vkusně čeština
Překlad vkusně rusky
Jak se rusky řekne vkusně?
vkusně čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady vkusně rusky v příkladech
Jak přeložit vkusně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Když není kurtizána vkusně ozdobená, nerozveselí mého manžela.
Если куртизанка недостаточно изыскана, я не позволю ей развлекать моего мужа.
Ale jenom pár bylo tak vkusně spleteno do hromady jako ta, kterou uslyšíme dnes.
Но лишь немногие могли бы так изящно связать вместе такие разные нити,.как это вы услышите сегодня вечером.
Samozřejmě, že líbí, ale mám to rád umělecky, s půvabem, a to znamená, že když se budete užírat, musíte najít způsob, jak to udělat vkusně, dobře?
Мне нравится, что вы делаете но мне нравится, когда это делают с мастерством, с изяществом я имею в виду, словно вы собираетесь съесть друг друга вы должны научиться делать это со вкусом, ясно?
Můžu vás ujistit, že doktor Kinsey udělal vše, co bylo v jeho silách, aby podal tuto knihu vkusně.
Уверяю вас, доктор Кинси сделал всё возможное, чтоб представить факты деликатно.
Ano. Moc vkusně.
Да, очень стильно.
Je to velmi vkusně provedeno.
Сделано со вкусом.
Nikdo tu nemluví o lži. Jen si prostě nějak vkusně vymyslím, kde jsi vlastně byl.
Я говорю не о лжи, а об изысканной выдумке, объясняющей всем где ты так долго пропадал.
Ne hnusné lesbické, ale vkusně lesbické.
Не отвратно-лесбийское, а лесбийское со вкусом.
Umíš se jen vkusně oblíkat a zpívat.
Ты умеешь лишь выпендрежно одеваться и петь!
Jo, je to pěkně vkusně udělané, že?
Да, выполнено со вкусом, не так ли?
Však víte, vkusně, ne odfláknutě.
Ну вы понимаете, со вкусом. Но не слишком вычурно.
Vkusně pokračuje i v interiéru. na sedačkách a palubní desce.
Она так же со вкусом проходит, по интерьеру. по сиденьям и приборной панели.
Vkusně, samozřejmě.
Все со вкусом.
Tady je kuchyně, která, jak můžete vidět, je zcela vybavena, velmi moderně a přesto vkusně.
Вот и кухня, как вы видите, полностью укомплектованная,-- очень современная, но со вкусом.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vypracováním poctivého, rigorózního zhodnocení hlavních reformních návrhů nám však Nezávislá komise pro bankovnictví udělala neocenitelnou službu a zaslouží si uznání za vkusně odvedenou práci.
Но, проведя честную, строгую оценку основных предлагаемых реформ, Независимая банковская комиссия оказала бесценную услугу и заслуживает признания за элегантно проделанную работу.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.