říjen čeština
Překlad Říjen spanělsky
Jak se spanělsky řekne Říjen?
Příklady Říjen spanělsky v příkladech
Jak přeložit Říjen do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Výňatky z protokolu případu Stirner Datum: 29 říjen 1921 Prohlašuji, že jsem nevinnen.
Extracto de la instrucción del caso Stirner, fechado el 29-10-1921.
Jistě, jistě. Mám lístky na světovou sérii na říjen.
Sí, claro, ahora mismo he apostado en las Series Mundiales para el mes de octubre.
Říjen 1935.
Octubre, 1935.
Po celý srpen. Září, říjen.
Resistieron agosto, septiembre y octubre.
Říjen až prosinec čtyřicet osm.
Octubre a diciembre del 48.
Hledala ve spisech o nemovitostech, za říjen, listopad, prosinec 1948.
Buscaba los archivos de octubre a diciembre de 1948.
Déšť a tak. Srpen, září, říjen, listopad, prosinec.
Agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.
Ale až na říjen. Ale mé prázdniny jsou v první půli července.
Sólo estará disponible en Octubre. pero mis vacaciones son en Julio.
Šest měsíců na kojení, říjen, listopad, prosinec, leden. duben. Koncem dubna, to jsou první třešně, do nich to musíš stihnout.
Un kilo de cerezas para esta señorita.
Za pár dní skončí i tenhle krásný říjen.
En algunos días terminará este bello octubre.
V pondělí už bude říjen.
Volveremos el lunes, y ya será octubre.
Jsme tady v Tombstonu v Arizoně, Je 26. říjen 1881.
Estamos en Tombstone, Arizona, el 26 de octubre de 1881.
Říjen, vlajka, hvězdy. Mistrovství.
Octubre, la bandera, las estrellas el himno nacional.
Říjen 1967, zvláštní úkol v Kontoomu.
Octubre 1967. En la asignación especial. Provincia de Kontoom, Il Corps.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Třetí říjen 1990 byl faktickým datem implementace ohromujícího rozhodnutí přijatého sotva o měsíc dříve.
El 3 de octubre de 1990 fue la fecha en que se aplicó una asombrosa decisión tomada poco más de un mes antes.
Volby, původně plánované na říjen 2007, byly přesunuty na dřívější dobu, aby prolomily zatuhlou při mezi parlamentem a vládou ohledně počtu volebních obvodů v zemi.
La elección, que estaba prevista en un principio para octubre de 2007, se adelantó para romper un impasse entre el parlamento y el gobierno en cuanto al número de distritos electorales del país.
Mnozí mají podezření, že zosnované krveprolití, jež povede k armádnímu zásahu, a vyhlášení celostátního výjimečného stavu by mohlo posloužit jako záminka k odkladu voleb plánovaných na říjen 2007.
Muchos sospechan que un baño de sangre orquestado, que conduzca a una intervención armada y a la declaración de una emergencia nacional, pueda servir como pretexto para posponer las elecciones de octubre de 2007.
Lidé si rovněž uvědomují, že akciový trh nebyl nikdy od dob Velké hospodářské krize natolik volatilní (jedinou výjimkou byl říjen 1987).
La gente también está conciente de que la bolsa de valores no ha sido tan volátil desde la Gran Depresión (con la única excepción de octubre de 1987).
Devátý říjen 2006 se stane dnem, který si budeme pamatovat.
El 9 de octubre de 2006 se convertirá en un día para recordar.