týrání čeština
Překlad týrání francouzsky
Jak se francouzsky řekne týrání?
týrání čeština » francouzština
Příklady týrání francouzsky v příkladech
Jak přeložit týrání do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Psychické týrání.
Pour cruauté mentale.
Psychické týrání.
Cruauté mentale.
Prokuratura je předvolává k soudu za vraždy, brutality, týrání a zvěrstva.
Ils sont ici pour répondre de meurtres, de brutalités, d'actes de torture, et d'atrocités.
Ty už teď víš, a všichni kolem, že mě týrání těší.
Tu sais à présent, ainsi que mes amis ici, que j'aime torturer.
Nebo máš jiný způsob týrání?
C'est une torture spéciale?
Nechci začínat znovu, protože vím, že by tím mohly vzniknout nové problémy, jejichž výsledkem by bylo nervové zhroucení a psychické a fyzické týrání.
Je ne cèderai pas car je sais que nous irons au devant de problèmes qui mèneront à une dépression nerveuse et à une violence psychologique et physique.
Nechci začínat znovu, výsledkem by bylo bylo nervové zhroucení a psychické a fyzické týrání.
Nous irons au devant de problèmes qui mèneront à une dépression nerveuse. et à une violence psychologique et physique.
Objevili další stopy po zvířecím týrání.
Ils découvrent d'autres massacres d'animaux.
Možná je horší týrání dětí.
Martyriser un enfant, c'est pire, non?
Víte, který zákon byl porušen? Kromě zákona o týrání zvířat.
Dites-moi quel délit a été commis, en dehors de. la cruauté envers un animal?
Váš syn má známky týrání.
Ton fils a une grave contusion.
Půjde do vězení. Týrání dětí, zanedbání povinné péče, pokus o vraždu. A pak otěhotní znovu.
Elle écopera de 6 ou 8 mois pour maltraitance, abandon, tentative de meurtre et elle retombera enceinte.
Týrání dětí je citlivé téma.
L'agression sexuelle de l'enfant.
Mickey, poslouchej. Co kdybychom místo skeče o týrání dětí zopakovali ten teploušský taneček kardinála Spellmana s Ronaldem Reaganem?
Au lieu de faire le sketch de l'agresseur d'enfant, faisons le numéro de danse entre le cardinal et Reagan.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je na místě předpokládat, že k týrání iráckých vězňů nedocházelo s vědomím ministra Rumsfelda, natož na jeho příkaz.
Il est correct de supposer que le ministre Rumsfeld n'a pas fermé les yeux, et encore moins n'a pas ordonné, les mauvais traitements infligés aux prisonniers irakiens.
Toto rozhodnutí následovalo po tajném vyšetřování organizace Animal Defenders International, které odhalilo šokující týrání cirkusových zvířat.
L'année dernière, la Bolivie est devenu le premier pays à interdire tout animal, qu'il soit sauvage ou domestique, dans les cirques.
Ačkoliv americký ministr obrany Donald Rumsfeld navrhl obětem týrání z rukou amerických vojáků odškodné, lze v této nabídce jen těžko spatřovat výraz viny nebo studu.
Bien que le secrétaire d'Etat à la Défense, Donald Rumsfeld, ait proposé de dédommager les victimes des sévices infligés par l'armée américaine, cela ne traduit vraisemblablement ni la culpabilité ni la honte.
Nedocházelo ovšem pouze k děsivému týrání lidí. Trpělo i irácké životní prostředí.
Non seulement le peuple irakien a été affreusement maltraité, mais l'environnement irakien a également été tourmenté.
Irák a Severní Korea také zažily týrání sankcemi.
L'Irak et la Corée du Nord ont été aussi meurtries par les sanctions.
S koncem režimu Saddáma Husajna se rozsah týrání iráckého lidu začíná jasně ukazovat.
Avec la chute du régime de Saddam Hussein, l'étendue du martyre du peuple irakien apparaît peu à peu.
Případy týrání se měly dostat do zpráv už před mnoha měsíci.
Il y a des mois que les violations auraient dû être couvertes.
Zdá se, že Spojené státy jsou schopné páchat zvěrstva stejně jako kdokoliv jiný, jak ukazuje týrání ve věznici Abú Ghrajb.
Les Etats-Unis semblent aussi capables de barbarie que quiconque, comme en témoignent les exactions de la prison d'Abou Ghraib.
Jde o první kauzu, při níž se ESLP vážně zabýval zbavením právní způsobilosti - jež často usnadňuje týrání, místo aby před ním chránilo.
Cela a été le premier cas par lequel la CEDH s'est attaquée sérieusement à la privation de capacité légale - qui facilite souvent les abus au lieu d'en protéger les gens.
Týrání, k němuž došlo v Abú Ghrajb, plyne v posledku z politiky záměrné nejednoznačnosti ohledně toho, jak jednat se zadrženými.
Car enfin, ce qui permet de laisser libre cours aux abus dont nous sommes témoins dans le cas de la prison de Abou Ghraib est une politique am biguïté délibérée sur le traitement à réserver aux détenus.
Takové týrání je porušením amerického i mezinárodního práva.
Ces sévices enfreignent à la fois le droit américain et le droit international.
Sexuální týrání ve věznicích provozovaných USA se postupně zhoršovalo, takže podle lékařů, kteří vyšetřovali zadržené, nakonec zahrnovalo i anální styk.
Les abus sexuels dans les prisons américaines se sont aggravés au fil des années et vont même, selon les médecins qui ont examiné les détenus, jusqu'à la sodomie.