Birmania spanělština
Barma, Myanmar
Význam Birmania význam
Co v spanělštině znamená Birmania?
Birmania
Překlad Birmania překlad
Jak z spanělštiny přeložit Birmania?
Birmania spanělština » čeština
Příklady Birmania příklady
Jak se v spanělštině používá Birmania?
Citáty z filmových titulků
Acabo de recibir un telegrama sobre un envío de bulbos de Birmania.
Právě mi poslal telegram, že dorazily žárovky z Barmy.
Nos han expulsado de Birmania y es una terrible humillación.
Vyhnali nás z Barmy, a to je zatraceně ponižující.
Esto es Birmania, el más duro campo de batalla del mundo, donde los japoneses acordonaron la ruta de Birmania. y cerraron el paso a China.
Tohle je Barma, nejkrvavější bojiště na světě. Japonci odřízli barmskou cestu, a uzavřeli tak zadní vrátka do Číny.
Esto es Birmania, el más duro campo de batalla del mundo, donde los japoneses acordonaron la ruta de Birmania. y cerraron el paso a China.
Tohle je Barma, nejkrvavější bojiště na světě. Japonci odřízli barmskou cestu, a uzavřeli tak zadní vrátka do Číny.
Birmania.
Barma.
Hace dos años, cuando expulsaron al Gral. Stilwell de Birmania, dijo entre otras cosas que había sido una horrible derrota. y que alguien debería volver allí para hacer algo al respecto.
Před dvěma lety, kdy byl generál Stilwell vyhnán z Barmy, mimo jiné prohlásil, že jsme dostali pěkný výprask. a že se tam někdo musí vrátit a něco s tím udělat.
Seréis los primeros en volver a Birmania.
Vy budete první, kteří se vrátí do Barmy.
Dos transportes nos recogerán en una pista de aterrizaje abandonada. y nos traerán de vuelta a la base. El comandante Fitzpatrick de Fusileros de Birmania os informará.
Major Fitzpatrick od Barmských pušek vám řekne víc.
Hace dos años, poco antes de evacuar Birmania, tuvimos ocasión de construir aquí una pista de aterrizaje de emergencia.
Před dvěma lety, krátce před evakuací z Barmy, jsme měli možnost vybudovat nouzovou startovací dráhu.
Gabby Gordon, el tipo que purificó todos los apestosos ríos de Birmania.
Gabby Gordon, ten, co vyčistil všechny smrduté barmské řeky.
La invasión de Birmania.
Invaze Barmy.
Este filme está dedicado con gratitud a los hombres de los ejércitos americano, británico, chino e indio, sin cuyas heroicas acciones Birmania seguiría en manos de los japoneses.
Tento film je věnován mužům z americké, britské, čínské a indické armády, bez jejichž hrdinských činů by Barma byla stále v rukou Japonců.
Algunas venían de muy lejos, de Assam y Chittagong. y la frontera de Birmania. por las retorcidas arterias del delta.
Některé byly z veliké dálky, až z Assamu a Chittagongu. a kotvily až v Burmě. v úzkých meandrech delty.
Vivirías bien en Birmania.
Měl by ses tam dole usadit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Con ello, Birmania ha pasado a depender más que nunca de China.
V důsledku toho se Barma stává na Číně závislejší než kdykoliv dříve.
Los logros de Corea del Sur, Taiwán, Singapur y Hong Kong se encuentran virtualmente en la casa contigua a las catástrofes de Corea del Norte, Laos, Cambodia y Birmania.
Úspěchy Jižní Koreje, Tchaj-wanu, Singapuru a Hongkongu se lesknou doslova po boku katastrof Severní Koreje, Laosu, Kambodže a Barmy.
Nunca he estado en Corea del Norte, pero pasé parte de 1967 en Cambodia y también visité Birmania.
V Severní Koreji jsem nikdy nebyl, ale část roku 1967 jsem strávil v Kambodži a zajel jsem se podívat také do Barmy.
En esa época, ambos estaban mejor que Corea del Sur; se pensaba que Birmania, sin duda, era una de las economías más prometedoras de Asia.
V té době se oběma zemím vedlo lépe než Jižní Koreji. Barma byla považována za jednu z tehdejších velkých nadějí asijské ekonomiky.
Ahora se considera a Cambodia como una de las peores tragedias del último medio siglo y a Birmania como uno de sus más tristes dramas.
Dnes je z Kambodže jedna z největších tragédii posledního půlstoletí a Barma jedním z jeho nejžalostnějších dramat.
Corea del Norte, Cambodia y Birmania siguen siendo lugares encerrados y estériles.
Severní Korea, Kambodža a Barma jsou i nadále uzavřeným a sterilním prostorem.
En las principales ciudades de Birmania prosperaba una comunidad empresaria india y las afinidades culturales y políticas estaban bien establecidas.
Ve velkých barmských městech vzkvétala indická podnikatelská komunita a kulturní i politická spřízněnost měly hluboké kořeny.
Los países miembro de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático, en el flanco oriental de Birmania, han hecho cálculos similares.
Členské země Sdružení států jihovýchodní Asie ležící za barmskou východní hranicí provedly podobné kalkulace.
La comunidad internacional debe juzgar a los generales de Birmania por sus acciones, no sus palabras y promesas.
Mezinárodní společenství musí posuzovat barmské generály podle jejich skutků, nikoliv podle slov a slibů.
Ahora es el momento de que el mundo se una tras el pueblo de Birmania y le aporte paz y dignidad por fin.
Je načase, aby se svět jednotně postavil za barmský lid a konečně mu pomohl přinést mír a důstojnost.
YANGON - Aquí en Myanmar, (Birmania), donde el cambio político ha sido extremadamente lento durante medio siglo, una nueva dirección está tratando de hacer una rápida transición desde dentro.
RANGÚN - Zde vamp Barmě (Myanmaru), kde jsou politické změny už půl století ochromujícím způsobem pomalé, se nové vedení snaží přikročit kamp rychlé transformaci zevnitř.
YANGON - Las órdenes religiosas de monjes han sido el rostro de Birmania desde que se introdujo el budismo hace más de 1,000 años.
RANGÚN - Mnišské náboženské řády představují tvář Barmy už od chvíle, kdy sem před více než 1000 lety přišel buddhismus.
Pero en la Birmania de hoy, esta filosofía espiritual, basada en la compasión y la no violencia, ha adquirido dimensiones inesperadas de desafío y obstinación con las que los monjes impugnan la hegemonía de la junta militar que gobierna nuestro país.
V dnešní Barmě však tato duchovní filozofie založená na soucitu a nenásilí dosáhla nečekané míry vzdoru a vzpurnosti, když mniši zpochybňují hegemonii vojenské junty, která naši zemi řídí.
Uno de nosotros se oculta actualmente porque el gobierno militar de Birmania respondió a las protestas pacíficas de nuestros hermanos y hermanas budistas con violencia y crueldad.
Jeden z nás se dnes skrývá, protože barmská vojenská vláda reagovala na pokojné protesty našich buddhistických bratrů a sester násilím a brutalitou.
Možná hledáte...
birmano |
Birma |
Birmingham |
Birmingham City FC |
Birmingham City Football Club |
birome |
biréma |
Birandona |
birdie |
Biruño |
biruji |
biruje