český čeština
Překlad Český spanělsky
Jak se spanělsky řekne Český?
Příklady Český spanělsky v příkladech
Jak přeložit Český do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tolik jsem miloval svůj český lid.
He amado a mi pueblo checo.
Wartenberk: Václav Čtvrtý, král český, je mrtev.
Vaclav el cuarto, rey de los checos, está muerto.
Jeho Milost římský a uherský král Zikmund byl přijat na český trůn ještě za Václavova života.
Su alteza el emperador Sigismundo fue aceptado para el trono checo cuando Vaclav todavía vivía.
Český národ očekává od tvé Milosti, že povládneš pevnou rukou a vrátíš naší zemi klid a pořádek.
Chequia espera que vuestra Alteza actue con mano firme y devuelva el orden y la paz a nuestra tierra.
Představte si ryze český snímek.
Imagínese una película puramente checa.
První stálý český biograf.
El primer cine permanente checo.
Jsem hrabě von Kramm, český šlechtic.
Puede dirigirse a mí como el Conde Von Kramm, un noble de Bohemia.
Já. ubohý český imigrant.
Yo. pobre inmigrante checo.
Obětí dopravní nehody je český disident Milan Mliska.
La víctima es un disidente checo llamado Milan Mliska.
Náš český desátník je nyní nejen hlavou nacistické strany, hlavou německého státu, nejvyšším vojevůdcem, nyní je i přímým velitelem Kavkazské skupiny armád, které jsou 600 mil daleko.
Nuestro Cabo de Bohemia es ahora no sólo el jefe del partido Nazi, jefe del estado Alemán, y supremo señor de guerra, está ahora al comando directo del Grupo de Ejército del Cáucaso, que está a 960 km de distancia.
Minulou noc mi je dal český diplomat.
Un Diplomático Checo me los dio la noche pasada.
Náš český lid má právo a povinnost. bojovat proti agresorovi.
Nuestro pueblo checo tiene el derecho y el deber. de luchar contra el agresor.
Aby viděl český venkov.
Él ya vió la parte Checa del país.
V Český republice milujem vepřový.
Oye, en la República Checa también nos gusta mucho el cerdo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Totéž učinil někdejší český prezident Václav Havel a skupina osvícenců, kteří podporují myšlenku regionální integrace prostřednictvím vody.
También lo hicieron el ex presidente checo, Vaclav Havel, y un grupo de destacadas personalidades internacionales que apoyan la idea de la integración regional mediante el agua.
Český premiér Vladimír Špidla byl vlastní stranou donucen rezignovat o několik týdnů později.
El Primer Ministro checo, Vladimir Spidla, fue obligado a renunciar por su propio partido varias semanas después.
Český premiér Miloš Zeman obratem předvedl, že i on si umí zahrát na demagogického nacionalistu.
El Primer Ministro checo, Milos Zeman, pronto demostró que él, también, tenía una carta nacionalista demagógica bajo la manga.
Možná hledáte...
česká |
Česko |
české |
česko |
česky |
Česká filharmonie |
českých korun |
Český Krumlov |
Česká vlajka |
česká koruna |
Českoslovák |
Česká republika