čečenský čeština
Příklady čečenský spanělsky v příkladech
Jak přeložit čečenský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to bývalý čečenský terorista.
El es un ex -terrorista checheno.
Jandarbijev. Čečenský nástupce Dudajeva zavražděného Rusy.
Zelimkhan Yandárbiyev, líder checheno desde que los rusos asesinaron a Dudayev.
Zato statečný čečenský pastevec Ruslan Šamajev přijel a podrobně vylíčil, jak jsem se k němu choval. Jak jsem cynicky zabíjel čečenský ženy a děti.
Pero el valiente pastor Shamaev apareció y contó cómo le torturé cómo cínicamente maté mujeres y niños chechenos.
Zato statečný čečenský pastevec Ruslan Šamajev přijel a podrobně vylíčil, jak jsem se k němu choval. Jak jsem cynicky zabíjel čečenský ženy a děti.
Pero el valiente pastor Shamaev apareció y contó cómo le torturé cómo cínicamente maté mujeres y niños chechenos.
Tohle byl čečenský bezpečný dům.
Esta era una casa segura de Chechenia.
Čečenský gang včera hodil do železářství granát.
Una pandilla chechena lanzó una granada ayer en una ferretería.
Hlasovali jsme, jestli ten páchnoucí čečenský pes je vinen. z vraždy svého adoptivního otce, důstojníka ruské armády.
Votamos para definir si ese perro apestoso checheno es culpable del asesinato de su padre adoptivo, un oficial del ejército ruso.
A ten čečenský kluk. a stařík.
Y ese chico checheno. El señor.
Já. netuším proč chce nějaký čečenský psychouš mě a všechny lidi mrtvé.
Yo. no tengo ni idea de por qué un psicópata checheno me quiere a mí, de entre toda la gente, muerta.
Jestli teda byla Popelka čečenský zabiják.
Si Cenicienta fuera una asesina chechena.
Čečenský vůdce je tam.
El líder Checheno está ahí.
A kdybych byl čečenský rebel a požadoval zadostiučinění, tohle je bezpochyby místo kam bych přišel.
Y si yo fuera un rebelde Chechenio buscando hacer una declaración, aquí definitivamente es donde yo vendría.
Náš čečenský terorista je známý pouze pod jménem, jako Vakar.
Nuestro terrorista checheno, conocido solo como Vakar.
Říkala jsem si, jak se nájemní zabiják, nebo jeho čečenský zaměstnavatel dostali k natolik důležitým informacím, aby jim umožnily vydávat se za tebe.
Me he estado preguntando cómo un asesino a sueldo, o su, eh, caudillo chechenio empleador, podría ir por allí obteniendo la inteligencia de nivel top. que ellos necesitarían hacerse pasar por usted.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vedle snahy potřít čečenský odboj se Rusko vydalo docela jinou cestou ve vztahu k Tatarům a Baškirům, kteří žijí ve svých vlastních republikách v oblasti Volha-Ural.
Pero de forma simultánea a sus intentos de aplastar la rebelión chechena, Rusia ha seguido un camino muy diferente en sus relaciones con los tártaros y bashkirios del Volga, que viven en sus propias repúblicas en el área del Volga y los Urales.
Kadyrov se domnívá, že výsledky referenda jej přímo předurčují k tomu, aby si zajistil čečenský prezidentský úřad pro sebe.
Kadyrov cree que los resultados del referendum lo ponen firmemente en el camino de asegurarse la presidencia chechena.
Je ale také možné, že tento bývalý čečenský muftí nechápe byzantinskou povahu kremelské politiky.
Pero también es posible que este exmufti checheno no comprenda la naturaleza bizantina de la política del Kremlin.