vmžiku čeština
Příklady vmžiku rusky v příkladech
Jak přeložit vmžiku do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Když se potvrdí, že jste se mýlil, byl by jste chlap vmžiku.
Что? Если убедишься, что ошибался. Будешь ли ты достаточно храбр чтоб признаться в этом?
Takže vy se všichni vrátíte ze všech zapadlých koutů Země, z předměstí Timbuktu a vmžiku vyřešíte ten případ?
То есть вы, ребята, возвращаетесь из с Богом забытых уголков Земли минуя пригороды Тимбукту и вы решили это дело с пол-пинка?
Vmžiku budeš ještě radši.
Ну, ты будешь ещё счастливей через минуту.
Budeš vmžiku v pohodě.
Скоро ты снова будешь в команде.
Vše, co jsi, vmžiku pryč, jako dech na zrcadle.
Все, чем ты был, уходит за мгновение, как дыхание на поверхности зеркала.
Vmžiku jsme se zamotali do provazů a sítí. A pak přišli.
К моменту, когда мы узнали его, мы были связаны верёвками и сетями, и там везде были они.
Přiletí vmžiku.
Они смогут вернуться сюда очень быстро.
Děkuji. Nemusím vám snad připomínat, že cokoliv jí řeknete, může být vmžiku ve zprávách, že ne?
Я должна напомнить вам, что то, что вы ей скажете, может вмиг разлететься по всем новостям?
Byla jsi připravená na návrat do Londýna a vmžiku na ní zapomenout.
Ты собиралась сбежать в Лондон, и она тебя не остановила.
Topíš se v neřešitelných problémech. Ta žena viděla všechno černě, deptalo ji to. A pak se vmžiku rozjasní a ona žije spokojeně.
В какой-то момент человек попал в трясину сложных, неразрешимых проблем понимаешь, мир кажется чёрным, и её трудности кажутся непреодолимыми и вот, в мгновение ока, тёмные тучи расходятся и она снова может наслаждаться нормальной жизнью.
A teď si představte, že by to jednoho dne všechno vmžiku zmizelo.
О твоём доме. А теперь представь, что однажды, в мгновение ока, всё это исчезнет.
Vmžiku bych to vyměnila i za tlukot srdce.
Я бы не задумываясь поменяла свои заботы на такую жизнь.
A nezapomeň. Všechno, co jsme ti dali, může vmžiku zmizet spolu s tvým tělem.
И не забывай. всё, что мы дали тебе, может исчезнуть в одно мгновение вместе с твоим телом.
Tři měsíce práce jsou vmžiku pryč.
О, дай угадаю. Этот код не раздают всем подряд?
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.