limpieza spanělština
čistota, čištění
Význam limpieza význam
Co v spanělštině znamená limpieza?
limpieza
Překlad limpieza překlad
Jak z spanělštiny přeložit limpieza?
limpieza spanělština » čeština
Příklady limpieza příklady
Jak se v spanělštině používá limpieza?
Citáty z filmových titulků
Son un equipo de extracción. estrenaron con los detalles de protección de Milosevic durante la limpieza étnica de la guerra yugoslava.
Je to skupina na vyzvedávání. Udělali si jméno, když dělali Miloševičovi ochranku při etnických čistkách během války v Jugoslávii.
Limpieza general.
Velký úklid.
Así que haremos nuestra última limpieza aquí en Dalton. y nos dirigiremos a la frontera.
Rozhodl jsem se, že příští loupež provedeme u Daltonu, a potom zmizíte přes hranici.
Venimos a hacer la limpieza.
Přišly jsme vám uklidit kajutu.
Limpieza de la policía.
Očista policejního sboru.
Si hacemos limpieza con Kimball, los otros condados empezarán a temer.
Vyčistíme Kimball, a budou mít před námi respekt i ve zbylých státech.
Vendremos aquí y haremos limpieza.
Pak sem přijdeme a uklidíme to tu.
Al igual que con el sacrificio ritual, la Alemania nacionalsocialista ha hecho. una profunda limpieza de la judería.
A stejně jako s rituálním zabíjením, národně-socialistické Německo. udělalo rychlý konec židovství.
Un poco de limpieza. Actúa como por magia.
Stačí trochu odstraňovače a skvrna zmizí. jako zázrakem.
Así que reemprendo mi campaña de limpieza.
Pokračuji ve svém tažení proti všem zlořádům.
Desde que murió mi hijo, hago la limpieza. Barro cada mañana las aulas.
Po synově smrti sem chodím ráno zametat.
La mujer de la limpieza.
Pokojská.
Necesito una limpieza de cutis, e ir a la peluquería ahora mismo.
Musím do kosmeťáku, ke kadeřnici, znáte to.
La contabilidad no incluye labores de limpieza, Letty.
Prace ucetniho nezahrnuje praci domovnika, Letty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La limpieza del delta del Níger constituiría el mejor ejemplo posible de una nueva época de rendición de cuentas.
Vyčištění delty Nigeru by bylo nejpádnějším možným příkladem nové éry přijímání odpovědnosti.
La limpieza del delta del Níger brinda una oportunidad a Nigeria, a la industria petrolera y a la comunidad internacional para demostrar convincentemente que ha comenzado una nueva época.
Vyčištění delty Nigeru představuje pro Nigérii, ropný průmysl i mezinárodní společenství ideální příležitost přesvědčivě uvázat, že na obzoru je úsvit nové éry.
Si esto sigue así, surgirá un tercer partido, comprometido con la limpieza de la política estadounidense y la restauración de una medida de decencia y justicia.
Bude-li to tak pokračovat, objeví se třetí strana, odhodlaná očistit americkou politiku a obnovit jistou míru slušnosti a spravedlnosti.
Sus estrategias de influencia funcionaron bien, primero para desregular y después para hacer que los contribuyentes pagaran la limpieza.
To poukazuje na další problém amerických bank, které jsou příliš velké na krach i restrukturalizaci: jsou přespříliš politicky vlivné.
A menos que lleven adelante una limpieza étnica masiva y sangrienta -una Bosnia a escala continental-, los estadounidenses y otros no tienen opción más que acostumbrarse a vivir en sociedades cada vez más diversas.
Nepřejí-li si Američané a další rozpoutat masivní a krvavou etnickou čistku - jakousi Bosnu na kontinentální úrovni -, pak nemají jinou možnost než si zvyknout na život ve stále rozmanitější společnosti.
Algunos miembros de la familia real reconocen lo anterior y saben que se necesita una limpieza más a fondo.
Někteří členové královské rodiny si to uvědomují a vědí, že je potřeba důkladně vymést pavučiny.
Ahora debería pagar por la limpieza.
Měla by tedy zaplatit sanaci.
Más bien, tienden a tercerizar actividades como las compras de almacén, la cocina y la limpieza.
Místo toho mají sklon najímat si na činnosti, jako je nakupování, vaření a úklid, někoho jiného.
Si las mujeres en Europa trabajan más horas en empleos de mejor calidad, esto estimulará la demanda de empleos en el área de servicios como la limpieza y el cuidado infantil, reduciendo así el desempleo entre los trabajadores menos capacitados.
Budou-li ženy v Evropě pracovat více hodin a zastávat kvalitnější pozice, povede to k oživení poptávky po službách, jako je úklid nebo péče o děti, čímž se sníží nezaměstnanost mezi málo kvalifikovanými zaměstnanci.
Si queremos generar más resultados positivos a menor costo, deberíamos empezar por hacer una limpieza profunda.
Chceme-li vykonat víc dobrého při nižších nákladech, měli bychom začít tím, že tuto debatu vyčistíme.
Aproximadamente uno de cada cuatro niños menores de cinco años tiene bajo peso debido principalmente a una falta de alimentos de calidad, a servicios de salud, de limpieza y agua inadecuados, y a prácticas de alimentación y atención deficientes.
Zhruba každé čtvrté dítě ve věku do pěti let trpí podváhou, zejména v důsledku chybějící kvalitní stravy, nedostatečných vodovodních, kanalizačních a zdravotních služeb a špatné péče a stravovacích návyků.
Una limpieza, sin embargo, será al final buena para las acciones y ciertamente mucho mejor que el encubrimiento y las dudas acerca de cómo se ven realmente los libros contables.
Čistá hra vsak bude pro akcie v konečném důsledku jedině prospěsná a rozhodně prospěsnějsí než tutlání a dohady o skutečném stavu účetních knih.
Comisión tras comisión, experto tras experto ganador del premio Nobel, el DDT recibió un certificado de limpieza y un voto de confianza.
Jedna komise za druhou, jeden významný odborník za druhým dali DDT čistý zdravotní posudek.
Actualmente, el presupuesto del Alto Representante es menor de lo que gasta la Comisión Europea en la limpieza de sus oficinas en Bruselas.
Rozpočet Vysokého představitele je menší než obnos, který Evropská komise vydá za úklid svých bruselských kanceláří.
Možná hledáte...
limpieza étnica |
limpieza en seco |
limpieza general |
limpialunas |
limpia |
limpiarse |
limpiar |
limpiadora |
limpiador |
limpio |
limpiadoras |
limpiabotas