vstřícný čeština

Překlad vstřícný rusky

Jak se rusky řekne vstřícný?

vstřícný čeština » ruština

приземлённый

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vstřícný rusky v příkladech

Jak přeložit vstřícný do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Poznáte, že pan Vole je velice vstřícný a upřímný.

Все в ваших руках, Броган-Мур. Мистер Воул очень чуткий и искренний.

Byl vstřícný?

Он изъявил желание?

Třebaže vánek vstřícný jest, nepřijde vhod ani zván.

И если не с кем в лес пойти, то дома посиди.

Proč jste najednou tak vstřícný?

С чего это Вы вдруг стали столь сговорчивым?

Bohužel, on není příliš vstřícný, když přijde na otázky o jeho minulosti.

К сожалению, он отказывается сотрудничать, когда дело касается вопросов о его прошлом.

A Obsidianský řád není vstřícný, když přijde na otázky o bývalých agentech.

И Обсидиановый Орден отказывается сотрудничать, когда дело касается вопросов об их прежних агентах.

Víte, proč je k vám Pierce tak strašně vstřícný?

Вы знаете, почему Пирс старается вас ублажить?

Ne, ne, on byl velice vstřícný.

Нет, нет, он был чрезвычайно любезен.

Co? Můj otec byl velký komunista a vstřícný člověk.

Мой отец был настоящим коммунистом и очень вежливым человеком.

Jsi tak milý a něžný a vstřícný Bůh.

Добрй, справедливый и заботливый Бог.

Souhlasil jste, že budete vstřícný.

Вы согласились сотрудничать.

Theo je umělec, co nesnáší práci. a který je v tuto chvíli. velmi vstřícný jakýmkoliv návrhům.

Тео - художник и ненавидит работу, и в настоящий момент полностью поддается внушению.

Ne! - Byl mimořádně vstřícný.

Твою мать!

Není moc vstřícný.

Он не очень общителен.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud chce Muslimské bratrstvo v boji proti Šafíkovi získat podporu voličů Abúla Fotúha a Hamadína Sabáhího, musí zaujmout vstřícný postoj.

Братья-мусульмане все равно должны решиться на широкое участие, если они хотят привлечь поддержку избирателей Абуля Фоутха и Сабахи против Шафика во втором туре.

Také Japonci nesou na bedrech zátěž historických zločinů, avšak jejich přístup k cizincům v tísni je mnohem méně vstřícný.

Японцы тоже несут бремя исторических преступлений, но их отношение к иностранцам, попавшим в беду гораздо менее приветливо.

Boris Jelcin byl vstřícný k Západu, toleroval otevřenou debatu a několik osob uvedl do pozice oligarchů.

Борис Ельцин по-дружески относился к Западу, он воспринимал открытые дебаты и назначил нескольких индивидуумов в качестве олигархов.

Také Jemen a Maroko zahájily relativně vstřícný politický proces, přičemž Jemen usiluje o národní dialog a Maroko vytváří koaliční vládu.

Йемен и Марокко приняли относительно инклюзивный политический процесс: Йемен ведет национальный диалог, а Марокко формирует коалиционное правительство.

Hlavní otázka pro letošní rok tak pravděpodobně bude znít, zda lze dojednat takový výsledek, který bude dostatečně vstřícný z pohledu Íránu a současně ne přehnaně vstřícný z pohledu Spojených států, Izraele a dalších zemí.

Главным вопросом в этом году, таким образом, вероятно, будет следующий: можно ли будет согласовать договор, достаточный для Ирана, но не слишком удовлетворяющий Соединенные Штаты, Израиль и других.

Takový vstřícný krok by mohl být pokládán za formální uznání faktu, že členství v EU zůstává pro Ukrajinu dlouhodobou možností.

Такое признание могло бы быть формальным признанием того факта, что членство в ЕС остается долгосрочным вариантом для Украины.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...