te čeština
Příklady te rusky v příkladech
Jak přeložit te do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Buď te má ráda, nebo ne.
Либо она захочет, либо нет.
Jak te to napadlo? - Byla jsem bez sebe.
Откуда у тебя взялась такая идея?
Cekal jsem te nejdrív v 17:25.
Не думал тебя увидеть до 5:25.
Chce te, je v nebezpecí!
Вы нужны ей! Она в опасности!
Mám te nést?
Ты можешь идти сама, или понести тебя?
Prodávají te, synku.
Они решили продать тебя, сынок.
Nezlob se, že te budím.
Прости, что разбудил тебя так рано.
Tohle není te starý tanker.
Ну, этот не похож на старый танкер, да?
Šampaňský! Spu.man.te!
Шампанское, игристое!
Oddíle! Při-te-plit!
Нам стало интересно, можно ли позаимствовать вашу голову для мультипликационной вставки.
Vezme te se?
Вы поженитесь?
Jestli mi nešíct ten ftyp já te praštym dooprafdicky!
Если ты не сказать шютку, я тебе как следует вмазать.
A Morituri te salutant.
Идущие на смерть приветствуют тебя!
Je hrozné vidět te tak!
Как ты ужасно выглядишь!
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stejně významný na tomto ústupu je ale i fakt, že v některých asijských státech přišli k moci opravdoví reformátoři, např. Kim Te Džung v Jižní Koreji, a přinesli s sebou univerzálnější pohled na lidská práva.
Но не менее важным фактом, который привел к ухудшению, является то, что в некоторых государствах Азии пришли к власти настоящие реформаторы, например, Ким Дае Юнг в Южной Корее, и принесли с собой более универсальный взгляд на права человека.
Odpůrci prezidenta Kim Te-džunga ve volbách s převahou zvítězili, což jasně svědčí o neoblíbenosti politiky stávajícího prezidenta.
Оппоненты президента Кима Даэ Юнга с легкостью одержали решительную победу, что говорит о непопулярности его политики.
Není pochyb o tom, že námořní konfrontace, v níž přišli o život čtyři jihokorejští námořníci, dále pošramotila důvěryhodnost prezidenta Kim Te-džunga a jeho politiky vůči Severu.
Почти нет сомнения в том, что морская конфронтация, в которой погибли четыре моряка из Южной Кореи, еще больше развенчала убедительность политики президента Кима по отношению к Северу.
Rostoucí napětí na Korejském poloostrově rychle dusí jiskřičky naděje na opětovné spojení obou zemí, které rozdmýchal deset let trvající pokrok za vlád Kim Te-džunga a Ro Mu-hjona.
Растущее напряжение на Корейском полуострове быстро уничтожает проблеск надежды на воссоединение, возникший было после десяти лет потепления отношений между правительствами Ким Дэ Чжуна и Но Му Хена.
Čína opětovala nabídku politicko-bezpečnostního přátelství odstupujícího prezidenta Kim Te-džunga, a to i přes jihokorejské strategické vazby na USA.
Кроме того, Китай также пошел навстречу попыткам уходящего с поста президента Ким Дэ Чжуна найти общий язык в политических вопросах и вопросах безопасности, несмотря на стратегические связи Южной Кореи с США.