vkusně čeština
Překlad vkusně italsky
Jak se italsky řekne vkusně?
Příklady vkusně italsky v příkladech
Jak přeložit vkusně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Co znáš, to nevytrubuj, a nedělej, co neznáš. K lidem se měj, ale jen odtud potud. Oblékej se tak nákladně, jak můžeš, ne přehnaně a směšně, ale vkusně.
Non scoprire i tuoi pensieri reconditi, non esporre quelli inappropriati, sii semplice con la gente, ma non intimo amico, vestiti come ti consente la borsa, riccamente, ma senza eccessi.
Zatím byl vkusně zabalen.
Intanto era impacchettato con eleganza.
Pak je naaranžujte. vkusně. do vázy.
Poi sistemateli accuratamente in un vaso.
Prodal jsem mu své nejlepší kousky a on je taky uměl vkusně naaranžovat.
Gli ho venduto i miei pezzi più belli. E fanno la loro bella figura.
Musí to být těmi vkusně drahými mokasínami od Gucciho.
Devono essere quelle Gucci raffinatamente costose.
Samozřejmě, že líbí, ale mám to rád umělecky, s půvabem, a to znamená, že když se budete užírat, musíte najít způsob, jak to udělat vkusně, dobře?
Certo che mi piace, basta che lo facciate con arte, con grae'ia. Il che vuol dire che se volete leccarvela,..dovete trovare il modo di farlo con una certa classe.
Můžu vás ujistit, že doktor Kinsey udělal vše, co bylo v jeho silách, aby podal tuto knihu vkusně.
Vi posso assicurare. che il dottor Kinsey ha fatto il possibile per presentare il libro con tatto.
Moc vkusně.
Di gran classe.
Jen za pomoci digitální technologie vkusně upravujeme staré filmy a odstraňujeme z nich cigarety.
Stiamo solo usando la tecnologia digitale per aggiornare i film del passato eliminando le sigarette.
Je to velmi vkusně provedeno.
Niente paura, e' una cosa davvero di classe.
Vkusně udělané. Slyšel jsem, že jedna z oněch žen hrála v televizním seriálu.
Questo e' veramente fatto con del buon gusto, se ho capito bene, una ragazza che si diverte con un asino come nelle serie TV.
Ugh, okay -- tohle místo je opravdu vkusně zařízené a tak, ale copak by je zabilo dát sem minibar?
Ugh, okay -- questo posto è davvero bello e pure decorato molto bene, ma mettere un minibar è chidere troppo?
Vkusně nápadné.
Graficamente di buon gusto.
Ne hnusné lesbické, ale vkusně lesbické. Přesně tak.
Non una di quelle ripugnanti, ma una lesbica raffinata.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vypracováním poctivého, rigorózního zhodnocení hlavních reformních návrhů nám však Nezávislá komise pro bankovnictví udělala neocenitelnou službu a zaslouží si uznání za vkusně odvedenou práci.
Ma attraverso una valutazione onesta e scrupolosa delle principali proposte di riforma, la Commissione indipendente sul settore bancario ha reso un servizio inestimabile e merita riconoscimento per un lavoro svolto brillantemente.