týraný čeština
Překlad týraný francouzsky
Jak se francouzsky řekne týraný?
týraný čeština » francouzština
Příklady týraný francouzsky v příkladech
Jak přeložit týraný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Byly to týraný děti.
Enfants marqués dans leur jeunesse.
Zkoumáním Randalovy minulosti se dokázalo, že byl v dětství fyzicky týraný alkoholickou matkou.
Après des recherches, l'enquête révéla que Randall, à l'époque de son enfance, avait été marqué par des abus sexuels de sa mère. Alcoolique, irrécupérable.
Byl sem psychicky týraný na uchu.
Mon oreille a été abusée physiquement.
Věděl jsem, že moji přátelé byli tam dole se mnou. Každý ve své cele, každý se svými bolestmi. Týraný vlastními démony.
Mes amis étaient là, chacun dans une cellule, avec sa douleur et ses peurs.
Zraněný možná, týraný, ale pořád se mohu pokusit ho přesvědčit, aby přestal.
Non. Il est blessé. Torturé même.
Nerad to říkám, ale jsem týraný člověk.
C'est dur de l'avouer. Il me bat comme plâtre.
Pane Nyei, sám jsem byl jako dítě týraný. a slyšel jsem ty samé nářky.
M. Nye, j'étais moi-même un enfant maltraité, j'ai entendu ce refrain de celui qui me maltraitait.
No, zítřejší noviny napíší, že si detektiv Stafford vystřelil mozek týraný obrovskou vlnou, protože on byl tím napodobitelem zabijáka Curtise Deana Mayse.
Hé bien, demain les journaux diront que l'inspecteur Stafford se bouffa son flingue à cause de la culpabilité débordante d'avoir été le copieur du meurtrier Curtis Dean Mays.
Tvůj dědeček tvrdí, že není týraný.
Ton grand-père assure qu'on ne le maltraite pas.
Ale z mé zkušenosti, pokud je někdo týraný, buď ho to zlomí. nebo se stane tyranem sám.
Mais, selon mon expérience, si quelqu'un est brutalisé, il craque ou devient lui-même violent.
Chceš být po celý život týraný?
Veux-tu vivre ta vie en étant maltraité?
Měl jsem menší problémy s koncentrací od doby, co jsem začal mít flashbacky o tom, jak jsem byl jako dítě týraný.
J'ai du mal à me concentrer car je commence à me souvenir d'avoir été un enfant battu.
Týraný dítě, který se přetvořilo v nezranitelné monstrum.
Encore un enfant abusé, qui se transforme en meurtrier invincible d'un coup de baguette magique?
Byli v ní týraný pejsci a k tomu zpívala Sarah McLachlanová. Nejsem robot.
Des chiots maltraités et une chanson de Sarah McLachlan, je suis pas un robot.