klad čeština
Překlad klad spanělsky
Jak se spanělsky řekne klad?
Příklady klad spanělsky v příkladech
Jak přeložit klad do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Má jeden obrovskej klad, člověče. Je úplně jinej než ty.
Si te digo la verdad, lo que más me gusta de él es lo diferente que es de ti.
A tenkrát jsem si klad otázku, jestli je v tom nějaká budoucnost.
Yo esperaba tener un gran porvenir.
Myslím, že dva zápory nejsou klad.
Que dos cosas torcidas no hacen una derecha.
To byl tvůj jediný klad.
Era tu única buena cualidad.
Ani jedinej klad, co jsem tě poznal.
No me ha pasado ni una cosa buena.
Vždy jsi se choval jako Jack Campbell, to je hlavní klad.
Eres Jack Campbell y eso siempre será bueno.
To jsem jako klad ještě od nikoho neslyšela, ale pokračuj.
No me habían dado esa razón, pero sigue.
Okay, největší klad.
Bien, la mayor fortaleza.
To, že navzájem poznáme své kostlivce ve skříni, nás jaksi spojuje. A osvobozuje. Jako kdyby dva zápory vytvořily klad.
Conocer los momentos más oscuros de la otra nos conectó de algún modo y nos redimió del modo en que dos negativos hacen un positivo, del modo en que los ojos se adaptan a la oscuridad.
To je klad.
Eso es bueno.
Kdybych mluvil, tak by lhala, já bych lhal. A protože dva zápory tvoří klad, tak jsem myslel, že termo obrázky budou jednodušší.
De haber hablado, ella habría mentido, yo habría mentido y aunque dos negativos hacen un positivo pensé que las imágenes termales parecían más simples.
Našel jsem na tom nový klad.
Tengo un nuevo profesional.
Má to klad.
Y menos mal.
To je klad.
Eso es una ventaja.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když však člověk v televizi sleduje barmské mnichy, jak se staví proti bezpečnostním silám jednoho z nejrepresivnějších režimů světa, jen stěží lze u náboženského přesvědčení nevidět jistý klad.
Pero al ver por televisión a los monjes birmanos desafiando a las fuerzas de seguridad de uno de los regímenes más opresivos del mundo, cuesta no ver cierto mérito en la creencia religiosa.