úklid čeština
Překlad úklid spanělsky
Jak se spanělsky řekne úklid?
Příklady úklid spanělsky v příkladech
Jak přeložit úklid do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Velký úklid.
Limpieza general.
Musela jsem dokončit úklid.
Me quedé para acabar de ordenar.
Mě, mě. Teď uděláme velký úklid.
Vamos a hacer ahora una buena limpieza.
Dělal jsem prostě úklid.
Limpieza de primavera.
Za jeden den jste zvládla celý jarní úklid.
Y ha limpiado toda la casa en un solo día.
Na úklid.
Para barrer.
Na úklid.
Para barrer.
Hlavně úklid.
Limpieza.
Surově ho zbil a nařídil mu úklid latrín.
Lo golpeó y lo forzó a trabajar en las letrinas.
Doma. To bylo jarní úklid čas.
No busco una cura, sino una respuesta.
Leštění podlah, úklid domu.
Encerar los suelos, arreglar la casa.
Skvělý dáreček pro mou paní na úklid.
Un regalo estupendo para mi asistenta.
Hodila by se mi nějaká výpomoc, mytí nádobí, zametání, celkový úklid.
Bueno, me vendría bien que me ayudaran a lavar platos, barrer, la limpieza general.
Když budeš potřebovat pořádný úklid, beru dolar a půl za hodinu.
Si tienes algo que limpiar, cobro un dólar y medio por hora.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je radikální změna, nikoliv pouhý úklid, jak někteří lidé tvrdí.
Se trata de un cambio radical, no de una simple operación de arreglo como algunos dan a entender.
MEXICO CITY - Úklid mezinárodního nepořádku, který zanechala Bushova administrativa, nebude pro příštího amerického prezidenta jednoduchý úkol.
CIUDAD DE MEXICO - Al próximo presidente norteamericano no le resultará una tarea sencilla remediar el embrollo internacional heredado de la administración Bush.
Místo toho mají sklon najímat si na činnosti, jako je nakupování, vaření a úklid, někoho jiného.
Más bien, tienden a tercerizar actividades como las compras de almacén, la cocina y la limpieza.
Budou-li ženy v Evropě pracovat více hodin a zastávat kvalitnější pozice, povede to k oživení poptávky po službách, jako je úklid nebo péče o děti, čímž se sníží nezaměstnanost mezi málo kvalifikovanými zaměstnanci.
Si las mujeres en Europa trabajan más horas en empleos de mejor calidad, esto estimulará la demanda de empleos en el área de servicios como la limpieza y el cuidado infantil, reduciendo así el desempleo entre los trabajadores menos capacitados.
Rozpočet Vysokého představitele je menší než obnos, který Evropská komise vydá za úklid svých bruselských kanceláří.
Actualmente, el presupuesto del Alto Representante es menor de lo que gasta la Comisión Europea en la limpieza de sus oficinas en Bruselas.
Jak tyto případy ukazují, úklid před vlastním prahem mohl proběhnout bez většího pozdvižení či alespoň bez rozdmýchávání mezinárodního napětí.
Como indican estos casos, se podría haber hecho la limpieza de la casa propia sin gran alborto o al menos sin provocar tensiones internacionales.
Jinými slovy stát utrácí za úklid nepořádku, který sám vytvořil.
En otras palabras, el Estado gasta para arreglar el lío que ha creado.
Úklid nepořádku, který natropil Bush, možná potrvá stejně dlouho.
Puede que se tarde tanto también en remediar el lío creado por Bush.
Možná hledáte...
úklidový |
úklad |
úklon |
úklady |
úkleje |
úklona |
úkladnost |
úkladný vrah |
úkladná vražda |
úkladně zavraždit