty.
Extremní psychické týrání.
Extreme mental cruelty.
Ty už teď víš, a všichni kolem, že mě týrání těší.
You know by now, along with my friends here, that I enjoy inflicting pain.
To, jak ho trestají Beineberg s Reitingem, je běžné týrání mezi spolužáky.
The way Reiting and Beineberg punish him is customary cruelty among schoolboys.
Nebo máš jiný způsob týrání?
Or is this your own special way of torturing me?
Nechci začínat znovu, výsledkem by bylo bylo nervové zhroucení a psychické a fyzické týrání.
We'll run into new problems, which will result in a nervous breakdown and psychological and physical violence.
Objevili další stopy po zvířecím týrání.
They discover other cases of animal cruelty.
Možná je horší týrání dětí.
Maybe child abuse is even worse.
No, nepřiznáváme si, že ty pudy máme, instinkty, které ani nevíme, že je máme - týrání zvířat, brutální násilí, a touha po krvi.
Well, the impulses that we don't dare admit, impulses that sometimes we don't even know we have. Animal cruelty, brutal violence, and blood lust.
Ty bys umřel a mě by vyškrtli za týrání zvířete.
You'd be dead, and I'd be out of the race for abusing a dumb animal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zamezit zjevnému týrání se nepodařilo ani vychvalovanému americkému soudnímu systému.
Even America's vaunted judicial system has failed to constrain obvious abuses.
Je na místě předpokládat, že k týrání iráckých vězňů nedocházelo s vědomím ministra Rumsfelda, natož na jeho příkaz.
It is proper to assume that Secretary Rumsfeld did not condone, let alone order, the abuse of Iraqi prisoners.
O Rumsfeldově případu nám říká to, že na zodpovědného ministra se sice vůbec nemusí vztahovat žádná zákonná ani ústavní povinnost kvůli skandálnímu týrání iráckých vězňů rezignovat, že by se však za dávných časů odstoupení považovalo za otázku cti.
What it says in Rumsfeld's case is that there may be no legal or constitutional obligation for a responsible minister to resign over the Iraqi abuse scandal; but once upon a time it would have been regarded as a matter of honor that he does resign.
Zaměřovala se na izolované případy týrání a nedokázala čelit dobře zavedeným metodám špatného zacházení se zvířaty na farmách či v laboratořích.
It focused on isolated cases of abuse, and failed to challenge well-established ways of mistreating animals on farms or in laboratories.
Toto rozhodnutí následovalo po tajném vyšetřování organizace Animal Defenders International, které odhalilo šokující týrání cirkusových zvířat.
That decision followed an undercover investigation by Animal Defenders International, which exposed shocking abuse of circus animals.
Zaměstnanci jsou tak vystaveni prakticky všem nešvarům od rozšířené diskriminace vůči starším lidem (ve věku nad 35 let) přes fyzické týrání, absenci přestávek na toaletu až po neplacené přesčasy a bídné mzdy.
Workers face everything from rampant discrimination against older people (those over 35) to physical abuse, lack of bathroom breaks, no overtime pay, and poverty wages.
Ačkoliv americký ministr obrany Donald Rumsfeld navrhl obětem týrání z rukou amerických vojáků odškodné, lze v této nabídce jen těžko spatřovat výraz viny nebo studu.
The offer seems more like an effort to buy silence.
Nedocházelo ovšem pouze k děsivému týrání lidí.
But not only people were horrifically abused.
Irák a Severní Korea také zažily týrání sankcemi.
Iraq and North Korea have likewise been battered by sanctions.
S koncem režimu Saddáma Husajna se rozsah týrání iráckého lidu začíná jasně ukazovat.
With the end of Saddam Hussein's regime, the scope of his brutalization of the Iraqi people is becoming clear.
Některé z nejhorších případů týrání vyplavaly na povrch ve státě Texas, který je americkým centrem trestů smrti a domovem většího počtu vězňů než Německo, Francie, Belgie a Nizozemsko dohromady.
Some of the worst abuses have surfaced in Texas, America's death penalty capital and home to more prisoners than Germany, France, Belgium, and the Netherlands combined.
A co je důležitější, případy týrání v Iráku vyžadují bedlivé přezkoumání vězeňské praxe nejen tam, ale i v našich společnostech.
More importantly, the abuses in Iraq demand careful scrutiny of detention practices not only there, but in our own communities as well.
Případy týrání se měly dostat do zpráv už před mnoha měsíci.
The abuses should have been covered months ago.
Zdá se, že Spojené státy jsou schopné páchat zvěrstva stejně jako kdokoliv jiný, jak ukazuje týrání ve věznici Abú Ghrajb.
The United States seems as capable of barbarism as anyone else, as the abuses at the Abu Ghraib prison make clear.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.