čečenský čeština
Překlad čečenský francouzsky
Jak se francouzsky řekne čečenský?
čečenský čeština » francouzština
Příklady čečenský francouzsky v příkladech
Jak přeložit čečenský do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to bývalý čečenský terorista.
Tu sais que c'est un ancien terroriste tchétchène.
Jandarbijev. Čečenský nástupce Dudajeva zavražděného Rusy.
Zelimkhan Yandarbiyer, leader tchétchène depuis l'assassinat de Dudayev.
Zato statečný čečenský pastevec Ruslan Šamajev přijel a podrobně vylíčil, jak jsem se k němu choval. Jak jsem cynicky zabíjel čečenský ženy a děti.
Mais le brave berger Chamaev a retourné sa veste, il a raconté en détails comment je l'ai torturé, et avec quel cynisme j'ai massacré des femmes et des enfants tchétchènes.
Zato statečný čečenský pastevec Ruslan Šamajev přijel a podrobně vylíčil, jak jsem se k němu choval. Jak jsem cynicky zabíjel čečenský ženy a děti.
Mais le brave berger Chamaev a retourné sa veste, il a raconté en détails comment je l'ai torturé, et avec quel cynisme j'ai massacré des femmes et des enfants tchétchènes.
Tohle byl čečenský bezpečný dům. Byl to Sloanův návrh, že tu najdeme útočiště.
C'est Sloane qui a suggéré qu'on se réfugie ici.
Čečenský gang včera hodil do železářství granát.
Des Tchétchènes ont lancé hier une grenade dans une quincaillerie.
Hlasovali jsme, jestli ten páchnoucí čečenský pes je vinen. z vraždy svého adoptivního otce, důstojníka ruské armády.
On a voté que ce sale bâtard tchétchène est coupable d'avoir tué son père adoptif, un officier de l'armée russe.
A ten čečenský kluk. a stařík. Cítil jsem to na vlastní kůži.
Le garçon tchétchène. le vieil homme. je peux ressentir leur peur, leur solitude, jusque dans mes pores.
Já. netuším proč chce nějaký čečenský psychouš mě a všechny lidi mrtvé.
Je ne. sais pas pourquoi un taré tchétchène veut ma peau.
Jestli teda byla Popelka čečenský zabiják.
Si Cendrillon était un assassin tchétchène.
Náš čečenský terorista je známý pouze pod jménem, jako Vakar.
Notre terroriste tchétchène, connu sous le nom de Vakar.
Říkala jsem si, jak se nájemní zabiják, nebo jeho čečenský zaměstnavatel dostali k natolik důležitým informacím, aby jim umožnily vydávat se za tebe.
Je me demande comment un assassin ou son employeur tchétchène ont pu réunir les infos confidentielles pour se faire passer pour toi.
Váš národ napadl čečenský lid bez vyprovokování.
Votre pays a attaqué le peuple Tchétchène sans aucune raison.
To je krásný tradiční čečenský jméno.
OOh, c'est chouette. Un nom traditionel tchétchène.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kadyrov se domnívá, že výsledky referenda jej přímo předurčují k tomu, aby si zajistil čečenský prezidentský úřad pro sebe.
Kadyrov pense que les résultats du référendum le place directement en position d'obtenir la présidence tchétchène.
Je ale také možné, že tento bývalý čečenský muftí nechápe byzantinskou povahu kremelské politiky.
Mais il est aussi possible que cet ancien mufti tchétchène ne comprenne pas la nature byzantine de la politique du Kremlin.